權

權	U+6B0A, 權中日韓統一表意文字-6B0A

跨語言

繁體中文	權
日本新字体	権
简体中文	权

漢字

權（木部+18畫，共22畫，倉頡碼：木廿口土（DTRG），四角號碼：4491₄，部件組合：⿰木雚）

派生字

権（日本新字體）
权（簡化字）

來源

康熙字典：第563页第19字
大漢和辭典：第15926字
大字源：第951页第32字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1319页第6字
Unihan：U+6B0A

漢語

正體/繁體		權
簡體		权
異體		㩲権

維基百科有以下相關的條目：

權姓 (現代標準漢語^?)
權氏 (粵語)
Khoân (sèⁿ) (閩南語)

字源

古代字體（權）
戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）
秦系簡牘文字	小篆

同聲符字 (雚) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
觀	koːn, koːns
灌	*koːns
鸛	*koːns
瓘	*koːns
矔	koːns, kroːns
懽	koːns, qʰoːn
爟	*koːns
雚	*koːns
罐	*koːns
鑵	*koːns
歡	*qʰoːn
驩	*qʰoːn
貛	*qʰoːn
酄	*qʰoːn
獾	*qʰoːn
讙	qʰoːn, qʰon
嚾	*qʰoːns
權	*ɡron
顴	*ɡron
孉	*ɡron
蠸	*ɡron
虇	kʰonʔ, kʰons
勸	*kʰons

形聲漢字（上古 *ɡron）：意符木 (“樹”) + 聲符雚 (上古 *koːns) – 一種樹的名字，即黃華（說文解字）；假借來表示「標準重量」。

詞源

來自拳 (上古 *ɡron, “掌握”)（Schuessler, 2007）。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：quán (quan²)

(注音): ㄑㄩㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чүан (čyan, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：kyun⁴

(台山話，維基詞典拼音)：kun³
贛語 (維基詞典)：qyon²
客家語
(四縣，白話字)：khièn / khiàn

(梅縣，客家話拼音)：kian²
晉語 (維基詞典)：qye¹
閩北語 (建寧羅馬字)：guǐng / gṳǐng
閩東語 (平話字)：guòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：koân / khoân

(潮州話，潮州話拼音)：kuang⁵ / kuêng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶jioe
湘語 (長沙話，維基詞典)：qyenn²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: quán
  - 注音：ㄑㄩㄢˊ
  - 通用拼音：cyuán
  - 威妥瑪拼音：chʻüan²
  - 耶魯官話拼音：chywán
  - 國語羅馬字：chyuan
  - 西里爾字母轉寫：цюань (cjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чүан (čyan, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：kyun⁴
  - 耶魯粵拼：kyùhn
  - 廣州話拼音：kyn⁴
  - 廣東拼音：kün⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：kun³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰun²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qyon²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰyɵn²⁴/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：khièn
  - 客家語拼音：kien^ˇ
  - 客家話拼音方案：kian²
  - 國際音標：/kʰi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：khiàn
  - 客家語拼音：kian^ˇ
  - 客家話拼音方案：kian²
  - 國際音標：/kʰi̯an¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：kian²
  - 國際音標：/kʰian¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qye¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰye¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：guǐng / gṳǐng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuiŋ²¹/, /kyiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：guòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：koân
  - 臺羅：kuân
  - 普實台文：koaan
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 菲律賓, 臺北)：/ku̯an²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ku̯an²³/
  - 國際音標 (漳州)：/ku̯an¹³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：khoân
  - 臺羅：khuân
  - 普實台文：qoaan
  - 國際音標 (高雄)：/kʰu̯an²³/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰu̯an²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kuang⁵ / kuêng⁵
  - 模仿白話字：khuâng / khuêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuaŋ⁵⁵/, /kʰueŋ⁵⁵/

註解：

kuang5 - 汕頭，揭陽；
kuêng5 - 潮州。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶jioe
  - 吳音小字典：jioe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjyoe
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑyø²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qyenn²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ẽ¹³/

中古漢語：gjwen

韻圖
字	權
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	仙 (80)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	巨員切
白一平方案	gjwen
擬音
鄭張尚芳	/ɡˠiuᴇn/
潘悟雲	/ɡʷᵚiɛn/
邵榮芬	/ɡiuæn/
蒲立本	/gwian/
李榮	/ɡjuɛn/
王力	/ɡĭwɛn/
高本漢	/gi̯wɛn/
推斷官話讀音	quán
推斷粵語讀音	kyun⁴

上古
(白–沙)：/*[ɡ]ʷrar/

(鄭張)：/*ɡron/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	權
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	quán
構擬中古音	‹ gjwen ›
構擬上古音	/*[ɡ]ʷrar/
英語翻譯	weight of a steelyard
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	權
讀音 #	1/1
序號	4496
聲符	雚
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	權
構擬上古音	/*ɡron/

釋義

權

權力
權力／权力 ― quánlì
權利；資格
權利／权利 ― quánlì

投票權／投票权 ― tóupiàoquán
^† 秤錘
^† 刻度
考慮；打量；裁決
權衡／权衡 ― quánhéng
適宜；順應
通權達變／通权达变 ― tōngquándábiàn ― 按照情況變通、變化
- 男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手者，權也。 [文言文，繁體]
  男女授受不亲，礼也；嫂溺援之以手者，权也。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子·離婁上》
  Nánnǚ shòushòubùqīn, lǐ yě; sǎo nì yuán zhī yǐ shǒu zhě, quán yě. [漢語拼音]
  男女之間不親手傳遞物品，是禮節；嫂子掉入水中而伸手救援，是變通。
暫時；躊躇
權且／权且 ― quánqiě ― 暫且，姑且

權充／权充 ― quánchōng ― 暫且充當，暫且作為
姓氏

組詞

派生詞

漢字詞 (權):

→ 日語：権(けん) (ken)
→ 朝鮮語：권(權) (gwon)
→ 越南語：quyền (權)

其他：

→ 壯語：gienz

日語

新字體	権
舊字體	權

漢字

權

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式権）

権的舊字體形式

讀法

音讀（未分類）: けん (ken)、ごん (gon)
訓讀: おもり (omori)、はかる (hakaru)、かり (kari)

朝鮮語

漢字

權 (音訓 권세 권 (gwonse gwon))

권 (gwon)的漢字^?：權力；權利。

組詞

권력 (權力, gwollyeok)
인권 (人權, in'gwon)

越南語

漢字

權：儒字；讀法：quyền, quàn

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

跨語言

漢字

相關字

派生字

來源

漢語

字源

詞源

發音

釋義

組詞

派生詞

日語

漢字

讀法

朝鮮語

漢字

組詞

越南語

漢字