三權分立

漢語

正體/繁體 (三權分立)		三	權	分	立
簡體 (三权分立)		三	权	分	立
字面意思：“分別設立三個權力”。

發音

• 官話

  (拼音)：sānquánfēnlì

  (注音): ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ kyun⁴ fan¹ laap⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: sānquánfēnlì
    • 注音：ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：sancyuánfenlì
    • 威妥瑪拼音：san¹-chʻüan²-fên¹-li⁴
    • 耶魯官話拼音：sān-chywán-fēn-lì
    • 國語羅馬字：sanchyuanfenlih
    • 西里爾字母轉寫：саньцюаньфэньли (sanʹcjuanʹfɛnʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ fən⁵⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ kyun⁴ fan¹ laap⁶
    • 耶魯粵拼：sāam kyùhn fān laahp
    • 廣州話拼音：saam¹ kyn⁴ fan¹ laap⁹
    • 廣東拼音：sam¹ kün⁴ fen¹ lab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ kʰyːn²¹ fɐn⁵⁵ laːp̚²/

名詞

三權分立

1. (政府，政治) 主張將國家統治權分成立法、司法、行政，彼此各自獨立，互相制衡的學說

翻譯

分割國家統治權並使彼此各自獨立，互相制衡的學說

• 阿塞拜疆語：hakimiyyətlərin bölünməsi
• 荷蘭語：trias politica (nl) 陰、scheiding der machten 陰
• 英語：separation of powers (en)
• 芬蘭語：vallan ositus
• 法語：séparation des pouvoirs (fr) 陰
• 格魯吉亞語：ხელისუფლების დანაწილება (xelisuplebis danac̣ileba)
• 德語：Gewaltenteilung (de) 陰、Gewaltentrennung (de) 陰
• 希臘語：διάκριση των εξουσιών 陰 (diákrisi ton exousión)
• 冰島語：þrískipting ríkisvaldsins 陰
• 印尼語：pemisahan kekuasaan
• 意大利語：separazione dei poteri 陰
• 日語：三権分立 (ja) (さんけんぶんりつ, sankenbunritsu)
• 拉丁語：trias polītica 陰
• 馬來語：pengasingan kuasa
• 波蘭語：trójpodział władzy 陽、podział władzy 陽、podział władz 陽
• 葡萄牙語：separação dos poderes
• 羅馬尼亞語：separația puterilor (ro) 陰
• 俄語：разделе́ние власте́й 中 (razdelénije vlastéj)
• 西班牙語：separación de poderes 陰
• 烏克蘭語：розпо́діл держа́вної вла́ди 陽 (rozpódil deržávnoji vlády)
• 越南語：tam quyền phân lập (vi)

日語

詞中漢字
三	權	分	立
さん 一年級	けん 表外字	ぶん 二年級	りつ 一年級
音讀	漢音	吳音	慣用音

名詞

三(さん)權(けん)分(ぶん)立(りつ) • (sanken bunritsu) 

1. 三権分立的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
三	權	分	立

名詞

三權分立 (samgwonbullip) (諺文 삼권분립)

1. 삼권분립 (samgwonbullip)的漢字^?。