ari

參見：Appendix:"ari"的變體

語言 (43)

跨語言

---

阿爾巴尼亞語 • 巴厘語 • 巴斯克語 • 伯塔維語 • 博羅洛語 • 加泰羅尼亞語 • 宿霧語 • 丹尼語 • 匈牙利語 • 伊巴洛伊語 • 伊班語 • 冰島語 • 伊洛卡諾語 • 印尼語 • 伊拉努語 • 意大利語 • 日語 • 爪哇語 • 加勞語 • 肯達揚語 • 克寧賈爾語 • 拉脫維亞語 • 馬迪語 • 望加錫語 • 馬來語 • 曼薩卡語 • 毛利語 • 米南佳保語 • 莫基爾語 • 穆阿朗語 • 古爪哇語 • 古諾爾斯語 • 克丘亞語 • 羅馬尼亞語 • 塞貝魯昂語 • 巽他語 • 斯瓦希里語 • 他加祿語 • 里菲安語 • 施盧赫語 • 特爾納特語 • 烏茲別克語

---

頁面分類

跨語言

符號

ari

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿里卡拉語。

參見

• 維基詞典收錄的阿里卡拉語詞條

阿爾巴尼亞語

Një ari

詞源

逆構自複數 arinj，這個複數形式繼承自古阿爾巴尼亞語 ar，*arth 的縮短，-th 被誤當成指小後綴，源自原始阿爾巴尼亞語 *artsa，源自原始印歐語 *h₂ŕ̥tḱos。輔音簇 tḱ 在原始阿爾巴尼亞語中規則脫落了其中的 t。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈɾi/

名詞

ari 陽 (不定複數 arinj, 定單數 ariu, 定複數 arinjtë)

1. 熊

變格

ari 的變格

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	ari	ariu	arinj	arinjtë
賓格		ariun
與格	ariu	ariut	arinjve	arinjve
離格			arinjsh

派生詞彙

• arushë
• arushan
• arushkë
• ari polar

延伸閱讀

• “ari”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [阿爾巴尼亞語詞典] (in 阿爾巴尼亞語), 2006
• “ari”, in “ari”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [現代阿爾巴尼亞語詞典] (in 阿爾巴尼亞語), 1980

巴厘語

發音

• 國際音標^(幫助): /ari/
• 斷字：a‧ri

詞源1

借自爪哇語 ꦲꦫꦶ (ari，“兄弟姊妹”)，源自古爪哇語 ari, aḍi，源自原始馬來-波利尼西亞語 *huaji，源自原始南島語 *Suaji。

名詞

ari (巴厘文 ᬳᬭᬶ)

1. 弟弟妹妹

詞源2

源自梵語 हरि (hari，“毗濕奴-黑天的名字”)。

專有名詞

ari (巴厘文 ᬳᬭᬶ)

1. 毗濕奴

詞源3

借自古爪哇語 ari (“敵人”)，源自梵語 अरि (ari，“敵人”)。

名詞

ari (巴厘文 ᬅᬭᬶ)

1. 終末，末尾
2. 敵人

延伸閱讀

• “ari”, in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia] (in 巴厘語), Denpasar, Indonesia: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

巴斯克語

發音

• 國際音標^(幫助): /aɾi/ [a.ɾi]
• 韻部：-aɾi, -i
• 斷字：a‧ri

名詞

ari 無生

1. (罕用) 活動，活躍

   近義詞：jardun

用法說明

常用於助動詞 ari izan，作為進行體的標誌。

變格

ari 的變格 (無生V-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	ari	aria	ariak	ariok
作格	arik	ariak	ariek	ariok
與格	ariri	ariari	ariei	arioi
屬格	ariren	ariaren	arien	arion
共格	arirekin	ariarekin	ariekin	ariokin
使役格	arirengatik	ariarengatik	ariengatik	ariongatik
益格	arirentzat	ariarentzat	arientzat	ariontzat
工具格	ariz	ariaz	ariez	ariotaz
內格	aritan	arian	arietan	ariotan
方位格	aritako	ariko	arietako	ariotako
向格	aritara	arira	arietara	ariotara
到格	aritaraino	ariraino	arietaraino	ariotaraino
命令格	aritarantz	arirantz	arietarantz	ariotarantz
目的地格	aritarako	arirako	arietarako	ariotarako
離格	aritatik	aritik	arietatik	ariotatik
部份格	aririk	—	—	—
延展格	aritzat	—	—	—

派生詞彙

• ari izan
• aritu

延伸閱讀

• 「ari」，收錄於Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典]（以巴斯克語寫成），皇家巴斯克語言學院
• “ari”, in Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典], Euskaltzaindia, 1987–2005

伯塔維語

詞源

繼承自原始馬來語 *ari，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *waʀi，繼承自原始南島語 *waʀi。

發音

• 國際音標^(幫助): /ari/

  • 音頻 (勿加泗)：

    (檔案)

• 韻部：-i
• 斷字：a‧ri

名詞

ari

1. 日，天

   近義詞：sari

2. 時間段

派生詞彙

• gini ari
• kapan ari
• seari
• seari-ari
• seari-arian
• searian
• tèmpo ari

相關詞彙

• mataari
• sari
• tengari

延伸閱讀

• Chaer, A. (2009) [1976], “ari”, in Kamus dialek Jakarta [雅加達方言詞典], revised edition (in 印尼語), Depok: Masup Jakarta, →ISBN, page 17

博羅洛語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaːɾii̥/

名詞

ari

1. 月亮

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈa.ɾi]

形容詞

ari (陰性 ària，陽性複數 aris，陰性複數 àries)

1. 雅利安的

名詞

ari 陽 (複數 aris，陰性 ària，陰性複數 àries)

1. 雅利安人

延伸閱讀

• 「ari」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月

宿霧語

其他形式

• ali — 祈使語氣

詞源

與 diri (“這裡”) 和 kari (“這個”) 來自同一詞根。類似的發展可對照 anhi、anha、adto。

發音

• 斷字：a‧ri
• 國際音標^(幫助): /ʔaˈɾi/ [ʔɐˈɾ̪i]

動詞

arí (巴迪拉蒂文寫法 ᜀᜇᜒ)

1. 來，過來 (到靠近說話者的地方)

   近義詞：anhi

   Paaria si Jun-jun diri karon dayon.

   讓君君現在就過來這邊。

用法說明

• 有些方言會用 adto。

派生詞彙

• arihon
• iari
• mang-ari
• moari

丹尼語

代詞

ari 陽 (陰性 aru)

1. 這個

代詞

ari

1. 我們

參考資料

• “ari” in Gordon Koop, Lois Koop, Dicionário deni-português, Associação Internacional de Lingüística - SIL Brasil, 1985.

匈牙利語

詞源

aranyos (“可愛的”) 的截斷形式 + -i (指小)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɒri]
• 韻部：-ri

形容詞

ari (比較級 aribb，最高級 legaribb)

1. (口語) 可愛的

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	ari	arik
賓格	arit	arikat
與格	arinak	ariknak
工具格	arival	arikkal
因果格	ariért	arikért
轉移格	arivá	arikká
到格	ariig	arikig
形式樣格	ariként	arikként
情態樣格	—	—
內格	ariban	arikban
頂格	arin	arikon
接格	arinál	ariknál
入格	ariba	arikba
上下格	arira	arikra
向格	arihoz	arikhoz
出格	ariból	arikból
上格	ariról	arikról
奪格	aritól	ariktól
非定語 所有格 – 單數	arié	ariké
非定語 所有格 – 複數	ariéi	arikéi

伊巴洛伊語

名詞

ari

1. 國王

伊班語

詞源

對照馬來語 dari。

介詞

ari

1. 自，從

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 ari，繼承自原始日耳曼語 *arô，繼承自原始印歐語 *h₃érō。原始日耳曼語保留了零階後綴 -n。此詞形是古諾爾斯語規則化為 an-詞幹陽性名詞的結果。對照同樣是繼承詞，但規則化作 u-詞幹的 örn（類似 björn）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaːrɪ/
• 韻部：-aːrɪ
• 同音詞：Ari

名詞

ari 陽 (屬格單數 ara，主格複數 arar)

1. (詩歌) 鷹

   近義詞：örn

變格

ari 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	ari	arinn	arar	ararnir
賓格	ara	arann	ara	arana
與格	ara	aranum	örum	örunum
屬格	ara	arans	ara	aranna

伊洛卡諾語

詞源

借自他加祿語 hari，最终源自古爪哇語 haji，源自原始波利尼西亞語 *qariki。對照卡片片甘語 ari、庫約農語 adi、中比科爾語 hadi、宿霧語 hari、瓦瑞瓦瑞語 hadi、曼薩卡語 ari、爪哇語 ꦲꦗꦶ (aji)、馬來語 aji、毛利語 ariki。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔaɾi/ [ˈʔɐ.ɾi]
• 斷字：a‧ri

名詞

ári (貝貝因字母 +)

1. 國王

派生詞彙

• agari

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈa.ri/
• 韻部：-a, -ri
• 斷字：a‧ri

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

ari

1. 馬廄

動詞

ari (主動 mengari，被動 diari)

1. (及物) 束縛

   近義詞：tambat

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

ari

1. 薄片，薄層

詞源3

未知，可能古典借詞，源自梵語 हरि (hari，“蛇”)。

名詞

ari

1. ular ari (“一種蛇”)的缩略形式

詞源4

受到伯塔維語 ari (“日，天”) 的影響。

名詞

ari (方言，Jakarta)

1. hari (“日，天”)的另一種寫法

派生詞彙

• seari-arian

延伸閱讀

• “ari”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

伊拉努語

詞源

繼承自原始菲律賓語 *huaji，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *huaji，繼承自原始南島語 *Suaji。

名詞

ari

1. 弟弟，妹妹

意大利語

動詞

ari

1. arare 的屈折：
   1. 第二人稱單數現在時直陳式
   2. 第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   3. 第三人稱單數命令式

異序詞

• -irà, RAI, Rai, ira, rai, ria, rià

日語

羅馬化

ari

1. あり 的罗马字转写

爪哇語

羅馬化

ari

1. ꦲꦫꦶ的羅馬化

加勞語

名詞

ari

1. 國王

肯達揚語

詞源

繼承自原始馬來語 *ari，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *waʀi，繼承自原始南島語 *waʀi。

名詞

ari

1. 日，天

克寧賈爾語

詞源

繼承自原始馬來語 *ari，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *waʀi，繼承自原始南島語 *waʀi。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ɣi/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ari

1. 日，天

拉脫維亞語

動詞

ari

1. art 的第二人稱單數過去時直陳式

馬迪語

詞源

和Lugbara àrḯ 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [àrɨ́]
• 斷字：a‧ri

名詞

ãrí

1. 血液

參考資料

• Mairi Blackings; Nigel Fabb (2003), A Grammar of Ma'di, New York: Mouton de Gruyter, page 45

望加錫語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈari/, [ˈa.ri]
• 斷字：a‧ri

詞源1

繼承自原始南蘇拉威西語 *adi、原始馬來-波利尼西亞語 *huaji、原始南島語 *Suaji (“弟弟，妹妹”)。

名詞

ari (望加錫文寫法 ᨕᨑᨗ)

1. 弟弟，妹妹

   近義詞：andiʼ (Lakiung)

詞源2

對照爪哇語 ꦲꦫꦶ (ari，“休息，停止，停留”)。

詞根

ari (望加錫文寫法 ᨕᨑᨗ)

1. 表示休息或停止的词根

派生詞彙

帶詞綴形式

• ammari
• ari-ariang
• ariang
• paari
• pammari

複合詞

• bosi-ari-ari

延伸閱讀

• Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [​望加錫語-荷蘭語詞典], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN

馬來語

詞源

借自爪哇語 ari，源自古爪哇語 aḍi，源自原始馬來-波利尼西亞語 *huaji，源自原始南島語 *Suaji。

發音

• (中央元音變體，/a/ 變體，標準書面音) 國際音標^(幫助): /ˈari/ [ˈʔa.ri]
• 韻部：-ri, -i
• 斷字：a‧ri

名詞

ari (爪夷文拼寫 اري，複數 ari-ari 或 ari²)

1. adik的爪哇馬來語寫法

曼薩卡語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 [具體何詞?]，對比毛利語 ariki。

名詞

arì

1. 國王

毛利語

詞源

繼承自原始波利尼西亞語 *qali (“裸露的，暴露的，清晰可见的”)。和拉羅湯加語 ari (“（水）闪闪发光的”)同源。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈari/, [ˈɐɾi]

動詞

ari

1. (靜態動詞) 清晰，明顯

相關詞彙

• whakaari

延伸閱讀

• “ari”在John C. Moorfield所著《Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index》上的資料，3rd edition，Longman/Pearson Education New Zealand，2011，ISBN 978-1-4425-3846-7。

米南佳保語

詞源

繼承自原始馬來語 *ari，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *waʀi，繼承自原始南島語 *waʀi。與馬來語 hari 同源。

名詞

ari

1. 日，天

派生詞彙

• matoari

莫基爾語

莫基爾語數字 ^(編)

←  1	2	3  →
一般物體：riaw    有生物體：roahmen    長的物體：rahpas    塊狀物體：riahkij    數數：ari    一般物體序數：kariaw    有生物體序數：karoahmen    長的物體序數：karahpas    塊狀物體序數：kariakij

數詞

ari

1. 二（用於數數）

參考資料

• Harrison, Sheldon P., Mokilese Reference Grammar, University of Hawaii Press 1977

穆阿朗語

詞源

繼承自原始馬來語 *ari，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *waʀi，繼承自原始南島語 *waʀi。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ɣi/

名詞

ari

1. 日，天

古爪哇語

詞源1

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *huaji-q，對比馬來語 adik。

名詞

ari

1. 弟弟，妹妹

其他形式

• aḍi
• hari

派生詞彙

• aṅari

派生語彙

• 爪哇語：ari
• → 巴厘語：ari

詞源2

借自梵語 अरि (ari，“敵人”)。

名詞

ari

1. 敵人

派生語彙

• → 巴厘語：ari

詞源3

助詞

ari

1. 強調助詞

詞源4

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

ari

1. harih, arih, hari, ari (“抚慰”)的另一種拼寫法

詞源5

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

ari

1. 停止

其他形式

• antĕn
• antun

派生詞彙

• amāryakĕn
• amāryani
• aṅareni
• aṅaryakĕn
• inaryakĕn
• kari
• kinaryakĕn
• kāri
• mareni
• mari
• maryakĕn
• māri
• pakari
• tan ari
• tan āri
• umari

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *arô，繼承自原始印歐語 *h₃érō (“eagle”)。

名詞

ari 陽 (屬格 ara，複數 arar)

1. 鷹

   近義詞：ǫrn

   • 936 CE, Egill Skallagrímsson, Hǫfuðlausn 10.7–8:

     trað nipt Nara · náttverð ara

     纳尔弗的亲戚 [指赫尔] 践踏了雄鹰的夜间食物 [指屍體]

變格

ari 的變格 (弱變化 an-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	ari	arinn	arar	ararnir
賓格	ara	arann	ara	arana
與格	ara	aranum	ǫrum	ǫrunum
屬格	ara	arans	ara	aranna

派生語彙

• 冰島語：ari
• 新挪威語：are

延伸閱讀

• Zoëga, Geir T. (1910), “ari”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

克丘亞語

連詞

ari

1. 然後

名詞

ari

1. 邊緣
2. 尖利

變格

ari的變格

	單數	複數
主格	ari	arikuna
賓格	arita	arikunata
與格	ariman	arikunaman
屬格	arip	arikunap
方位格	aripi	arikunapi
終止格	arikama	arikunakama
奪格	arimanta	arikunamanta
工具格	ariwan	arikunawan
共格	arintin	arikunantin
缺格	arinnaq	arikunannaq
比较格	arihina	arikunahina
causative	arirayku	arikunarayku
施益格	aripaq	arikunapaq
associative	aripura	arikunapura
distributive	arinka	arikunanka
exclusive	arilla	arikunalla

ari的所有格形式

ñuqap - 第一人稱單數

ñuqap (我的)	單數	複數
主格	ariy	ariykuna
賓格	ariyta	ariykunata
與格	ariyman	ariykunaman
屬格	ariypa	ariykunap
位格	ariypi	ariykunapi
到格	ariykama	ariykunakama
奪格	ariymanta	ariykunamanta
工具格	ariywan	ariykunawan
共格	ariynintin	ariykunantin
欠格	ariyninnaq	ariykunannaq
比較格	ariyhina	ariykunahina
因格	ariyrayku	ariykunarayku
益格	ariypaq	ariykunapaq
附格	ariypura	ariykunapura
分格	ariyninka	ariykunanka
exclusive	ariylla	ariykunalla

qampa - 第二人稱單數

qampa (你的)	單數	複數
主格	ariyki	ariykikuna
賓格	ariykita	ariykikunata
與格	ariykiman	ariykikunaman
屬格	ariykipa	ariykikunap
位格	ariykipi	ariykikunapi
到格	ariykikama	ariykikunakama
奪格	ariykimanta	ariykikunamanta
工具格	ariykiwan	ariykikunawan
共格	ariykintin	ariykikunantin
欠格	ariykinnaq	ariykikunannaq
比較格	ariykihina	ariykikunahina
因格	ariykirayku	ariykikunarayku
益格	ariykipaq	ariykikunapaq
附格	ariykipura	ariykikunapura
分格	ariykinka	ariykikunanka
exclusive	ariykilla	ariykikunalla

paypa - 第三人稱單數

paypa (他/她/牠的)	單數	複數
主格	arin	arinkuna
賓格	arinta	arinkunata
與格	arinman	arinkunaman
屬格	arinpa	arinkunap
位格	arinpi	arinkunapi
到格	arinkama	arinkunakama
奪格	arinmanta	arinkunamanta
工具格	arinwan	arinkunawan
共格	arinintin	arinkunantin
欠格	arinninnaq	arinkunannaq
比較格	arinhina	arinkunahina
因格	arinrayku	arinkunarayku
益格	arinpaq	arinkunapaq
附格	arinpura	arinkunapura
分格	arininka	arinkunanka
exclusive	arinlla	arinkunalla

ñuqanchikpa - 第一人稱包含式複數

ñuqanchikpa (我們的(含))	單數	複數
主格	arinchik	arinchikkuna
賓格	arinchikta	arinchikkunata
與格	arinchikman	arinchikkunaman
屬格	arinchikpa	arinchikkunap
位格	arinchikpi	arinchikkunapi
到格	arinchikkama	arinchikkunakama
奪格	arinchikmanta	arinchikkunamanta
工具格	arinchikwan	arinchikkunawan
共格	arinchiknintin	arinchikkunantin
欠格	arinchikninnaq	arinchikkunannaq
比較格	arinchikhina	arinchikkunahina
因格	arinchikrayku	arinchikkunarayku
益格	arinchikpaq	arinchikkunapaq
附格	arinchikpura	arinchikkunapura
分格	arinchikninka	arinchikkunanka
exclusive	arinchiklla	arinchikkunalla

ñuqaykup - 第一人稱排除式複數

ñuqaykup (我們的(不含))	單數	複數
主格	ariyku	ariykukuna
賓格	ariykuta	ariykukunata
與格	ariykuman	ariykukunaman
屬格	ariykupa	ariykukunap
位格	ariykupi	ariykukunapi
到格	ariykukama	ariykukunakama
奪格	ariykumanta	ariykukunamanta
工具格	ariykuwan	ariykukunawan
共格	ariykuntin	ariykukunantin
欠格	ariykunnaq	ariykukunannaq
比較格	ariykuhina	ariykukunahina
因格	ariykurayku	ariykukunarayku
益格	ariykupaq	ariykukunapaq
附格	ariykupura	ariykukunapura
分格	ariykunka	ariykukunanka
exclusive	ariykulla	ariykukunalla

qamkunap - 第二人稱複數

qamkunap (你們的)	單數	複數
主格	ariykichik	ariykichikkuna
賓格	ariykichikta	ariykichikkunata
與格	ariykichikman	ariykichikkunaman
屬格	ariykichikpa	ariykichikkunap
位格	ariykichikpi	ariykichikkunapi
到格	ariykichikkama	ariykichikkunakama
奪格	ariykichikmanta	ariykichikkunamanta
工具格	ariykichikwan	ariykichikkunawan
共格	ariykichiknintin	ariykichikkunantin
欠格	ariykichikninnaq	ariykichikkunannaq
比較格	ariykichikhina	ariykichikkunahina
因格	ariykichikrayku	ariykichikkunarayku
益格	ariykichikpaq	ariykichikkunapaq
附格	ariykichikpura	ariykichikkunapura
分格	ariykichikninka	ariykichikkunanka
exclusive	ariykichiklla	ariykichikkunalla

paykunap - 第三人稱複數

paykunap (他們的)	單數	複數
主格	arinku	arinkukuna
賓格	arinkuta	arinkukunata
與格	arinkuman	arinkukunaman
屬格	arinkupa	arinkukunap
位格	arinkupi	arinkukunapi
到格	arinkukama	arinkukunakama
奪格	arinkumanta	arinkukunamanta
工具格	arinkuwan	arinkukunawan
共格	arinkuntin	arinkukunantin
欠格	arinkunnaq	arinkukunannaq
比較格	arinkuhina	arinkukunahina
因格	arinkurayku	arinkukunarayku
益格	arinkupaq	arinkukunapaq
附格	arinkupura	arinkukunapura
分格	arinkunka	arinkukunanka
exclusive	arinkulla	arinkukunalla

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [arʲ]

動詞

ari

1. ara 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式

塞貝魯昂語

詞源

繼承自原始馬來語 *ari，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *waʀi，繼承自原始南島語 *waʀi。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ɣi/

名詞

ari

1. 日，天

巽他語

巽他語各語域用詞
lemes	dupi
lemes ka sorangan	{{{les}}}
lemes ka batur	{{{leb}}}
loma	ari
cohag	{{{co}}}

介詞

ari (巽他文 ᮃᮛᮤ)

1. 對於，關於

   Ari imahna Nénéng di palih mana ― Neneng 家在哪裡？ (字面意思是「對於 Neneng 的家，在哪個方向？」)

2. 如果

   近義詞：lamun

   Paingan wé geus euweuh ari ku manéh dihakan kabéh mah! ― 怪不得一点都没有了，是你吃光了！

3. 在……的時候 （一般後接表始動詞）

   近義詞：pas

   Ari gék, gubrag ngajengkang ― 我剛一坐下，就往後摔倒了

延伸閱讀

• "ari" in Maman Sumantri；Atjep Djamaludin；Achmad Patoni；R.H. Moch. Koerdie；M.O. Koesman；Epa Sjafei Adisastra. （1985），Kamus Sunda-Indonesia [巽他語-印尼語詞典]（以印尼語寫成），雅加達：印度尼西亞共和國教育文化部語言發展育成局
• "ARI", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in 荷蘭語), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij

斯瓦希里語

詞源

源自阿拉伯語 [具體何詞?]。

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

名詞

ari (n類，複數 ari)

1. 渴望；熱情

他加祿語

詞源1

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈʔaɾiʔ/ [ˈʔaː.ɾɪʔ]
• 韻部：-aɾiʔ
• 音節化：a‧ri

名詞

arì (貝貝因文寫法 ᜀᜇᜒ)

1. 財產，資產

   近義詞：propyedad

2. (委婉) 私處

   近義詞：maselang bahagi, (棄用) punong-katawan, (棄用) talapak

3. (罕用) 對待；考慮，顧及

   近義詞：turing

4. (可能棄用) 擁有，佔有
5. (棄用) 據為己有

   近義詞：kuha, angkin

6. (棄用) 將某物視為好或壞

派生詞彙

• ari-arian
• ariin
• mag-ari
• may-ari
• paari
• pag-aari
• pagkamay-ari
• pagmamay-ari

詞源2

借自馬來語 jadi (“變成，成為”)，Zorc (1979) 認為源自梵語 जाति (jāti，“出生”)。對照雷蒙達道阿埃塔語 adi。dati、hati、Henesis和yari 的同源對似詞。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈʔaɾiʔ/ [ˈʔaː.ɾɪʔ]
• 韻部：-aɾiʔ
• 音節化：a‧ri

形容詞

arì (貝貝因文寫法 ᜀᜇᜒ) (現方言)

1. (Batangas) 能夠的；可能的；可接受的，允許的

   近義詞：maari, maaari, puwede, posible

   Ikaw ga ay aring pumasok dine?

   你可以進去嗎？

2. (Marinduque) 合身的

   近義詞：kasiya, bagay

   Ari baga sa paa mo?

   合脚吗？

用法說明

• (能夠的，可能的)： 在标准他加禄语中不再单独使用，除非用于派生词。

派生詞彙

• di-maaari
• di-naari
• maaari

詞源3

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔaˈɾi/ [ʔɐˈɾɪ], (口語) /ʔaˈɾe/ [ʔɐˈɾɛ]
• 韻部：-i, (口語) -e
• 音節化：a‧ri

代詞

arí (他加祿字母寫法 ᜀᜇᜒ) (主要用於Batangas，Mindoro，Marinduque)

1. 這個

   近義詞：(馬尼拉) ito, (呂宋中部) iri

   Ano ga ari?

   這是什麼？

其他形式

• are

詞源4

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔaˈɾiʔ/ [ʔɐˈɾɪʔ]
• 韻部：-iʔ
• 音節化：a‧ri

名詞

arî (貝貝因文寫法 ᜀᜇᜒ) (棄用)

1. 以嘲讽、嬉闹或戏谑的方式表达对某事物的欣赏

派生詞彙

• mapaari
• paari

延伸閱讀

• “ari”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano‎^[1] (overall work in 他加祿語 and 西班牙語), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila.
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[2] (overall work in 西班牙語 and 古典他加祿語), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎^[3] (overall work in 西班牙語 and 古典他加祿語), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[4] (overall work in 早期現代西班牙語 and 古典他加祿語), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
  • page 25: “Admirarſe) Ari (pc) de algo por burla, retoço, o ẽſado”
  • page 96: “Ay) Ari (pc) admirandoſe, pero con burla, ſiburlandole aprietan lamano, o dan otro dolor”
  • page 342: “Hacienda) Ari (pp) o ajuar de caſa”
  • page 440: “Natura) Ari (pp) del hombre o dela muger”
  • page 492: “Poſeer) Ari (pp) algo con propiedad”
  • page 572: “Tenerlo) Ari (pp) por bueno or malo”
  • page 571: “Tener) Ari (pp) cualquier coſa”
  • page 578: “Tomar) Ari (pp) por ſuyo lo q̃ no lo es”
• Zorc, David Paul (1979–1983), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 21

里菲安語

詞源1

繼承自原始柏柏爾語 *ăʔrəβ。

動詞

ari (提非納文寫法 ⴰⵔⵉ)

1. (及物) 寫
2. (及物) 銘刻，記錄
3. (及物) 撰寫，起草
4. (及物) 報名，註冊
5. (不及物) 寫著

變位

ari 的變位

不定過去式 完整體 否定完整體 非完整體 否定非完整體 分詞 yarin yurin yurin yettarin yettirin 單數 複數 第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱 不定過去式 陽 ariɣ tarid yari nari tarim arin 陰 tari tarint arint 完整體 陽 uriɣ turid yura nura turim urin 陰 tura turint urint 否定完整體 陽 uriɣ turid yuri nuri turim urin 陰 turi turint urint 非完整體 陽 ttariɣ tettarid yettari nettari tettarim ttarin 陰 tettari tettarint ttarint 否定非完整體 陽 ttiriɣ tettirid yettiri nettiri tettirim ttirin 陰 tettiri tettirint ttirint 不定過去式命令式 陽 ari arim, arit 陰 arint 非完整體命令式 陽 ttari ttarim, ttarit 陰 ttarint 指令式 陽 narit 陰 narint

派生詞彙

• 動詞性名詞：tira (“書寫；文字；文本”)

詞源2

繼承自原始柏柏爾語 *aβV̆ri。

名詞

ari 陽 (無複數，提非納文寫法 ⴰⵔⵉ)

1. 细茎针草

變格

ari 的屈折

	單數	複數
自由態	ari	—
附屬態	wari	—

施盧赫語

發音

• 國際音標^(幫助): /ari/

詞源1

這個詞源尚不完整。你可以幫助維基詞典，補充該詞的起源說明。 詞義2 意譯自阿拉伯語 حَفِظَ (ḥafiẓa)。

動詞

ari (非完整體 ttari，提非納文寫法 ⴰⵔⵉ，阿拉伯文寫法 آري)

1. （主）保護，護佑

   近義詞：ḥfḍ

   آد اغ ياري ربّي، ياري كُن!

   ad ax yari ṛbbi, yari kʷn!

   愿主保佑我们，也保佑你们！

   يورييِّ ربّي زغ غايانّ. ― yuri yyi ṛbbi zɣ ɣayann. ― 主保护我免遭那样的事。

3. 牢記，銘記

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

ari (非完整體 ttari，動詞性名詞 tamarayt，提非納文寫法 ⴰⵔⵉ，阿拉伯文寫法 آري)

1. 代替某人

   يورييِّ ورڭاز اد غ تيضاف. ― yuri yyi urgaz ad x tiḍaf ― 那个人取代了我的警卫职责。

派生詞彙

• amaray (“替代者”)

參考資料

• Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 a—e (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in 法語), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 384a

特爾納特語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔa.ɾi/

動詞

ari

1. (不及物) 哭

變位

ari 的變位

		單數	複數
			包含式	排除式
第一人稱		toari	foari	miari
第二人稱		noari	niari
第三人稱	陽性	oari	iari yoari (古舊)
	陰性	moari
	中性	iari

參考資料

• Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

烏茲別克語

不同字體
西里爾字母	ари (ari)‍
拉丁字母	ari‍
波斯-阿拉伯字母	‍‍

詞源

繼承自原始突厥語 *ārï (“蜂”)。對照土耳其語 arı 和土庫曼語 ary。

名詞

ari (複數 arilar)

1. 蜂

變格

ari 的變格

	單數	複數
主格	ari	arilar
屬格	arining	arilarning
與格	ariga	arilarga
定指賓格	arini	arilarni
方位格	arida	arilarda
離格	aridan	arilardan
相似格	aridek	arilardek

ari 的所有格形式

第一人稱單數
	單數	複數
主格	ariim	arilarim
屬格	ariimning	arilarimning
與格	ariimga	arilarimga
定指賓格	ariimni	arilarimni
方位格	ariimda	arilarimda
離格	ariimdan	arilarimdan
相似格	ariimdek	arilarimdek
第二人稱單數
	單數	複數
主格	ariing	arilaring
屬格	ariingning	arilaringning
與格	ariingga	arilaringga
定指賓格	ariingni	arilaringni
方位格	ariingda	arilaringda
離格	ariingdan	arilaringdan
相似格	ariingdek	arilaringdek
第三人稱單數
	單數	複數
主格	arii	arilari
屬格	ariining	arilarining
與格	ariiga	arilariga
定指賓格	ariini	arilarini
方位格	ariida	arilarida
離格	ariidan	arilaridan
相似格	ariidek	arilaridek
第一人稱複數
	單數	複數
主格	ariimiz	arilarimiz
屬格	ariimizning	arilarimizning
與格	ariimizga	arilarimizga
定指賓格	ariimizni	arilarimizni
方位格	ariimizda	arilarimizda
離格	ariimizdan	arilarimizdan
相似格	ariimizdek	arilarimizdek
第二人稱複數
	單數	複數
主格	ariingiz	arilaringiz
屬格	ariingizning	arilaringizning
與格	ariingizga	arilaringizga
定指賓格	ariingizni	arilaringizni
方位格	ariingizda	arilaringizda
離格	ariingizdan	arilaringizdan
相似格	ariingizdek	arilaringizdek
第三人稱複數
	單數	複數
主格	arii	arilari
屬格	ariining	arilarining
與格	ariiga	arilariga
定指賓格	ariini	arilarini
方位格	ariida	arilarida
離格	ariidan	arilaridan
相似格	ariidek	arilaridek