國王

漢語

每日一詞 – 2024年8月23日


正體/繁體 (國王)	國	王
簡體 (国王)	国	王
異序詞	王國／王国

發音

官話
(拼音)：guówáng

(注音): ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ
粵語 (粵拼)：gwok³ wong⁴
客家語 (四縣，白話字)：koet-vòng
閩東語 (平話字)：guók-uòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kok-ông

(潮州話，潮州話拼音)：gog⁴ uang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷koq-waon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: guówáng
  - 注音：ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ
  - 通用拼音：guówáng
  - 威妥瑪拼音：kuo²-wang²
  - 耶魯官話拼音：gwó-wáng
  - 國語羅馬字：gwowang
  - 西里爾字母轉寫：гован (govan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ³⁵ wɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwok³ wong⁴
  - 耶魯粵拼：gwok wòhng
  - 廣州話拼音：gwok⁸ wong⁴
  - 廣東拼音：guog³ wong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔːk̚³ wɔːŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：koet-vòng
  - 客家語拼音：gued^ˋ vong^ˇ
  - 客家話拼音方案：gued⁵ vong²
  - 國際音標：/ku̯et̚² voŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：guók-uòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuoʔ²⁴⁻²¹ uoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kok-ông
  - 臺羅：kok-ông
  - 普實台文：kok'oong
  - 國際音標 (廈門)：/kɔk̚³²⁻⁴ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kɔk̚³²⁻⁵ ɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kɔk̚³²⁻⁴ ɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kɔk̚³²⁻⁴ ɔŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gog⁴ uang⁵
  - 模仿白話字：kok uâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kok̚²⁻⁴ uaŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷koq-waon
  - 吳音小字典：koh^入 waon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴koq-hhuaan
  - 國際音標 (上海)：/koʔ³³ ɦuɑ̃⁴⁴/

名詞

國王

派生詞

漢字詞 (國王):

→ 日語：国王(こくおう) (kokuō)
→ 朝鮮語：국왕(國王) (gugwang)
→ 越南語：quốc vương (國王)

翻譯

君主國家的領袖

阿布哈茲語：акрал (akʼral)
阿法爾語：nugus
南非語：koning (af)
高加索阿爾巴尼亞語：𐕞𐕡𐕀 (üwx)
阿伊努語：アエコテニシパ (aekotenishpa)
阿坎語：ɔhene
阿卡德語：𒈗 陽 (šarru)
阿爾巴尼亞語：mbret (sq) 陽、mret (sq) (蓋格方言)
美國手語：K@Shoulder K@Abdomen
阿姆哈拉語：ንጉስ 陽 (nəgus)、ንጉሥ 陽 (nəguś)
安哥拉克里奧爾語：alê
安諾本語：alé
安地列斯克里奧爾語：wa
阿帕契語：
西阿帕契語：nantʼán
阿拉伯語：مَلِك (ar) 陽 (malik)、سُلْطَان 陽 (sulṭān)
埃及阿拉伯語：ملك 陽 (malek)

漢志阿拉伯語：مَلِك 陽 (malik)
阿拉貢語：rei (an) 陽
亞拉姆語：
古典敘利亞語：ܡܠܟܐ 陽 (malkā)

猶太-巴比倫亞拉姆語：מַלְכָּא 陽 (malkā)
亞美尼亞語：թագավոր (hy) (tʻagavor)、արքա (hy) (arkʻa)
古典亞美尼亞語：թագաւոր (tʻagawor)、արքայ (arkʻay)
阿羅馬尼亞語：vãsilje 陽、bãsilãu 陽
阿薩姆語：ৰজা 陽 (roza)
阿斯圖里亞斯語：rei (ast) 陽、re 陽
阿通語 (印度)：raja
阿瓦爾語：паччахӏ (paččaḥʳ)
艾馬拉語：malku (ay)
阿塞拜疆語：kral (az)、məlik、şah、padşah、xağan、xan
百濟語：鞬吉支 (geongilji)、於羅瑕 (eoraha)
巴什基爾語：батша (batša)
巴斯克語：errege (eu)
巴伐利亞語：Kini
白俄羅斯語：каро́ль (be) 陽 (karólʹ)、цар 陽 (car)
孟加拉語：রাজা (bn) (raja)、বাদশাহ (bn) (badśah)、সুলতান (bn) (sultan)、তাজদার (tajdar)
柏柏爾語：
施盧赫語：^{(請驗證此翻譯)} agllid 陽
布列塔尼語：roue (br) 陽
保加利亞語：цар (bg) (car)、крал (bg) (kral)
緬甸語：ဘုရင် (my) (bhu.rang)、မင်း (my) (mang:)、ရာဇ (my) (raja.)
布里亞特語：хаан (xaan)
加泰羅尼亞語：rei (ca) 陽
宿霧語：hari
中部惠水苗語：huab tais
車臣語：ӏела (ˀela)、паччахь (paččaḥʳ)
切羅基語：ᎤᎬᏫᏳᎯ (ugvwiyuhi)
齊切瓦語：mfumu
楚瓦什語：король (korolʹ)、патша (patša)
科普特語：
孟斐斯：ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ 陽 (basileus)、ⲟⲩⲣⲟ 陽 (ouro)

沙希德：ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ 陽 (basileus)、ⲣⲣⲟ 陽 (rro)
康沃爾語：mytern 陽、my'tern 陽、myghtern 陽
科西嘉語：re (co)
捷克語：král (cs) 陽
達爾馬提亞語：ra 陽
丹麥語：konge (da) 通、kong 通 (用作稱號)
荷蘭語：koning (nl) 陽
宗喀語：རྒྱལ་པོ (rgyal po)
古阿薩姆語：ৰাজা (raja)、ৰাই (rai)
埃及語：(上埃及)

(nswt 陽)、(下埃及)

(bjtj)、(非埃及)

(ḥqꜣ 陽)
埃爾夫達利安語：kunungg 陽
英語：king (en)
埃爾齊亞語：инязор (ińazor)
世界語：reĝo (eo)
愛沙尼亞語：kuningas (et)、kunn (et) (俚語)
埃維語：fiaŋutsu 陽
埃斯特雷馬杜拉語：rei 陽
法利斯克語：rex
法拉法拉語：na-keko
法羅語：kongur (fo) 陽
斐濟語：tui
芬蘭語：kuningas (fi)
法語：roi (fr) 陽
中古法語：roy、roy

古法語：roi、rei
弗留利語：re 陽
加利西亞語：rei (gl) 陽
高盧語：*rīx
吉茲語：ንጉሥ 陽 (nəguś)
格魯吉亞語：მეფე (ka) (mepe)、ხელმწიფე (xelmc̣ipe)
上古格魯吉亞語：მეუფე (meupe)
德語：König (de) 陽
中部法蘭克尼亞語：Künning

賓夕法尼亞德語：Keenich
哥特語：𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 陽 (þiudans)
希臘語：βασιλιάς (el) 陽 (vasiliás)
古希臘語：βασιλεύς 陽 (basileús)、ἄναξ 陽 (ánax)

邁錫尼希臘語：𐀣𐀯𐀩𐀄 (qa-si-re-u)
格陵蘭語：kunngi
圭亞那克里奧爾語：rwè
幾內亞比紹克里奧爾語：rei
古吉拉特語：રાજા (gu) 陽 (rājā)
海地克里奧爾語：wa
豪薩語：sarki (ha) 陽
夏威夷語：aliʻi、mōʻī
希伯來語：מֶלֶךְ (he) 陽 (mélekh)
希高農語：datu
印地語：राजा (hi) 陽 (rājā)、राणा (hi) 陽 (rāṇā)、शाह (hi) 陽 (śāh)、ख़ान 陽 (xān)、मलिक (hi) 陽 (malik)、सुल्तान (hi) 陽 (sultān)、किंग 陽 (kiṅg)
赫梯語：𒈗𒍑 (ḫaššuš)
匈牙利語：király (hu)
漢斯立克語：Keenich 陽
冰島語：konungur (is) 陽、kóngur (is) 陽
伊多語：rejulo (io)
伊博語：eze (ig)
伊洛卡諾語：ari
伊納里薩米語：kunâgâs
印尼語：raja (id)
英格里亞語：kunigas
因特語：rege
愛爾蘭語：rí (ga) 陽
古愛爾蘭語：rí
意大利語：re (it) 陽
日語：国王 (ja) (こくおう, kokuō)、王様 (ja) (おうさま, ōsama)、王 (ja) (おう, ō)、大君 (ja) (おおきみ, ōkimi)
爪哇語：prabu (jv)、raja (jv)、ratu (jv)
佛得角克里奧爾語：rei
卡拜爾語：agellid
坎貝拉語：maramba
卡納達語：ರಾಜ (kn) (rāja)
卡片片甘語：sultan、radiya、ari、datu
加里布納語：hué
哈薩克語：хан (xan)、король (korolʹ)、патша (patša)
高棉語：ស្ដេច (km) (sdac)、ព្រះមហាក្សត្រ (prĕəh mĕəʼhaaksat)、ហ្លួង (km) (luəng)、ជននាថ (km) (cŭənniət)、រាជ (km) (riəc)、រាជា (km) (riəciə)
基庫尤語：mũthamaki 類別1
克南語：קרל (krl)
剛果語：mfumu
朝鮮語：임금 (ko) (imgeum)、왕(王) (ko) (wang)、국왕(國王) (ko) (gugwang)
科萊克里奧爾葡萄牙語：rhe
馬六甲克里奧爾葡萄牙語：re
庫爾德語：
中庫爾德語：شاھ (şah)、مەلیک (melîk)

北庫爾德語：paşa (ku) 陽、qiral (ku) 陽、melik (ku) 陽、şah (ku) 陽
庫松達語：moŋ
吉爾吉斯語：король (ky) (korolʹ)、падыша (ky) (padışa)、кан (ky) (kan)
拉蒂諾語：rey 陽、ריי 陽
老撾語：ລາຊາ (lā sā)、ກະສັດ (lo) (ka sat)、ຣາຊາ (rā sā)
拉特加萊語：kieneņš、karaļs 陽
拉丁語：rēx (la) 陽
拉脫維亞語：karalis (lv) 陽、ķēniņš 陽
列茲金語：король (korol’)
利古里亞語：re
林加拉語：mani、mokonzi
立陶宛語：karalius (lt) 陽
倫巴底語：re (lmo) 陽
路易斯安那克里奧爾法語: rwa
低地德語：
德國低地德語：König 陽、Keunig 陽
盧干達語：kabaka
呂勒薩米語：gånågis
盧維語：𔐑𔑣𔗔 (/⁠hantawatti⁠/)
盧森堡語：Kinnek (lb)
呂基亞語：𐊜𐊑𐊗𐊀𐊇𐊀𐊗𐊆 (χñtawati)
呂底亞語：𐤡𐤠𐤯𐤯𐤬𐤳 (battos)、𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤳 (qaλmλus)
馬其頓語：крал 陽 (kral)
望加錫語：karaeng
馬拉加斯語：mpanjaka (mg)
馬來語：raja (ms)、datu、perabu、syah、malik、padsyah、narapati
馬拉雅拉姆語：രാജാവ് (ml) 陽 (rājāvŭ)、അരചൻ (ml) (aracan)
馬爾他語：re 陽
滿語：ᠸᠠᠩ (wang)
曼島語：ree 陽
毛利語：kingi
馬拉瑙語：radia、malik、ari'
馬拉地語：राजा 陽 (rājā)
毛里求斯克里奧爾語：lerwa
中古英語：kyng、king
明格列爾語：მაფა (mapa)
米蘭德斯語：rei 陽
蒙古語：
西里爾字母：хаан (mn) (xaan)、ван (mn) (van)

蒙古字母：ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)、ᠸᠠᠩ (waŋ)
莫西語：naaba
姆瓦尼語：nfalume
納瓦特爾語：tlahtoāni (nah)
納瓦霍語：naatʼáanii
昂儒昂科摩羅語：mfalume 類別1/2
那不勒斯語：rré 陽
尼泊爾語：राजा (ne) (rājā)
諾曼語：rouai 陽 (澤西)、roué 陽 (諾曼底)、rwe 陽 (薩克)
北弗里斯蘭語：köning 陽 (弗爾-阿姆魯姆)
北薩米語：gonagas
挪威語：
書面挪威語：konge (no) 陽、kong (用作稱號)

新挪威語：konge (nn) 陽、kong (用作稱號)
努比亞語：
努比因語：ūru 陽

上古努比亞語：ⲟⲩⲣⲟⲩ 陽 (ourou)
奧克語：rei (oc) 陽
奧利亞語：ରାଜା (or) (rājā)
奧吉布瓦語：ogimaa、gichi- ogimaa
上古布列塔尼語：roe
教會斯拉夫語：
西里爾字母：цѣсарь 陽 (cěsarĭ)

格拉哥里怎麼：ⱌⱑⱄⰰⱃⱐ 陽 (cěsarĭ)
古丹麥語：konung 陽、kung 陽
古荷蘭語：kunink 陽
古東斯拉夫語：король (korolĭ)、цѣсарь 陽 (cěsarĭ)
古英語：cyning (ang) 陽
古葡萄牙語：rei
古高地德語：kuning 陽、cuning 陽
古爪哇語：haji、ratu
古諾爾斯語：konungr 陽、kongr 陽 (晚期)
古奧克語：rei 陽
古波斯語：𐏋 (XŠ /⁠xšāyaθiya⁠/)
古葡萄牙語：rei 陽
古撒克遜語：kuning 陽
古南阿拉伯語：𐩣𐩡𐩫 (mlk)
古突厥語：𐰴𐰍𐰣 (qǧn¹ /⁠qaɣan⁠/)
奧塞梯語：паддзах 陽 (padʒax)
鄂圖曼土耳其語：شاه (şâh)、شاهان 複 (şâhân)、قرال (qrāl)、قرال (kral)、ملك (melik)
巴利語：भूपालो (bhūpālo)
帕皮阿門托語：rei
普什圖語：سلطان (ps) 陽 (sultān)、شاه 陽 (šāh)、پادشا 陽 (pādšā)
賓夕法尼亞德語：Keenich 陽
波斯語：
中古波斯語：𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /⁠šāh⁠/)

伊朗波斯語：شاه (fa) (šâh)、پادِشاه (fa) (pâdešâh)、پادْشاه (fa) (pâdšâh)、سُلْطان (fa) (soltân)、کِیا (fa) (kiyâ)
腓尼基語：𐤀𐤃𐤍 陽 (ʾdn)、𐤌𐤋𐤊 (mlk)
皮埃蒙特語：re 陽
門諾低地德語：Kjennich 陽
波蘭語：król (pl) 陽個人
葡萄牙語：rei (pt) 陽
普林西比語：arê
旁遮普語：ਰਾਜਾ 陽 (rājā)
克丘亞語：qhapaq
羅興亞語：raza
羅馬涅語：re 陽
羅姆語：thagar 陽、kraj 陽、raj 陽
弗拉赫羅姆語：král、krályo
羅馬尼亞語：rege (ro) 陽
羅曼什語：retg 陽
俄語：коро́ль (ru) 陽 (korólʹ)、царь (ru) 陽 (carʹ)、князь (ru) 陽 (knjazʹ)
薩霍語：nugus
薩摩亞語：tupu
梵語：राजा (sa) 陽 (rājā)、केसरी (sa) 陽 (kesarī)、भूपति (sa) 陽 (bhūpati)
桑塔利語：ᱨᱟᱡᱽ
聖多美語：alê
撒丁語：re 陽、rei 陽
薩特弗里斯蘭語：Köönich 陽
低地蘇格蘭語：keeng
蘇格蘭蓋爾語：rìgh 陽
塞邁語：rajak
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кра̑љ 陽、ца̏р 陽

拉丁字母：krȃlj (sh) 陽、cȁr (sh) 陽
塞舌爾克里奧爾語：lerwa
修納語：mambo
西西里語：re (scn) 陽、reghi (scn) 陽
希達摩語：nugusa
信德語：سُلطانُ 陽 (sultānu)、بادشاھ 陽 (bādśāh)
僧加羅語：රජ (si) (raja)
斯科爾特薩米語：koonǥõs
斯洛伐克語：kráľ 陽
斯洛文尼亞語：kralj (sl) 陽
斯洛溫語：król 陽
索馬里語：boqor 陽
索布語：
下索布語：kral 陽、kralik 陽、krol 陽 (棄用)

上索布語：kral 陽
塞索托語：morena (st)
西班牙語：rey (es) 陽
中世紀西班牙語：rey
蘇里南湯加語：kownu
蘇美爾語：𒈗 (lugal)
巽他語：raja (su)
斯凡語：ნეფე (nepe)
斯瓦希里語：mfalme (sw)
瑞典語：kung (sv) 通、konung (sv) (古舊)、drott (sv)
塔巴薩蘭語：паччагь (pač̄ah)
他加祿語：hari (tl)
塔吉克語：шоҳ (tg) (šoh)、подшоҳ (podšoh)、подишоҳ (podišoh)、султон (tg) (sulton)
塔利什語：شا (šâ)、شائ (šâ̄)
泰米爾語：மன்னன் (ta) (maṉṉaṉ)、அரசன் (ta) (aracaṉ)、ராஜா (ta) (rājā)、கோ (ta) (kō)
唐薩語：hawkhamvez
陶斯語：taláyna
里菲安語：ajeğğid 陽
韃靼語：король (qorol’)、патша (tt) (patşa)、падишаһ (padişah)
泰盧固語：రాజు (te) (rāju)
泰語：ราชา (th) (raa-chaa)、กษัตริย์ (th) (gà-sàt)、ราช (th) (râat)、ราชัน
藏語：རྒྱལ་པོ (rgyal po)
提格里尼亞語：ንጉሥ (ti) (nəguś)
吐火羅語A：wäl
吐火羅語B：walo
托羅語：omukama 類別1
土耳其語：kral (tr)、padişah (tr)
土庫曼語：şa、patyşa、korol (tk)
圖瓦語：хаан (haan)
烏加里特語：𐎎𐎍𐎋 (mlk)
烏克蘭語：коро́ль (uk) 陽 (korólʹ)、цар (uk) 陽 (car)
烏爾都語：راجا 陽 (rājā)、بَادْشَاہ (ur) 陽 (bādśāh)
維吾爾語：پادىشا (padisha)、شاھ (ug) (shah)、خان (xan)
烏茲別克語：qirol (uz)、shoh (uz)、korol (uz)、podshoh (uz)、xon (uz)
威尼斯語：re 陽
維普斯語：kunigaz
越南語：vua (vi)、quốc vương (vi) (國王)
維拉莫維安語：kyng 陽
沃拉普克語：hireg (vo)
沃羅語：kuning
沃特語：kunikõz
瓦隆語：rwè (wa) 陽、roy (wa) 陽 (old)
威爾士語：brenin (cy) 陽
中古威爾士語：brenhyn 陽、brenhin 陽、breenhin 陽
西弗里斯蘭語：kening (fy) 通
白苗語：vaj
沃洛夫語：bûr 陽
五屯話：jjhawo
科薩語：inkosi 類別5/6
意第緒語：מלך 陽 (meylekh)、קיניג 陽 (kinig)
約魯巴語：oba
中阿拉斯加尤皮克語：uss'utali
壯語：vuengz
祖魯語：inkosi (zu) 類別5/6