除草

漢語

正體/繁體 (除草)		除	草
簡體 #(除草)		除	草

發音

• 官話

  (拼音)：chúcǎo

  (注音): ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：ceoi⁴ cou²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tî-chháu / tû-chháu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: chúcǎo
    • 注音：ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：chúcǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻu²-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：chú-tsǎu
    • 國語羅馬字：chwutsao
    • 西里爾字母轉寫：чуцао (čucao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      編 編輯 鋤草／锄草 除草

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi⁴ cou²
    • 耶魯粵拼：chèuih chóu
    • 廣州話拼音：tsoey⁴ tsou²
    • 廣東拼音：cêu⁴ cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sʰou̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tî-chháu / tû-chháu
    • 臺羅：tî-tsháu / tû-tsháu
    • 普實台文：dizhao, duzhao
    • 國際音標 (廈門)：/ti²⁴⁻²² t͡sʰau̯⁵³/, /tu²⁴⁻²² t͡sʰau̯⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ti²⁴⁻²² t͡sʰau̯⁵⁵⁴/, /tu²⁴⁻²² t͡sʰau̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ti¹³⁻²² t͡sʰau̯⁵³/, /tu¹³⁻²² t͡sʰau̯⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ti²⁴⁻¹¹ t͡sʰau̯⁵³/, /tu²⁴⁻¹¹ t͡sʰau̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ti²³⁻³³ t͡sʰau̯⁴¹/, /tu²³⁻³³ t͡sʰau̯⁴¹/

動詞

除草

1. 除去雜草

   • 春鋤起地，夏為鋤草。 [文言文，繁體]
     春锄起地，夏为锄草。 [文言文，簡體]

     出自：544年，賈思勰，《齊民要術》

     Chūn chú qǐdì, xià wèi chúcǎo. [漢語拼音]

近義詞

編

• 㔊草 (泉漳話)
• 扯草 (湘語)
• 拔草
• 掹草 (粵語)
• 薅草
• 鋤草／锄草

派生詞彙

• 除草劑／除草剂
• 除草機／除草机

翻譯

除去雜草

• 阿羅馬尼亞語：sãrcljedz、prãshescu、plivescu
• 白俄羅斯語：пало́ць 非完 (palócʹ)
• 保加利亞語：плевя́ 非完 (plevjá)
• 捷克語：plít (cs)
• 丹麥語：luge
• 荷蘭語：wieden (nl)
• 英語：weed (en)
• 世界語：sarki (eo)
• 埃維語：ŋlɔ
• 芬蘭語：kitkeä (fi)、juuria (fi)
• 法語：désherber (fr)
• 加利西亞語：sachar (gl)、randar、decruar、desherbar
• 德語：jäten (de)
• 匈牙利語：gyomlál (hu)
• 英格里亞語：kitkiä
• 意大利語：diserbare (it)
• 日語：雑草を抜く (zassō o nuku)、草取りをする (kusatori o suru)、雑草をとる (zassō o toru)
• 朝鮮語：매다 (ko) (maeda)、김매다 (gimmaeda)
• 拉丁語：runcō、sarriō
• 馬其頓語：плеви 非完 (plevi)
• 毛利語：perepere、ngaki (mi)、pāhika、ngaki tōtō
• 納瓦特爾語：huihuitla
• 諾曼語：sèrclier
• 奧羅莫語：aramuu
• 波斯語：وجین کردن (vejin kardan)
• 波蘭語：plewić (pl)、odchwaszczać
• 葡萄牙語：capinar (pt)
• 羅馬尼亞語：plivi (ro)
• 俄語：поло́ть (ru) 非完 (polótʹ)、прополо́ть (ru) 完 (propolótʹ)
• 斯洛伐克語：pleť 非完
• 南阿爾泰語：одоор (odoor)
• 西班牙語：escardar (es)、desmalezar (es) (美洲)、desbrozar (es)、chapear (es)、carpir (es)、sallar (es)、aparar (es)、deshierbar (es)、desherbar (es)、desyerbar (es)
• 斯瓦希里語：kwekwe (sw)
• 他加祿語：gamasin
• 塔吉克語：хишова кардан (xišova kardan)
• 土庫曼語：otamak
• 岱依語：bjai
• 烏克蘭語：поло́ти 非完 (polóty)
• 越南語：làm cỏ (vi)

日語

詞中漢字
除	草
じょ 六年級	そう 一年級
音讀

發音

• (東京) じょそー [jòsóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞so̞ː]

名詞

除(じょ)草(そう) • (josō) ^{←ぢよさう (dyosau)?}

1. 除去雜草

動詞

除(じょ)草(そう)する • (josō suru) ^{←ぢよさう (dyosau)?}サ行 (連用形 除(じょ)草(そう)し (josō shi)，過去式 除(じょ)草(そう)した (josō shita))

1. 除去雜草

活用

除草する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	除草し	じょそうし	josō shi
連用形	除草し	じょそうし	josō shi
終止形	除草する	じょそうする	josō suru
連體形 （連体形）	除草する	じょそうする	josō suru
假定形 （仮定形）	除草すれ	じょそうすれ	josō sure
命令形	除草せよ¹ 除草しろ²	じょそうせよ¹ じょそうしろ²	josō seyo¹ josō shiro²
常用構式
被動	除草される	じょそうされる	josō sareru
使役	除草させる 除草さす	じょそうさせる じょそうさす	josō saseru josō sasu
可能	除草できる	じょそうできる	josō dekiru
意志	除草しよう	じょそうしよう	josō shiyō
否定	除草しない	じょそうしない	josō shinai
否定連用	除草せず	じょそうせず	josō sezu
敬體	除草します	じょそうします	josō shimasu
完成	除草した	じょそうした	josō shita
接續	除草して	じょそうして	josō shite
條件	除草すれば	じょそうすれば	josō sureba

¹ 書面語
² 口語

參見

• 除(じょ)草(そう)剤(ざい) (josōzai)

朝鮮語

詞中漢字
除	草

名詞

除草 (jecho) (諺文 제초)

1. 제초 (jecho)的漢字^?。