跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
動詞
切換目次
自言自語
3 種語言
English
Magyar
日本語
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
自言自語
)
自
言
自
語
簡體
(
自言自语
)
自
言
自
语
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
zìyánzìyǔ
(
注音
)
:
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ
粵語
(
粵拼
)
:
zi
6
jin
4
zi
6
jyu
5
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
chhṳ-ngièn-chhṳ-ngî / chhṳ-ngiàn-chhṳ-ngî
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
zìyánzìyǔ
注音
:
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ
通用拼音
:
zìhyánzìhyǔ
威妥瑪拼音
:
tzŭ
4
-yen
2
-tzŭ
4
-yü
3
耶魯官話拼音
:
dz̀-yán-dz̀-yǔ
國語羅馬字
:
tzyhyantzyhyeu
西里爾字母轉寫
:
цзыяньцзыюй
(czyjanʹczyjuj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sz̩⁵¹ jɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
zi
6
jin
4
zi
6
jyu
5
耶魯粵拼
:
jih yìhn jih yúh
廣州話拼音
:
dzi
6
jin
4
dzi
6
jy
5
廣東拼音
:
ji
6
yin
4
ji
6
yu
5
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡siː²² jiːn
²¹
t͡siː²² jyː¹³/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
chhṳ-ngièn-chhṳ-ngî
客家語拼音
:
cii ngienˇ cii ngi´
客家話拼音
:
ci
4
ngian
2
ci
4
ngi
1
國際音標
:
/t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi̯en¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi²⁴/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
chhṳ-ngiàn-chhṳ-ngî
客家語拼音
:
cii ngianˇ cii ngi´
客家話拼音
:
ci
4
ngian
2
ci
4
ngi
1
國際音標
:
/t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi̯an¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi²⁴/
動詞
[
編輯
]
自言自語
(
俗語
)
自己
對自己
說話
只見
他
高興
得
手舞足蹈
,
自言自語
,
不知
有
什麼
奇思妙想
?
[
現代標準漢語
,
繁體
]
只见
他
高兴
得
手舞足蹈
,
自言自语
,
不知
有
什么
奇思妙想
?
[
現代標準漢語
,
簡體
]
Zhǐjiàn tā gāoxìng dé shǒuwǔzúdǎo,
zìyánzìyǔ
, bùzhī yǒu shénme qísīmiàoxiǎng?
[
漢語拼音
]
到了
自己
房中
,
將
東西
丟
在
一邊
,
嘴裡
咕咕噥噥
自言自語
。
[
官話白話文
,
繁體
]
到了
自己
房中
,
将
东西
丢
在
一边
,
嘴里
咕咕哝哝
自言自语
。
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:
曹雪芹
,《
紅樓夢
》,公元18世紀中葉
Dàole zìjǐ fángzhōng, jiāng dōngxī diū zài yībiān, zuǐlǐ gūgūnóngnóng
zìyánzìyǔ
.
[
漢語拼音
]
老人
點頭
大喜
,
自言自語
道
:「
計
在此
了
。」
[
官話白話文
,
繁體
]
老人
点头
大喜
,
自言自语
道
:「
计
在此
了
。」
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:公元
1628
年,
凌濛初
,《
二拍
・
初刻
》
Lǎorén diǎntóu dàxǐ,
zìyánzìyǔ
dào: 「Jì zàicǐ le.」
[
漢語拼音
]
你
這般
鬼促促
的
,
在
這
自言自语
,
莫
不要
出
城
去
砍
那
桃樹
嗎
?
[
官話白話文
,
繁體
]
你
这般
鬼促促
的
,
在
这
自言自语
,
莫
不要
出
城
去
砍
那
桃树
吗
?
[
官話白話文
,
簡體
]
出自:元·無名氏《桃花女》第四折
Nǐ zhèbān guǐcùcùde, zài zhè zìyánzìyǔ, mò bùyào chūchéng qù kǎn nà táoshù ma?
[
漢語拼音
]
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
客家語動詞
有國際音標的漢語詞
漢語俗語
有使用例的官話詞
有引文的官話詞
漢語水平考試丙級詞
隱藏分類:
標題可以繼續分解的漢語詞
切換限制內容寬度