跳转到内容

計

維基詞典，自由的多語言詞典
計 U+8A08, 計
中日韓統一表意文字-8A08
← 訇
[U+8A07] 		中日韓統一表意文字 訉 →
[U+8A09]

跨語言

[编辑]
筆順
9 strokes

漢字

[编辑]

計（言部+2畫，共9畫，倉頡碼：卜口十（YRJ），四角號碼：04600，部件組合：⿰訁十）

衍生字

[编辑]

派生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 計
簡體 计
異體 𧨻

字源

[编辑]
古代字體（計）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆

會意漢字：言 (“說”) + 十 (“全部”) 。

發音

[编辑]
註解：
  • gai3, gai3-2 - “方法”，“解決方案”；
  • gei3 - 夥計／伙计。
註解：gai5* - “方法”；。
註解：
  • ki - 文讀；
  • kie - 白讀。
註解：
  • kè - 文讀；
  • kì/kòe - 白讀。
註解：
  • goi3 - 白讀；
  • gi3 - 文讀。
  • 各地讀音
語言 地區 計
標準漢語 北京 /t͡ɕi⁵¹/
哈爾濱 /t͡ɕi⁵³/
天津 /t͡ɕi⁵³/
濟南 /t͡ɕi²¹/
青島 /t͡ɕi⁴²/
鄭州 /t͡ɕi³¹²/
西安 /t͡ɕi⁴⁴/
西寧 /t͡ɕji²¹³/
銀川 /t͡ɕi¹³/
蘭州 /t͡ɕi¹³/
烏魯木齊 /t͡ɕi²¹³/
武漢 /t͡ɕi³⁵/
成都 /t͡ɕi¹³/
貴陽 /t͡ɕi²¹³/
昆明 /t͡ɕi²¹²/
南京 /t͡ɕi⁴⁴/
合肥 /t͡sz̩⁵³/
晉語 太原 /t͡ɕi⁴⁵/
平遙 /t͡ɕi³⁵/
呼和浩特 /t͡ɕi⁵⁵/
吳語 上海 /t͡ɕi³⁵/
蘇州 /t͡ɕi⁵¹³/
杭州 /t͡ɕi⁴⁴⁵/
溫州 /t͡sz̩⁴²/
徽語 歙縣 /t͡ɕi³²⁴/
屯溪 /t͡ɕi⁴²/
湘語 長沙 /t͡ɕi⁵⁵/
湘潭 /t͡ɕi²⁴/
贛語 南昌 /t͡ɕi⁴⁵/
客家語 梅縣 /ki⁵³/
桃源 /ke⁵⁵/
粵語 廣州 /kɐi³³/
南寧 /kɐi³³/
香港 /kɐi³³/
閩語 廈門 (泉漳) /ke²¹/
/ki²¹/
福州 (閩東) /kiɛ²¹²/
建甌 (閩北) /ki³³/
汕頭 (潮州) /koi²¹³/
/ki²¹³/
海口 (海南) /ki³⁵/
韻圖
字 計
讀音 # 1/1
聲 見 (28)
韻 齊 (39)
調 去 (H)
開合 開
等 四
反切 古詣切
白一平方案 kejH
擬音
鄭張尚芳 /keiH/
潘悟雲 /keiH/
邵榮芬 /kɛiH/
蒲立本 /kɛjH/
李榮 /keiH/
王力 /kieiH/
高本漢 /kieiH/
推斷官話讀音 jì
推斷粵語讀音 gai3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 計
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		jì
構擬中古音 ‹ kejH ›
構擬上古音 /*kˁij-s/
英語翻譯 calculate

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 計
讀音 # 1/1
序號 5835
聲符 計
韻部 至
小分部 1
對應中古韻 計
構擬上古音 /*kiːds/

釋義

[编辑]

計

  1. 核算，籌算
    計起條數／计起条数 [粵語]  ―  gai3 hei2 tiu4 sou3 [粵拼]
    數以百計／数以百计  ―  shù yǐ bǎi jì
    計下呢個月用咗幾多錢 [粵語，繁體]
    计下呢个月用咗几多钱 [粵語，簡體]
    gai3 haa5 nei go3 jyut6 jung6 zo2 gei2 do1 cin4-2 [粵拼]
    核算一下本月的支出
  2. 總數，總和
    全校計有學生520人。 [現代標準漢語，繁體]
    全校计有学生520人。 [現代標準漢語，簡體]
    Quán xiào jì yǒu xuéshēng 520 rén. [漢語拼音]
  3. (用於否定句) 考慮
    不計後果／不计后果  ―  bù jì hòuguǒ
  4. 謀劃，打算，盤算
  5. 設想，推測
  6. 策略，方法
    中計／中计  ―  zhòngjì
    反間計／反间计  ―  fǎnjiànjì
  7. (粵語) 解決方案
    諗計／谂计 [粵語]  ―  nam2 gai3-2 [粵拼]  ―  想出解決方案
    冇計／冇计 [粵語]  ―  mou5 gai3-2 [粵拼]  ―  想不到方法
  8. (粵語) 視為，認為
  9. 測量度量、數量的儀器
    安培計／安培计  ―  ānpéijì
    溫度計／温度计  ―  wēndùjì
    體溫計／体温计  ―  tǐwēnjì
  10. (泉漳話) 都
  11. 姓氏

同義詞

[编辑]
都的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 皆、均、俱
書面語 (白話文) 都、全、皆、均、俱
燕京官話 北京 都、全
臺灣 都
馬來西亞 都
新加坡 都
冀魯官話 濟南 都、全
中原官話 西安 都
西南官話 成都 都、下
武漢 都、下
江淮官話 揚州 都、全
合肥 都
粵語 廣州 都
香港 都
陽江 都
吉隆坡（廣府） 都
新加坡（廣府） 都
贛語 南昌 都
客家語 梅縣 都
五華（梅林） 都
苗栗（北四縣腔） 都
屏東（內埔，南四縣腔） 都
新竹縣（竹東，海陸腔） 都
臺中（東勢，大埔腔） 都
新竹縣（芎林，饒平腔） 都
雲林（崙背，詔安腔） 攏
晉語 太原 都、全
閩北語 建甌 都
閩東語 福州 都
閩南語 廈門 攏、計、計計
廈門（同安） 攏
泉州 攏、計、計計
漳州 攏、計、計計
詔安 攏
東山 攏
臺南 攏
檳城（泉漳） 到了
新加坡（泉漳） 攏
潮州 攏
汕頭 攏
揭陽 攏
新加坡（潮汕） 攏
文昌 都
瓊海 攏
新加坡（海南） 攏
吳語 上海 儕、禿
蘇州 才
溫州 沃
湘語 長沙 下、都
雙峰 下

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • 「計」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
計

（二年級漢字）

名詞

[编辑]

計(けい) • (kei) 

  1. 方法
  2. 總共

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

後綴

[编辑]

計(けい) • (-kei) 

  1. 儀表，測量儀器

前綴

[编辑]

計(けい) • (kei-) 

  1. 一共，總共

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「中古朝鮮語讀音」)

發音

[编辑]
  • (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [kje̞(ː)] ~ [ke̞(ː)]
  • 諺文注音：[계(ː)/게(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

計 (音訓 셀 계 (sel gye))

  1. 계 (gye)的漢字?：核算，籌算。
  2. 계 (gye)的漢字?：方法。
  3. 계 (gye)的漢字?：總共。

組詞

[编辑]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

計：漢越音；讀法：kê, kế
計：字喃；讀法：ké, kê, kẻ, kẽ, kế, kể

  1. kế (“策略，方法”)的漢字
  2. ké (“(放在主要動詞後) 與某人分享物品”) 的喃字
  3. kẻ (“(貶義) 個人，人”) 的喃字
  4. kể (“告訴”) 的喃字
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=計&oldid=9845785”