溫度計

漢語

正體/繁體 (溫度計/温度計)		溫度/温度	計
簡體 (温度计)		温度	计

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 溫(おん)度(ど)計(けい) (ondokei)。

發音

• 官話

  (拼音)：wēndùjì

  (注音): ㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：wan¹ dou⁶ gai³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：un-tō͘-kè

  (潮州話，潮州話拼音)：ung¹ dou⁷ goi³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹uen-du-ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: wēndùjì
    • 注音：ㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：wundùjì
    • 威妥瑪拼音：wên¹-tu⁴-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：wēn-dù-jì
    • 國語羅馬字：uenduhjih
    • 西里爾字母轉寫：вэньдуцзи (vɛnʹduczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən⁵⁵ tu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan¹ dou⁶ gai³
    • 耶魯粵拼：wān douh gai
    • 廣州話拼音：wan¹ dou⁶ gai³
    • 廣東拼音：wen¹ dou⁶ gei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn⁵⁵ tou̯²² kɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：馬公)
    • 白話字：un-tō͘-kè
    • 臺羅：un-tōo-kè
    • 普實台文：undoxkex
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ung¹ dou⁷ goi³
    • 模仿白話字：ung tōu kòi
    • 國際音標 ^(幫助)：/uŋ³³⁻²³ tou¹¹ koi²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹uen-du-ci
    • 吳音小字典：uen^平 du ci
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹un-du-ji
    • 國際音標 (上海)：/uən⁵⁵ du³³ t͡ɕi²¹/

名詞

溫度計

1. 用於測量溫度的儀器

近義詞

• 溫度錶／温度表 (wēndùbiǎo)
• 寒暑錶／寒暑表
• 體溫計／体温计 (tǐwēnjì)
• (閩南語) 度針／度针、磅針／磅针

參見

• 體溫錶／体温表 (tǐwēnbiǎo)

翻譯

用於測量溫度的儀器

• 南非語：termometer
• 阿爾巴尼亞語：termometr 陽
• 阿拉伯語：تِرْمُومِتْر 陽 (tirmumitr)、مِقْيَاس الْحَرَارَة (ar) 陽 (miqyās al-ḥarāra)、مِيزَان الْحَرَارَة (ar) 陽 (mīzān al-ḥarāra)
• 亞美尼亞語：ջերմաչափ (hy) (ǰermačʻapʻ)
• 阿塞拜疆語：i̇stilikölçən、termometr
• 巴斯克語：termometro (eu)
• 白俄羅斯語：тэрмо́метр 陽 (termómjetr)、тэрмо́мэтар 陽 (termómetar)、гра́дуснік 陽 (hrádusnik) (體溫計)
• 孟加拉語：থার্মোমিটার (bn) (tharmōmiṭar)、উষ্মমাপক (uṣmomapok)
• 布列塔尼語：gwrezverker (br) 陽
• 保加利亞語：термоме́тър 陽 (termométǎr)、топломе́р 陽 (toplomér)
• 緬甸語：သာမိုမီတာ (my) (samuimita)
• 加泰羅尼亞語：termòmetre (ca) 陽
• 英語：thermometer (en)、thermometre (en)
• 楚科奇語：омтэнмычъын (omtėnmyčʺyn)
• 克里米亞韃靼語：sıcaqölçer、termometr
• 捷克語：teploměr (cs) 陽
• 丹麥語：termometer (da) 中
• 荷蘭語：thermometer (nl) 陽、warmtemeter (nl) 陽
• 世界語：termometro (eo)
• 愛沙尼亞語：kraadiklaas
• 法羅語：hitamálari 陽、hitamátari 陽、fepurstokkur 陽 (clinical)
• 芬蘭語：lämpömittari (fi)、kuumemittari (fi) (體溫計)
• 法語：thermomètre (fr) 陽
• 格魯吉亞語：თერმომეტრი (termomeṭri)
• 德語：Thermometer (de) 中 或 陽、Wärmemesser 陽、Temperaturmesser (de) 陽
• 希臘語：θερμόμετρο (el) 中 (thermómetro)
• 巴拉圭瓜拉尼語：mba'epytu ra'ãha
• 古吉拉特語：ઉષ્ણતામાપક (uṣṇatāmāpak)、તાપમાપક (tāpmāpak)
• 希伯來語：מַדְחֹם (he) (madḥóm)
• 印地語：तापमापी (tāpmāpī)、थर्मामीटर (hi) 陽 (tharmāmīṭar)
• 匈牙利語：hőmérő (hu)、lázmérő (hu) (體溫計)
• 冰島語：hitamælir (is) 陽
• 印尼語：pengukur suhu (id)、termometer (id)
• 因特語：thermometro
• 愛爾蘭語：teirmiméadar 陽
• 意大利語：termometro (it) 陽
• 日語：温度計 (ja) (おんどけい, ondokei)、体温計 (ja) (たいおんけい, taionkei) (體溫計)
• 爪哇語：ꦠꦺꦂꦩꦺꦴꦩꦺꦠꦼꦂ (térmométer)
• 卡納達語：ಉಷ್ಣಮಾಪಕ (kn) (uṣṇamāpaka)
• 哈薩克語：термометр (kk) (termometr)
• 高棉語：កែវស្ទង់កំដៅ (kaew stŭəng kɑmdaw)
• 朝鮮語：온도계(溫度計) (ko) (ondogye)、체온계(體溫計) (ko) (che'on'gye) (體溫計)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：têhnpîv

• 吉爾吉斯語：термометр (termometr)
• 老撾語：ບາຫລອດ (bā lǭt)、ບາຫຼອດ (bā lǭt)、ເຄື່ອງແທກອຸນນະພູມ (khư̄ang thǣk ’un na phūm)
• 拉丁語：thermometrum 中
• 拉脫維亞語：termometrs 陽
• 立陶宛語：termometras (lt) 陽
• 馬其頓語：термоме́тар 陽 (termométar)、топломер 陽 (toplomer)
• 馬來語：jangka suhu、termometer
• 馬拉雅拉姆語：താപമാപിനി (tāpamāpini)、ഉഷ്ണമാപിനി (ml) (uṣṇamāpini)
• 曼島語：tempreilyssane
• 毛利語：ine-mahana
• 蒙古語：

  西里爾字母：термометр (termometr)、халууны шил (xaluuny šil)、дулааны хэмжүүр (dulaany xemžüür)

  蒙古語：ᠲᠧᠷᠮᠣᠮᠧᠲ᠋ᠷ (tērmomētr)、ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠦ
  ᠰᠢᠯ (qalaɣun-ü sil)、ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠦ
  ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠦᠷ (dulaɣan-ü kemǰigür)

• 納瓦霍語：hadoh dóó hakʼaz neiłkidígíí
• 尼泊爾語：तापमापी (tāpamāpī)
• 諾曼語：thèrmomètre 陽 (Jersey)
• 挪威語：

  書面挪威語：termometer 中、gradestokk 陽

  新挪威語：termometer 中、gradestokk 陽

• 沖繩語：寒暖計 (かんだんちー, kandanchī)
• 巴利語：uṇha-māṇaka 中
• 普什圖語：ترماميټر (tarmāmiṭar)、تودښمېچ 陽 (towdǝx̌meč)、ميزان الحراره 陰 (mizān ol-harāra)
• 波斯語：دماسنج (fa) (damâ-sanj)、ترمامیتر (tarmâmitar) (Dari)
• 門諾低地德語：Grodglauss 中
• 波蘭語：termometr (pl) 陽
• 葡萄牙語：termômetro (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：termometru (ro) 中
• 俄語：термо́метр (ru) 陽 (termómetr)、гра́дусник (ru) 陽 (grádusnik) (體溫計)
• 蘇格蘭蓋爾語：teas-mheidh 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：то̏пломе̄р 陽、то̏пломје̄р 陽、те̏рмометар 陽

  拉丁字母：tȍplomēr 陽、tȍplomjēr (sh) 陽、tȅrmometar (sh) 陽

• 斯洛伐克語：teplomer 陽
• 斯洛文尼亞語：toplomér 陽
• 南恩德貝勒語：isimedimtjhiso
• 西班牙語：termómetro (es) 陽
• 巽他語：ᮒᮦᮁᮙᮧᮙᮦᮒᮨᮁ (térmométer)
• 斯瓦希里語：kipimajoto (sw)
• 史瓦濟語：silinganisi kushisa
• 瑞典語：termometer (sv) 通
• 他加祿語：initsukat、initsukod、panigi、initbutod、termometro (tl)
• 塔吉克語：термометр (tg) (termometr)、ҳароратсанҷ (haroratsanj)、дамосанҷ (damosanj)
• 泰米爾語：வெப்பமானி (ta) (veppamāṉi)
• 泰盧固語：ఉష్ణమాపకం (te) (uṣṇamāpakaṃ)
• 泰語：เครื่องวัดอุณหภูมิ、เทอร์มอมิเตอร์、ปรอทวัดอุณหภูมิ (bpà-rɔ̀ɔt-wát-un-hà-puum)、มาตรอุณหภูมิ (mâat-un-hà-puum)、ปรอท (th) (bpà-rɔ̀ɔt) (口語)
• 藏語：དྲོ་གྲང་ལྟ་ཆས (dro grang lta chas)
• 提格里尼亞語：ተርሞሜተር (tärmometär)
• 土耳其語：sıcaklıkölçer (tr)、termometre (tr)
• 土庫曼語：termometr
• 烏克蘭語：тепломі́р 陽 (teplomír)、термо́метр 陽 (termómetr)、гра́дусник 陽 (hrádusnyk) (體溫計)
• 烏爾都語：ترمامیٹر 陽 (tarmāmīṭar)
• 維吾爾語：تېرمومېتىر (tërmomëtir)
• 烏茲別克語：termometr (uz)
• 越南語：nhiệt kế (vi)
• 沃拉普克語：tärmomet (vo)
• 威爾士語：tymeriadur 陽
• 意第緒語：טערמאָמעטער 陽 (termometer)
• 祖魯語：isikalakushisa

日語

詞中漢字
溫	度	計
おん 人名用漢字	ど 三年級	けい 二年級
吳音		漢音

名詞

溫(おん)度(ど)計(けい) • (ondokei) 

1. 温度計的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
溫	度	計

名詞

溫度計 (ondogye) (諺文 온도계)

1. 온도계 (ondogye)的漢字^?：溫度計。