跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
汉语
开关汉语子章节
1.1
发音
1.2
动词
开关目录
自言自語
3种语言
English
Magyar
日本語
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印版本
维基词典,自由的多语言词典
汉语
[
编辑
]
正体
/
繁体
(
自言自語
)
自
言
自
語
简体
(
自言自语
)
自
言
自
语
发音
[
编辑
]
官话
(
拼音
)
:
zìyánzìyǔ
(
注音
)
:
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ
粤语
(
粤拼
)
:
zi
6
jin
4
zi
6
jyu
5
客家语
(
四县
,
白话字
)
:
chhṳ-ngièn-chhṳ-ngî / chhṳ-ngiàn-chhṳ-ngî
官话
(
现代标准汉语
)
+
拼音
:
zìyánzìyǔ
注音
:
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ
通用拼音
:
zìhyánzìhyǔ
威妥玛拼音
:
tzŭ
4
-yen
2
-tzŭ
4
-yü
3
耶鲁官话拼音
:
dz̀-yán-dz̀-yǔ
国语罗马字
:
tzyhyantzyhyeu
西里尔字母转写
:
цзыяньцзыюй
(czyjanʹczyjuj)
汉语
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡sz̩⁵¹ jɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
(
标准粤语
,
广州
–
香港话
)
+
粤拼
:
zi
6
jin
4
zi
6
jyu
5
耶鲁粤拼
:
jih yìhn jih yúh
广州话拼音
:
dzi
6
jin
4
dzi
6
jy
5
广东拼音
:
ji
6
yin
4
ji
6
yu
5
国际音标
(
帮助
)
:
/t͡siː²² jiːn
²¹
t͡siː²² jyː¹³/
客家语
(
北四县话
,包括
苗栗
)
白话字
:
chhṳ-ngièn-chhṳ-ngî
客家语拼音
:
cii ngienˇ cii ngi´
客家话拼音
:
ci
4
ngian
2
ci
4
ngi
1
国际音标
:
/t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi̯en¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi²⁴/
(
南四县话
,包括
美浓
)
白话字
:
chhṳ-ngiàn-chhṳ-ngî
客家语拼音
:
cii ngianˇ cii ngi´
客家话拼音
:
ci
4
ngian
2
ci
4
ngi
1
国际音标
:
/t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi̯an¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi²⁴/
动词
[
编辑
]
自言自語
(
俗语
)
自己
对自己
说话
只見
他
高興
得
手舞足蹈
,
自言自語
,
不知
有
什麼
奇思妙想
?
[
现代标准汉语
,
繁体
]
只见
他
高兴
得
手舞足蹈
,
自言自语
,
不知
有
什么
奇思妙想
?
[
现代标准汉语
,
简体
]
Zhǐjiàn tā gāoxìng dé shǒuwǔzúdǎo,
zìyánzìyǔ
, bùzhī yǒu shénme qísīmiàoxiǎng?
[
汉语拼音
]
到了
自己
房中
,
將
東西
丟
在
一邊
,
嘴裡
咕咕噥噥
自言自語
。
[
官话白话文
,
繁体
]
到了
自己
房中
,
将
东西
丢
在
一边
,
嘴里
咕咕哝哝
自言自语
。
[
官话白话文
,
简体
]
出自:
曹雪芹
,《
红楼梦
》,公元18世纪中叶
Dàole zìjǐ fángzhōng, jiāng dōngxī diū zài yībiān, zuǐlǐ gūgūnóngnóng
zìyánzìyǔ
.
[
汉语拼音
]
老人
點頭
大喜
,
自言自語
道
:「
計
在此
了
。」
[
官话白话文
,
繁体
]
老人
点头
大喜
,
自言自语
道
:「
计
在此
了
。」
[
官话白话文
,
简体
]
出自:公元
1628
年,
凌濛初
,《
二拍
・
初刻
》
Lǎorén diǎntóu dàxǐ,
zìyánzìyǔ
dào: “Jì zàicǐ le.”
[
汉语拼音
]
你
這般
鬼促促
的
,
在
這
自言自语
,
莫
不要
出
城
去
砍
那
桃樹
嗎
?
[
官话白话文
,
繁体
]
你
这般
鬼促促
的
,
在
这
自言自语
,
莫
不要
出
城
去
砍
那
桃树
吗
?
[
官话白话文
,
简体
]
出自:元·无名氏《桃花女》第四折
Nǐ zhèbān guǐcùcùde, zài zhè zìyánzìyǔ, mò bùyào chūchéng qù kǎn nà táoshù ma?
[
汉语拼音
]
分类
:
汉语词元
官话词元
粤语词元
客家语词元
汉语动词
官话动词
粤语动词
客家语动词
有国际音标的汉语词
汉语俗语
有使用例的官话词
有引文的官话词
汉语水平考试丙级词
隐藏分类:
标题可以继续分解的汉语词
开关有限宽度模式