秋

秋	U+79CB, 秋中日韓統一表意文字-79CB

漢字

秋

禾

火

总笔画：9画
部首：禾＋ 4 畫
異體字（秋）：秌｜𤇫｜𥝛｜𥝚｜𪛁｜𥤚｜𥤛｜𪚼｜龝｜䆋｜𥣨｜穐｜𥡌｜𥡄｜𥤠｜𪔁｜𧇸｜鞦

字形拆解／相關派生漢字
系列#1522（秋）：秋｜偢｜揪｜啾｜湫｜愀｜楸｜煍｜瞅｜锹｜鍬｜踿｜鳅｜鰍｜鞦｜萩｜篍｜鬏｜媝｜甃｜湬｜揫｜愁｜鹙｜鶖｜蝵｜醔｜鍫

說文解字
禾穀孰也。从禾，𤒅省聲。 ——《說文解字》

釋名
秋，緧也，緧迫品物使時成也。　 ——《釋名》

康熙字典
《午集下》《禾部》秋〔古文〕𥤛𪚼龝𪔁《唐韻》七由切《集韻》《韻會》雌由切《正韻》此由切，𠀤音鰌。金行之時。《爾雅·釋天》秋爲白藏。《註》氣白而收藏也。《釋名》秋，就也，言萬物就成也。又繒也，繒迫品物使時成也。又《說文》禾穀熟也。《禮·月令》孟夏麥秋至。《𨻰澔曰》秋者，百穀成熟之期，此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。《書·盤庚》乃亦有秋。又《禮·鄕飮酒義》西方者秋。秋，愁也。愁之以時，察守義者也。《註》愁讀爲揫，斂也。察嚴殺之貌。《春秋·繁露》秋之言猶湫也。湫者，憂悲狀也。又九月爲三秋。《詩·王風》一日不見，如三秋兮。又四秋。《管子·輕重乙篇》歲有四秋，而分有四時。故曰：農事且作，請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至，絲纊之所作，此謂夏之秋。大秋成，五穀之所會，此謂秋之秋。大冬營室中，女事紡績緝縷之所作，此謂冬之秋。又《廣韻藻》竹秋，三月也。蘭秋，七月也。又秋秋，馬騰驤貌。《前漢·禮樂志》飛龍秋游上天。又《揚雄·羽獵賦》秋秋蹌蹌入西園。《荀子·解蔽篇》鳳凰秋秋。《註》秋秋，猶蹌蹌。謂舞也。又春秋，魯史名。又大長秋，皇后官名。《前漢·百官表》景帝更將行爲大長秋。《師古註》將行，秦官名。秋者，收成之時，長者，恆久之義。又姓。又七遙切，音鍫。《揚雄賦》秋秋蹌蹌。蕭該讀。又《荀子·解蔽篇》鳳凰秋秋，其翼若干，其音若簫。秋與簫爲韻。又楚俱切，音蒭。《水南翰記》北方老嫗八九十歲，齒落更生者，能於夜出，食人嬰兒，名秋姑。秋讀如蒭酒之蒭。 ——《康熙字典》

字源

「秋」本義是秋季。「秋」商周文字是蟋蟀象形，蟋蟀是種秋蟲，所以借其形表示秋季。商代甲骨文或加「火」分化，至戰國文字「秋」象形初文被棄用，改為從「禾」從「火」的會意字。蟋蟀俗稱「蛐蛐」，可能和「秋」象形初文的本義有關。「秋」象形初文因為自戰國就不再通用，傳抄古文字多訛，類化為「龜」形或「黽」形。

古代字體（秋）
商		戰國時期		《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	甲骨文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (秋) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
鍫	*sʰew
篍	sʰiw, sʰiws, *sʰɯw
愀	sʰiwʔ, zɯwʔ
湫	ʔsliwʔ, ʔsɯw, sʰɯw, zɯwʔ
揪	*ʔsɯw
揫	*ʔsɯw
啾	*ʔsɯw
鬏	*ʔsɯw
秋	*sʰɯw
鰍	*sʰɯw
楸	*sʰɯw
秌	*sʰɯw
鞦	*sʰɯw
鶖	*sʰɯw
萩	*sʰɯw
甃	*ʔsrɯws
醔	*sʰrɯw
愁	*zrɯw
僽	*zrɯws

筆順

筆順

参考

大字源：1273页，第2字
汉语大字典：第4卷，2595页，第5字
康熙字典：850页，第6字
宋本广韵：204页，第8字
辞海：988页，第2行，第6字
Unihan数据：U+79CB

编码

“秋”的Unihan資料
仓颉输入法：HDF 四角号码：2998₀ Unicode編碼：十进制：31179 UTF-8：E7 A7 8B UTF-16：79CB UTF-32：000079CB Big 5：ACEE CCCII：214F29 CNS 11643-1986：1-5271 CNS 11643-1992：1-5271 EACC：214F29 GB 2312-80：3979 GB 12345-90：3979 JIS X 0208-1990：2909 KPS 9566-97：EEBA KS X 1001:1992：8553 中文電碼：中国大陆：4428 台湾：4428

漢語

秋

中文維基百科有一篇條目關於：

秋

Wikipedia

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
秋	qiū	tshjuw	/*tsʰiw/	autumn; crop

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: qiū
  - 注音：ㄑㄧㄡ
  - 通用拼音：ciou
  - 威妥瑪拼音：chʻiu¹
  - 耶魯官話拼音：chyōu
  - 國語羅馬字：chiou
  - 西里爾字母轉寫：цю (cju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cau¹
  - 耶魯粵拼：chāu
  - 廣州話拼音：tsau¹
  - 廣東拼音：ceo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qiu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiu⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiû
  - 客家語拼音：qiu^ˊ
  - 客家話拼音方案：qiu¹
  - 國際音標：/t͡sʰi̯u²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiu¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰiu⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qiou¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰiəu¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：chiú
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiu
  - 臺羅：tshiu
  - 普實台文：chiw
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯u⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯u³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯u⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯u⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯u⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu¹
  - 模仿白話字：tshiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹chieu
  - 吳音小字典：chieu^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qieu
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰiɤ⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ciou¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰi̯əu̯³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕʰi̯əu̯³³/

各地讀音

語言	地區	edit 秋
標準漢語	北京	/t͡ɕʰiou⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰiou⁴⁴/
	天津	/t͡ɕʰiou²¹/
	濟南	/t͡ɕʰiou²¹³/
	青島	/t͡sʰiou²¹³/
	鄭州	/t͡sʰiou²⁴/
	西安	/t͡ɕʰiou²¹/
	西寧	/t͡ɕʰiɯ⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰiəu⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕʰiou³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕʰiɤu⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕʰʰiəu⁵⁵/
	成都	/t͡ɕʰiəu⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕʰiəu⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕʰiəu⁴⁴/
	南京	/t͡sʰiəɯ³¹/
	合肥	/t͡ɕʰiɯ²¹/
晉語	太原	/t͡ɕʰiəu¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰiəu¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰiəu³¹/
吳語	上海	/t͡ɕʰiɤ⁵³/
	蘇州	/t͡sʰɤ⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiø³³/
	溫州	/t͡ɕʰɤu³³/
徽語	歙縣	/t͡sʰiu³¹/
徽語	屯溪	/t͡sʰiu¹¹/
湘語	長沙	/t͡sʰiəu³³/
湘語	湘潭	/t͡sʰiəɯ³³/
贛語	南昌	/t͡ɕʰiu⁴²/
客家語	梅縣	/t͡sʰiu⁴⁴/
客家語	桃源	/t͡sʰiu²⁴/
粵語	廣州	/t͡sʰɐu⁵³/
	南寧	/t͡sʰɐu⁵⁵/
	香港	/t͡sʰɐu⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰiu⁵⁵/
	福州 (閩東)	/t͡sʰieu⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰiu⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰiu³³/
	海口 (海南)	/siu²³/

释义

一年四季中的第三季。如深秋 (shēnqiū)、秋風／秋风 (qiūfēng)、中秋 (zhōngqiū)、秋高氣爽／秋高气爽 (qiūgāoqìshuǎng)。
庄稼成熟的季节。如麥秋／麦秋 (màiqiū)、大秋 (dàqiū)。
季節性的特徵作物。如春之秋、夏之秋。
全年；一年。如千秋萬代／千秋万代 (qiānqiūwàndài)、一日不見，如隔三秋／一日不见，如隔三秋 (yīrìbùjiàn, rúgésānqiū)。
指某个特定时期。如多事之秋 (duōshìzhīqiū)、危急存亡之秋。
秋天成熟的庄稼。如護秋／护秋。
律令、刑獄、司法官署。如秋官 (qiūguān)、秋審／秋审 (qiūshěn)。
西方。
五行中的金。
五音中的商音。
秋千运动和游戏的用具。把一块板子拴在木架或铁架的两根长绳的下方，人站在板子上前后摆动。
姓。
悲傷、憂愁。如秋容、秋思 (qiūsī)、秋夜如歲／秋夜如岁 (qiūyèrúsuì)
蕭條、破敗，或形容容貌衰老、花白。
(方言) 差劣的東西。
(臺灣，口語) 囂張、傲慢、得意忘形。
近義詞：跩, 屌

你是在秋什麼？ [閩南語泉漳片，繁體]
你是在秋什么？ [閩南語泉漳片，簡體]
Lí sī chāi chhiu 什-mah? [白話字]
Lí sī bái chhiu siá-mí?
(臺灣，俚語) 男性生殖器勃起。
(新加坡，馬來西亞，口語) 漂亮、美麗。
近義詞：正, 美

那個女生長得很秋。 [現代標準漢語，繁體]
那个女生长得很秋。 [現代標準漢語，簡體]
Nàge nǚshēng cháng dé hěn qiū. [漢語拼音]

翻譯

日語: あき秋(aki)
英语: autumn, fall
德語: Herbst
葡萄牙语: outono
法語: automne

组词

見：附录:漢語詞彙索引/秋

關於「秋」的發音和釋義，請見「鞦」。（此字是「鞦」的簡化字。）

日語

秋

（二年級漢字）

日語維基百科有一篇條目關於：

秋

Wikipedia ^ja

讀音

吳音: しゅ (shu)^{←しゆ (syu，歷史)}
漢音: しゅう (shū，常用)^{←しう (siu，歷史)}
訓讀: あき (aki，秋, 常用)、とき (toki，秋)

組詞

秋収(しゅうしゅう) (shūshū)
秋風(しゅうふう) (shūfū)
秋分(しゅうぶん) (shūbun)
一日(いちじつ)三秋(さんしゅう) (ichijitsu sanshū)
春秋(しゅんじゅう) (shunjū)
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) (shunkashūtō)：四季
初秋(しょしゅう) (shoshū): 立秋
晩秋(ばんしゅう) (banshū): ending of autumn
涼秋(りょうしゅう) (ryōshū)
秋風(あきかぜ) (akikaze)
春夏秋冬(はるなつあきふゆ) (harunatsuakifuyu)

詞源

日語維基百科有一篇條目關於：

秋

Wikipedia ^ja

詞中漢字
秋
あき二年級
訓讀

⟨aki₁⟩ → */akʲi/ → /aki/

源自上古日語.

可能與明き (aki，“明亮”)，赤 (aka，“紅”)，飽きる (akiru，“充實，收穫”), 空く (aku，“空閒”), 開く (aku，“打開”)，這些詞相關。但是，它們的關係不很明顯。

發音

(東京) あき [áꜜkì] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [a̠kʲi]

(Kyoto) あき [àkíꜜ]^[2]

名詞

秋(あき) • (aki)

秋天，秋季（季節）
(比喻義) 最盛期已過，快到終止的時候。
如：天下の秋|人生の秋

同義詞

秋季(しゅうき) (shūki)
秋期(しゅうき) (shūki)

派生詞

秋山(あきやま) (akiyama): 秋天的山

另見

紅葉(こうよう) (kōyō)：秋天的顏色，紅色的葉子

日語中的季節（四(し)季(き) (shiki)） (布局 · 文字)
春(はる) (haru) 春(しゅん)季(き) (shunki) 春(しゅん)期(き) (shunki)	夏(なつ) (natsu) 夏(か)季(き) (kaki) 夏(か)期(き) (kaki)	秋(あき) (aki) 秋(しゅう)季(き) (shūki) 秋(しゅう)期(き) (shūki)	冬(ふゆ) (fuyu) 冬(とう)季(き) (tōki) 冬(とう)期(き) (tōki)

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 中井幸比古（編）（2002），京阪系アクセント辞典‎^[1]（以日語寫成），東京：勉誠社，→ISBN

朝鮮語

秋

讀音

訓讀	가을추 (kaulchwu)
音讀	추 (chwu)

越南語

秋

讀音

thu, thâu

異體字

秌	鞦

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[2] 中井幸比古（編）（2002），京阪系アクセント辞典‎^[1]（以日語寫成），東京：勉誠社，→ISBN

[1]

[2]