黽

參見：⿌

黽 U+9EFD, 黽 中日韓統一表意文字-9EFD ← 黼 [U+9EFC] 中日韓統一表意文字 黾 → [U+9EFE]

跨語言

筆順

漢字

黽（黽部+0畫，共13畫，倉頡碼：口難山（RXU），四角號碼：7771₇）

1. 康熙部首 第205個（黽部）
2. 第477個說文解字部首

衍生字

• Appendix:部首索引/黽
• 僶, 𡢘, 𡽑, 憴, 澠, 𣋋, 𣎜, 𭬌, 𥜐, 𥀨, 𥋝, 繩, 蠅, 譝, 𨭘, 鱦, 䵴, 鄳, 𥀩, 𧕵, 𫁘, 𦌡, 竈

來源

• 康熙字典：第1523页第9字
• 大漢和辭典：第48257字
• 大字源：第2058页第20字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4768页第1字
• Unihan：U+9EFD

漢語

正體/繁體		黽
簡體		黾
異體		𪓑

字源

古代字體（黽）
商		西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (黽) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
澠	*mlenʔ, *mliŋʔ, *ɦbljɯŋ
黽	*mlenʔ, *mliŋʔ, *mreːŋʔ
僶	*mliŋʔ
繩	*ɦbljɯŋ
譝	*ɦbljɯŋ
憴	*ɦbljɯŋ
鱦	*ɦbljɯŋ, *ɦbljɯŋ, *b·lɯŋs, *mraːŋʔ
蠅	*b·lɯŋ
鄳	*mraːŋ, *mraːŋʔ
鼆	*mreːŋʔ

象形漢字。

發音1

• 官話

  (拼音)：měng (meng³)

  (注音): ㄇㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：maang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: měng
    • 注音：ㄇㄥˇ
    • 通用拼音：měng
    • 威妥瑪拼音：mêng³
    • 耶魯官話拼音：měng
    • 國語羅馬字：meeng
    • 西里爾字母轉寫：мэн (mɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maang⁵
    • 耶魯粵拼：máahng
    • 廣州話拼音：maang⁵
    • 廣東拼音：mang⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ¹³/

---

• 中古漢語：meangX

韻圖
字	黽
讀音 #	3/3
聲	明 (4)
韻	耕 (117)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	武幸切
白一平方案	meangX
擬音
鄭張尚芳	/mˠɛŋX/
潘悟雲	/mᵚæŋX/
邵榮芬	/mɐŋX/
蒲立本	/məɨjŋX/
李榮	/mɛŋX/
王力	/mæŋX/
高本漢	/mæŋX/
推斷官話讀音	měng
推斷粵語讀音	mang5

• 上古

  (白–沙)：/*mˤrəŋʔ/

  (鄭張)：/*mreːŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	黽
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	měng
構擬中古音	‹ meangX ›
構擬上古音	/*mˁrəŋʔ/
英語翻譯	toad
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	黽
讀音 #	3/3
序號	9176
聲符	黽
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	䁅
構擬上古音	/*mreːŋʔ/

釋義

黽

1. 一種青蛙

發音2

• 官話

  (拼音)：mǐn (min³)

  (注音): ㄇㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：man⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: mǐn
    • 注音：ㄇㄧㄣˇ
    • 通用拼音：mǐn
    • 威妥瑪拼音：min³
    • 耶魯官話拼音：mǐn
    • 國語羅馬字：miin
    • 西里爾字母轉寫：минь (minʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：man⁵
    • 耶魯粵拼：máhn
    • 廣州話拼音：man⁵
    • 廣東拼音：men⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bín
    • 臺羅：bín
    • 普實台文：bien
    • 國際音標 (廈門)：/bin⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/bin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bin⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bin⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bin⁴¹/

釋義

黽

1. 努力；勉勵

發音3

• 官話

  (拼音)：miǎn (mian³)

  (注音): ㄇㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：man⁵ / min⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: miǎn
    • 注音：ㄇㄧㄢˇ
    • 通用拼音：miǎn
    • 威妥瑪拼音：mien³
    • 耶魯官話拼音：myǎn
    • 國語羅馬字：mean
    • 西里爾字母轉寫：мянь (mjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɛn²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：man⁵ / min⁵
    • 耶魯粵拼：máhn / míhn
    • 廣州話拼音：man⁵ / min⁵
    • 廣東拼音：men⁵ / min⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn¹³/, /miːn¹³/

---

• 中古漢語：mjienX, mjinX

韻圖
字	黽	黽
讀音 #	2/3	1/3
聲	明 (4)	明 (4)
韻	仙 (77)	眞 (43)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	彌兖切	武盡切
白一平方案	mjienX	mjinX
擬音
鄭張尚芳	/miᴇnX/	/miɪnX/
潘悟雲	/miɛnX/	/minX/
邵榮芬	/mjænX/	/mjenX/
蒲立本	/mianX/	/minX/
李榮	/miɛnX/	/miĕnX/
王力	/mĭɛnX/	/mĭĕnX/
高本漢	/mi̯ɛnX/	/mi̯ĕnX/
推斷官話讀音	miǎn	mǐn
推斷粵語讀音	min5	man5

• 上古

  (鄭張)：/*mlenʔ/, /*mliŋʔ/

鄭張系統 (2003)
字	黽	黽
讀音 #	1/3	2/3
序號	9161	9162
聲符	黽	黽
韻部	元	眞
小分部	2	2
對應中古韻	緬	泯
構擬上古音	/*mlenʔ/	/*mliŋʔ/
注釋	黽池	黽池

釋義

黽

1. 黽池，古地名。

發音4

• 官話

  (拼音)：méng (meng²)

  (注音): ㄇㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: méng
    • 注音：ㄇㄥˊ
    • 通用拼音：méng
    • 威妥瑪拼音：mêng²
    • 耶魯官話拼音：méng
    • 國語羅馬字：meng
    • 西里爾字母轉寫：мэн (mɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵/

釋義

黽

1. 黽塞、黽隘，戰國時期要塞名。

日語

漢字

黽

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: みょう (myō)^{←みやう (myau，歷史)}、みん (min)、めん (men)
• 漢音: びん (bin)、べん (ben)、もう (mō)^{←まう (mau，歷史)}
• 慣用音: ぼう (bō)^{←ばう (bau，歷史)}
• 訓讀: あおがえる (aogaeru，黽)、つとめる (tsutomeru，黽める)

朝鮮語

詞源1

來自中古漢語 黽 (中古 meangX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作며ᇰ〯 (myěng) （耶魯拼音：myěng）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [mɛŋ] ~ [me̞ŋ]
• 諺文注音：[맹/멩]

漢字

黽 (音訓 맹꽁이 맹 (maengkkong'i maeng))

1. 맹 (maeng)的漢字^?：一種青蛙。

詞源2

來自中古漢語 黽 (中古 mjinX)。《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作민〯 （耶魯拼音：mǐn）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [min]
• 諺文注音：[민]

漢字

黽 (音訓 힘쓸 민 (himsseul min))

1. 민 (min)的漢字^?：用於人名。
2. (書面) 민 (min)的漢字^?：努力；勉勵。

組詞

組詞

• 민면 (黽勉, minmyeon)
• 수민 (水黽, sumin)
• 수민과 (水黽科, sumin'gwa)

詞源3

來自中古漢語 黽 (中古 mjienX)。《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作면〯 （耶魯拼音：myěn）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [mjʌ̹n]
• 諺文注音：[면]

漢字

黽 (音訓 고을 이름 면 (go'eul ireum myeon))

1. (歷史) 면 (myeon)的漢字^?：古地名。

組詞

組詞

• 면지 (黽池, myeonji)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
• 大韓民國大法院 (2018 年)。人名用漢字表 (인명용 한자표 / 人名用漢字表，Inmyeong-yong hanja-pyo), 第17頁[2]。

越南語

漢字

黽：儒字；讀法：mãnh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。