五行

漢語

簡體與正體/繁體 (五行)		五	行
異體		五形 潮州話「外表」

發音

• 官話

  (拼音)：wǔxíng

  (注音): ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ng⁵ hang⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：m² hang³

• 客家語

  (四縣，白話字)：ńg-hàng

  (海陸，客家語拼音)：ng^ˊ hang

• 閩東語 (平話字)：ngū-hèng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ngó͘-hêng / gó͘-hêng

  (潮州話，潮州話拼音)：ngou² hêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵u-yin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: wǔxíng
    • 注音：ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：wǔsíng
    • 威妥瑪拼音：wu³-hsing²
    • 耶魯官話拼音：wǔ-syíng
    • 國語羅馬字：wuushyng
    • 西里爾字母轉寫：усин (usin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ hang⁴
    • 耶魯粵拼：ńgh hàhng
    • 廣州話拼音：ng⁵ hang⁴
    • 廣東拼音：ng⁵ heng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ hɐŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：m² hang³
    • 國際音標 ^(幫助)：/m̩⁵⁵ haŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ńg-hàng
    • 客家語拼音：ng^ˋ hang^ˇ
    • 客家話拼音方案：ng³ hang²
    • 國際音標：/ŋ̍³¹ haŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：ng^ˊ hang
    • 國際音標：/ŋ²⁴⁻³³ haŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngū-hèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋu³³⁻²¹ ^(h-)ɛiŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
    • 白話字：ngó͘-hêng
    • 臺羅：ngóo-hîng
    • 普實台文：ngofheeng
    • 國際音標 (新加坡)：/ŋɔ⁴²⁻²⁴ heŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hi̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hi̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/ŋɔ⁴⁴⁵⁻³³ heŋ²³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gó͘-hêng
    • 臺羅：góo-hîng
    • 普實台文：gofheeng
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngou² hêng⁵
    • 模仿白話字：ngóu hêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋou⁵²⁻³⁵ heŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵u-yin
    • 吳音小字典：u^去 yin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²u-hhin
    • 國際音標 (上海)：/u³³ ɦin⁴⁴/

名詞

五行

1. 古代中國的哲學概念，認為宇宙萬物由火、水、木、金、土這五種元素構成，並藉由彼此相生與相剋的關係，不斷運動變化而形成各種現象

   近義詞：五材

   五行相剋／五行相克  ―  wǔxíng xiāngkè

2. (潮州話) 外表，樣子

衍生詞

• 五行合气道
• 五行四柱
• 五行欠打
• 五行欠抦
• 五行相剋／五行相克
• 五行相生
• 相五行
• 睇五行
• 超三界外，不在五行中
• 陰陽五行／阴阳五行

派生詞

• → 英語：wuxing
• → 泰語：โหงวเฮ้ง (源自潮州話)

翻譯

古代中國哲學概念

• 英語：wuxing (en)、Five Phases (en)、Five Elements
• 日語：五行 (ja) (gogyō)
• 朝鮮語：오행(五行) (ko) (ohaeng)
• 滿語：ᠰᡠᠵᠠ
  ᡶᡝᡨᡝᠨ (suja feten)
• 越南語：ngũ hành (vi)

日語

詞中漢字
五	行
ご 一年級	ぎょう 二年級
音讀

發音

• (東京) ごぎょー [gògyóó] (平板型 – [0])
• (東京) ごぎょー [góꜜgyòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ɡʲo̞ː]

名詞

五(ご)行(ぎょう) • (gogyō) ^{←ごぎやう (gogyau)?}

1. 組成萬物的火、水、木、金、土五種元素的氣

朝鮮語

詞中漢字
五	行

名詞

五行 (ohaeng) (諺文 오행)

1. 오행 (ohaeng)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
五	行

名詞

五行

1. ngũ hành的漢字

壯語

名詞

五行

1. nguxhengz的方塊壯字