那個

漢語

正體/繁體 (那個)		那	個
簡體 (那个)		那	个
異體		那箇／那个

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：nàge, nèige

  (注音): ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ, ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нэгә (negə, III-I)

• 粵語 (粵拼)：naa⁵ go³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：nā-kò
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lai⁴ go / la⁴ go

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: nàge
    • 注音：ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ
    • 通用拼音：nàge̊
    • 威妥瑪拼音：na⁴-ko⁵
    • 耶魯官話拼音：nà-ge
    • 國語羅馬字：nah.ge
    • 西里爾字母轉寫：нагэ (nagɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹ g̊ə¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: nèige
    • 注音：ㄋㄟˋ ˙ㄍㄜ
    • 通用拼音：nèige̊
    • 威妥瑪拼音：nei⁴-ko⁵
    • 耶魯官話拼音：nèi-ge
    • 國語羅馬字：ney.ge
    • 西里爾字母轉寫：нэйгэ (nɛjgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/neɪ̯⁵¹ g̊ə¹/

註解：nèige是那一個／那一个的結合。

• • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：нэгә (negə, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɛ⁴⁴ kə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naa⁵ go³
    • 耶魯粵拼：náh go
    • 廣州話拼音：naa⁵ go³
    • 廣東拼音：na⁵ go³
    • 國際音標 ^(幫助)：/naː¹³ kɔː³³/
    • 同音詞:

      edit edit 哪個／哪个 那個／那个

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：nā-kò
    • 臺羅：nā-kò
    • 普實台文：naxkoix
    • 國際音標 (泉州)：/nã⁴¹⁻²² ko⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/nã²²⁻²¹ ko²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lai⁴ go / la⁴ go
    • 國際音標 ^(幫助)：/lai̯⁴⁵ ko³/, /la̠⁴⁵ ko³/

代詞

那個

1. 那一個

   那個是什麼？／那个是什么？  ―  Nàge shì shénme?

2. (非正式) 用於形容詞和動詞之前，表示誇張

   他心裡那個高興啊就別提了。 [現代標準漢語，繁體]
   他心里那个高兴啊就别提了。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā xīnlǐ nàge gāoxìng a jiù bié tí le. [漢語拼音]

3. (非正式，委婉，常幽默) 不便明言的疏失或事態

   我對他有點那個了。 [現代標準漢語，繁體]
   我对他有点那个了。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ duì tā yǒudiǎn nàge le. [漢語拼音]

   你不會把她那個了吧！ [現代標準漢語，繁體]
   你不会把她那个了吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ bùhuì bǎ tā nàge le ba! [漢語拼音]

   小朋友，真是博士的話，中文表達能力這樣可真就有點那個了！ [現代標準漢語，繁體]
   小朋友，真是博士的话，中文表达能力这样可真就有点那个了！ [現代標準漢語，簡體]

   Xiǎopéngyǒu, zhēn shì bóshì dehuà, zhōngwén biǎodá nénglì zhèyàng kě zhēn jiù yǒudiǎn nàge le! [漢語拼音]

同義詞

那個的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		那個
燕京官話	北京	那個
	臺灣	那個
	哈爾濱	那個
	新加坡	那個
冀魯官話	濟南	那個
中原官話	洛陽	那個
	萬榮	兀個
	西安	兀個、奈個
	西寧	奈個
	徐州	那個
蘭銀官話	銀川	那個
	烏魯木齊	那個
西南官話	成都	那個
	武漢	那個
	貴陽	那個
	柳州	那個
江淮官話	南京	那個
	揚州	那個
	合肥	那個
粵語	廣州	嗰個
	香港	嗰個
	香港（錦田圍頭話）	嗰個
	澳門	嗰個
	廣州（番禺）	嗰個、嚕個
	廣州（花都花山）	個個
	廣州（從化）	嗰隻
	廣州（增城）	嗰個
	佛山	嗰個
	佛山（南海沙頭）	嚕個
	佛山（順德）	嚕個
	佛山（三水）	嗰個
	佛山（高明明城）	嗰個
	中山（石岐）	呶個
	珠海（香洲前山）	嗰個
	珠海（斗門上橫水上話）	嗰個
	珠海（斗門）	嚀個
	江門（白沙）	嚀個
	江門（新會）	嚀個
	台山	𡃕個、嚀個
	開平（赤坎）	嚀個
	恩平（牛江）	嚀個
	東莞	嗰個
	深圳（寶安沙井）	嗰個
	清遠	嗰個
	佛岡	嗰個
	英德（浛洸）	嗰個
	陽山	嗰拉
	韶關	嗰個
	韶關（曲江）	嗰個
	仁化	嗰個
	樂昌	嗰個
	肇慶（高要）	那個
	四會	嗰個、嗰呢
	廣寧	嗰呢
	德慶	阿個
	雲浮	嗰個
	羅定	嗰個
	鬱南（平台）	阿個
	陽江	那個
	信宜	那隻
	茂名（新坡）	那隻
	新加坡（廣府）	嗰個
贛語	黎川	那個
	萍鄉	那個
客家語	梅縣	該個、該隻
	惠州（惠城本地話）	蓋隻
	東莞（清溪）	哎隻
	深圳（沙頭角）	蓋隻
	中山（南朗合水）	伊隻
	廣州（從化呂田）	蓋隻
	苗栗（北四縣腔）	該個、該隻
	屏東（內埔，南四縣腔）	該個、該隻
	新竹縣（竹東，海陸腔）	該個、該隻
	臺中（東勢，大埔腔）	該個
	新竹縣（芎林，饒平腔）	該個、該隻
	雲林（崙背，詔安腔）	遐個、遐隻
徽語	績溪	那個
晉語	太原	兀個、那個
閩北語	建甌	兀隻
閩東語	福州	許隻、許一隻、許回
閩南語	廈門	彼個
	廈門（同安）	彼個
	泉州	彼個
	晉江	彼個
	南安	彼個
	石獅	彼個
	惠安	彼個
	安溪	彼個
	永春	彼個
	德化	彼個
	漳州	彼個
	漳州（龍海）	彼個
	漳州（長泰）	彼個
	華安	彼個
	南靖	彼個
	平和	彼個
	漳浦	彼個
	雲霄	彼個
	詔安	彼個
	東山	彼個
	臺北	彼個
	高雄	彼個
	宜蘭	彼個
	彰化（鹿港）	彼個
	臺中	彼個
	臺中（梧棲）	彼個
	臺南	彼
	臺東	彼個
	新竹	彼個
	金門	彼個
	澎湖（馬公）	彼個
	新加坡（泉漳）	彼個
	馬尼拉（泉漳）	彼個
	大田	彼個
	潮州	許個
	汕頭	許個
	汕頭（澄海）	許個
	揭陽	許個
	新加坡（潮汕）	許個
	文昌	許個、許枚
	海口	許個、許枚
	新加坡（海南）	許個、許枚
中山閩語	中山（沙溪隆都）	許個
吳語	上海	埃個、伊個
	蘇州	歸格
	杭州	那個、那葛
	溫州	海個
湘語	長沙	那個、那隻
	婁底	那個
	雙峰	喏個

感嘆詞

那個

1. 語助詞，無意義

   那個……那個……你剛那個說什麼來著？ [現代標準漢語，繁體]
   那个……那个……你刚那个说什么来着？ [現代標準漢語，簡體]

   Nèige...... Nèige...... Nǐ gāng nèige shuō shénme lái zhe? [漢語拼音]

同義詞

• 這個／这个 (zhège)

參見

• 哪個／哪个 (nǎge, něige)

詞源2

關於「那個」的發音和釋義，請見「哪個」。 （此詞是「哪個」的異體字。）

使用說明

古舊。現今使用哪個／哪个 (nǎge)來避免和那個／那个 (nàge)混淆。