許多

漢語

正體/繁體 (許多)		許	多
簡體 (许多)		许	多

發音

• 官話

  (拼音)：xǔduō

  (注音): ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：heoi² do¹
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：hi³ do¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hú-to / hír-to͘ / hí-to

  (潮州話，潮州話拼音)：he² do¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shiu-tu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xǔduō
    • 注音：ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ
    • 通用拼音：syǔduo
    • 威妥瑪拼音：hsü³-to¹
    • 耶魯官話拼音：syǔ-dwō
    • 國語羅馬字：sheuduo
    • 西里爾字母轉寫：сюйдо (sjujdo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：heoi² do¹
    • 耶魯粵拼：héui dō
    • 廣州話拼音：hoey² do¹
    • 廣東拼音：hêu² do¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯³⁵ tɔː⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hi³ do¹
    • 國際音標：/hi³¹ to⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hú-to
    • 臺羅：hú-to
    • 普實台文：hw'doy
    • 國際音標 (廈門)：/hu⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hír-to͘
    • 臺羅：hír-too
    • 國際音標 (泉州)：/hɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hí-to
    • 臺羅：hí-to
    • 普實台文：hy'doy
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁵³⁻⁴⁴ to⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：he² do¹
    • 模仿白話字：hṳ́ to
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɯ⁵²⁻³⁵ to³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵shiu-tu
    • 吳音小字典：shiu^去 tu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xy-tu
    • 國際音標 (上海)：/ɕy³³ tu⁴⁴/

---

• 中古漢語：xjoX ta

韻圖
字	許	多
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	端 (5)
韻	魚 (22)	歌 (94)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	虚吕切	得何切
白一平方案	xjoX	ta
擬音
鄭張尚芳	/hɨʌX/	/tɑ/
潘悟雲	/hiɔX/	/tɑ/
邵榮芬	/xiɔX/	/tɑ/
蒲立本	/hɨə̆X/	/ta/
李榮	/xiɔX/	/tɑ/
王力	/xĭoX/	/tɑ/
高本漢	/xi̯woX/	/tɑ/
推斷官話讀音	xǔ	duō
推斷粵語讀音	heoi2	do1

形容詞

許多

1. 數目龐大的

   現在科學可以說明許多神秘的事。 [現代標準漢語，繁體]
   现在科学可以说明许多神秘的事。 [現代標準漢語，簡體]

   Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì. [漢語拼音]

   她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。 [現代標準漢語，繁體]
   她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ. [漢語拼音]

   • 只見許多男女，啼啼哭哭，在街上過。 [官話白話文，繁體]
     只见许多男女，啼啼哭哭，在街上过。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Zhǐjiàn xǔduō nánnǚ, títíkūkū, zài jiēshàng guò. [漢語拼音]

   • 忽聽一片聲打的門響，許多人亂嚷。 [官話白話文，繁體]
     忽听一片声打的门响，许多人乱嚷。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Hū tīng yīpiàn shēng dǎ de mén xiǎng, xǔduō rén luàn rǎng. [漢語拼音]

同義詞

編

• 一系列
• 不少
• 不老少 (口語)
• 儦儦 (書面)
• 千千 (書面)
• 千百 (書面)
• 好些
• 好多
• 孔多 (書面)
• 幾多／几多 (粵語)
• 廣／广 (書面，或在複合詞中)
• 廣大／广大 (人)
• 延延 (書面)
• 很多
• 𣍐少／𫧃少 (泉漳話)
• 浩瀚
• 浩繁
• 百
• 眾多／众多
• 繁多
• 萌生 (書面)
• 諸多／诸多
• 颮颮／飑飑 (書面)

很多的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		許多、甚多
燕京官話	北京	老些、老些個
	臺灣	很多、好多、滿多、許多
粵語	廣州	好多
	香港	好多
	台山	好多
客家語	苗栗（北四縣腔）	當多、已多
	屏東（內埔，南四縣腔）	蓋多
	新竹縣（竹東，海陸腔）	當多、盡多、已多
	臺中（東勢，大埔腔）	當多、已多
	新竹縣（芎林，饒平腔）	當多、盡多、已多
	雲林（崙背，詔安腔）	真多、足多
閩東語	福州	野濟
閩南語	廈門	真濟、野濟、誠濟、有夠濟
	泉州	真濟、野濟、誠濟、有夠濟
	漳州	盡濟、蓋濟、足濟、有夠濟
	臺北	真濟、誠濟
	新北（三峽）	真濟、誠濟
	高雄	有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟
	宜蘭	有夠濟、足濟、誠濟、盡濟
	彰化（鹿港）	真濟、誠濟
	臺中	誠濟、蓋濟、足濟
	臺南	有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟
	新竹	真濟、誠濟
	金門	足濟、誠濟
	澎湖（馬公）	真濟、誠濟
	檳城（泉漳）	誠濟
	馬尼拉（泉漳）	野濟、真濟
吳語	上海	老多、交關、交關多、造反、行情

衍生詞

• 許許多多／许许多多
• 顧不得許多／顾不得许多

日語

詞中漢字
許	多
きょ 五年級	た 二年級
音讀

其他表記
巨多

詞語1

發音

• (東京) きょた [kyóꜜtà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ta̠]

名詞

許(きょ)多(た) • (kyota) 

1. 很大的數量

形容詞

許(きょ)多(た) • (kyota) ナ形 (連體形 許(きょ)多(た)な (kyota na)，連用形 許(きょ)多(た)に (kyota ni))

1. 很多、大量

活用

許多 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	許多だろ	きょただろ	kyota daro
連用形 (連用形)	許多で	きょたで	kyota de
終止形 (終止形)	許多だ	きょただ	kyota da
連體形 (連体形)	許多な	きょたな	kyota na
假定形 (仮定形)	許多なら	きょたなら	kyota nara
命令形 (命令形)	許多であれ	きょたであれ	kyota de are
常用構式
簡體否定	許多ではない 許多じゃない	きょたではない きょたじゃない	kyota de wa nai kyota ja nai
簡體過去	許多だった	きょただった	kyota datta
簡體過去否定	許多ではなかった 許多じゃなかった	きょたではなかった きょたじゃなかった	kyota de wa nakatta kyota ja nakatta
敬體	許多です	きょたです	kyota desu
敬體否定	許多ではありません 許多じゃありません	きょたではありません きょたじゃありません	kyota de wa arimasen kyota ja arimasen
敬體過去	許多でした	きょたでした	kyota deshita
敬體過去否定	許多ではありませんでした 許多じゃありませんでした	きょたではありませんでした きょたじゃありませんでした	kyota de wa arimasen deshita kyota ja arimasen deshita
連體	許多で	きょたで	kyota de
假定	許多なら（ば）	きょたなら（ば）	kyota nara (ba)
暫定	許多だったら	きょただったら	kyota dattara
推量	許多だろう	きょただろう	kyota darō
連用	許多に	きょたに	kyota ni
程度	許多さ	きょたさ	kyotasa

詞源2

對於 許多 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【数多あまた】 [副詞] 許多 [名詞] 許多

(本詞條「許多」是上方詞條的另一種寫法。)