芟除

漢語

正體/繁體 (芟除)		芟	除
簡體 #(芟除)		芟	除

發音

• 官話

  (拼音)：shānchú

  (注音): ㄕㄢ ㄔㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ ceoi⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shānchú
    • 注音：ㄕㄢ ㄔㄨˊ
    • 通用拼音：shanchú
    • 威妥瑪拼音：shan¹-chʻu²
    • 耶魯官話拼音：shān-chú
    • 國語羅馬字：shanchwu
    • 西里爾字母轉寫：шаньчу (šanʹču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 刪除／删除 芟除

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ ceoi⁴
    • 耶魯粵拼：sāam chèuih
    • 廣州話拼音：saam¹ tsoey⁴
    • 廣東拼音：sam¹ cêu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ t͡sʰɵy̯²¹/

動詞

芟除

1. (書面) 除草
2. (書面) 刪除（多餘的字詞）
3. (書面) 除去，消滅

日語

發音 1

詞中漢字
芟	除
さん 表外字	じょ 六年級
漢音	吳音

• (東京) さんじょ [sáꜜǹjò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sã̠ɲ̟d͡ʑo̞]

• 同音詞：三女, 賛助, 刪除

名詞

芟(さん)除(じょ) • (sanjo) ^{←さんぢよ (sandyo)?}

1. 除草，消除，消滅

近義詞

• 一掃(いっそう) (issō)

動詞

芟(さん)除(じょ)する • (sanjo suru) サ行 (連用形 芟(さん)除(じょ)し (sanjo shi)，過去式 芟(さん)除(じょ)した (sanjo shita))

1. 除草，消除，消滅

   速(すみ)やかに禍根(かこん)を芟除(さんじょ)する

   sumiyaka ni kakon o sanjosuru

   迅速消除禍根

變位

芟除する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	芟除し	さんじょし	sanjo shi
連用形	芟除し	さんじょし	sanjo shi
終止形	芟除する	さんじょする	sanjo suru
連體形 （連体形）	芟除する	さんじょする	sanjo suru
假定形 （仮定形）	芟除すれ	さんじょすれ	sanjo sure
命令形	芟除せよ¹ 芟除しろ²	さんじょせよ¹ さんじょしろ²	sanjo seyo¹ sanjo shiro²
常用構式
被動	芟除される	さんじょされる	sanjo sareru
使役	芟除させる 芟除さす	さんじょさせる さんじょさす	sanjo saseru sanjo sasu
可能	芟除できる	さんじょできる	sanjo dekiru
意志	芟除しよう	さんじょしよう	sanjo shiyō
否定	芟除しない	さんじょしない	sanjo shinai
否定連用	芟除せず	さんじょせず	sanjo sezu
敬體	芟除します	さんじょします	sanjo shimasu
完成	芟除した	さんじょした	sanjo shita
接續	芟除して	さんじょして	sanjo shite
條件	芟除すれば	さんじょすれば	sanjo sureba

¹ 書面語
² 口語

發音 2

詞中漢字
芟	除
せん 表外字	じょ 六年級
吳音

• (東京) せんじょ [séꜜǹjò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]

名詞

芟(せん)除(じょ) • (senjo) ^{←せんぢよ (sendyo)?}

1. 除草，消除，消滅

動詞

芟(せん)除(じょ)する • (senjo suru) サ行 (連用形 芟(せん)除(じょ)し (senjo shi)，過去式 芟(せん)除(じょ)した (senjo shita))

1. 除草，消除，消滅

變位

芟除する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	芟除し	せんじょし	senjo shi
連用形	芟除し	せんじょし	senjo shi
終止形	芟除する	せんじょする	senjo suru
連體形 （連体形）	芟除する	せんじょする	senjo suru
假定形 （仮定形）	芟除すれ	せんじょすれ	senjo sure
命令形	芟除せよ¹ 芟除しろ²	せんじょせよ¹ せんじょしろ²	senjo seyo¹ senjo shiro²
常用構式
被動	芟除される	せんじょされる	senjo sareru
使役	芟除させる 芟除さす	せんじょさせる せんじょさす	senjo saseru senjo sasu
可能	芟除できる	せんじょできる	senjo dekiru
意志	芟除しよう	せんじょしよう	senjo shiyō
否定	芟除しない	せんじょしない	senjo shinai
否定連用	芟除せず	せんじょせず	senjo sezu
敬體	芟除します	せんじょします	senjo shimasu
完成	芟除した	せんじょした	senjo shita
接續	芟除して	せんじょして	senjo shite
條件	芟除すれば	せんじょすれば	senjo sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
芟	除

名詞

芟除 (samje‎) (諺文 삼제‎)

1. 삼제 (samje)的漢字^?。