法子

漢語

簡體與正體/繁體 (法子)		法	子
異序詞		子法

發音1

• 官話

  (拼音)：fázi, fǎzi

  (注音): ㄈㄚˊ ˙ㄗ, ㄈㄚˇ ˙ㄗ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：faat³ zi²

  (台山話，維基詞典拼音)：fat² du²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷faq-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fázi
    • 注音：ㄈㄚˊ ˙ㄗ
    • 通用拼音：fázi̊h
    • 威妥瑪拼音：fa²-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：fá-dz
    • 國語羅馬字：far.tzy
    • 西里爾字母轉寫：фацзы (faczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä³⁵ d͡z̥z̩³/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: fǎzi
    • 注音：ㄈㄚˇ ˙ㄗ
    • 通用拼音：fǎzi̊h
    • 威妥瑪拼音：fa³-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：fǎ-dz
    • 國語羅馬字：faa.tzy
    • 西里爾字母轉寫：фацзы (faczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

註解：兩者在中國大陸都屬標準讀法，惟前者更常用。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat³ zi²
    • 耶魯粵拼：faat jí
    • 廣州話拼音：faat⁸ dzi²
    • 廣東拼音：fad³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 法子 髮指／发指

  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fat² du²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fat̚⁵⁵ tu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷faq-tsy
    • 吳音小字典：fah^入 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴faq-tsr
    • 國際音標 (上海)：/faʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

名詞

法子

1. (口語) 方法，辦法

   • 這個人是怎麼個說話法子！ [官話白話文，繁體]
     这个人是怎么个说话法子！ [官話白話文，簡體]

     出自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Zhège rén shì zěnme ge shuōhuà fǎzi! [漢語拼音]

近義詞

編

• 主意
• 作法
• 做法
• 卯竅／卯窍 (四川話)
• 套套 (晉語、口語)
• 對策／对策
• 工具 (比喻)
• 手段
• 措施
• 方式
• 方法
• 法度 (泉漳話)
• 渠道
• 竅門／窍门
• 竅門兒／窍门儿
• 管道 (比喻，尤指交流方式)
• 行法 (書面)
• 訣竅／诀窍
• 路子
• 路徑／路径
• 蹊徑／蹊径 (書面，比喻)
• 辦法／办法
• 途徑／途径
• 進路／进路
• 道理
• 道術／道术 (書面)
• 道道 (晉語)
• 門徑／门径
• 門路／门路
• 門道／门道 (méndao)
• 門頭／门头 (書面，比喻)
• 頭路／头路 (口語)

派生詞彙

• 冇法子
• 好法子
• 想法子
• 死法子
• 沒法子／没法子
• 老法子

發音2

• 官話

  (拼音)：fǎzǐ

  (注音): ㄈㄚˇ ㄗˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fǎzǐ [實際讀音：fázǐ]
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄗˇ
    • 通用拼音：fǎzǐh
    • 威妥瑪拼音：fa³-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：fǎ-dž
    • 國語羅馬字：faatzyy
    • 西里爾字母轉寫：фацзы (faczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

法子

1. (佛教) 佛的弟子；研修佛法者

   • 法子。汝行大乘解第一義，是故我今來迎接汝。 [文言文，繁體]
     法子。汝行大乘解第一义，是故我今来迎接汝。 [文言文，簡體]

     出自：《觀無量壽經》

     Fǎzǐ. Rǔ xíng Dàchéng jiě dìyī yì, shìgù wǒ jīn lái yíngjiē rǔ. [漢語拼音]

日語

詞源1

詞中漢字
法	子
ほう 四年級	し 一年級
音讀

名詞

法(ほう)子(し) • (hōshi) ^{←はふし (fafusi)?}

1. (過時，不常見) 方法，辦法；計劃
2. (過時，不常見) 模型；雛形

名詞

法(ほう)子(し) • (hōshi) ^{←ほふし (fofusi)?}

1. (佛教) 佛的弟子；研修佛法者

詞源2

詞中漢字
法	子
のり 四年級	こ 一年級
名乘	訓讀

詞中漢字
法	子
ほう 四年級	こ 一年級
重箱讀法

專有名詞

法(のり)子(こ) 或 法(ほう)子(こ) • (Noriko 或 Hōko) 

1. 女性人名

朝鮮語

詞中漢字
法	子

名詞

法子 (beopja) (諺文 법자)

1. 법자 (beopja)的漢字^?。