方法

漢語

簡體與正體/繁體 (方法)		方	法

發音

• 官話

  (拼音)：fāngfǎ

  (注音): ㄈㄤ ㄈㄚˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fong¹ faat³

  (台山話，維基詞典拼音)：fong¹ fat²

• 客家語 (四縣，白話字)：fông-fap
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：horng¹ hah⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong-hoat

  (潮州話，潮州話拼音)：huang¹ huab⁴

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹faon-faq₇

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fāngfǎ → fāngfa（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄤ ㄈㄚˇ → ㄈㄤ ˙ㄈㄚ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fangfå
    • 威妥瑪拼音：fang¹-fa⁵
    • 耶魯官話拼音：fāng-fa
    • 國語羅馬字：fang.faa
    • 西里爾字母轉寫：фанфа (fanfa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /fɑŋ⁵⁵ fä²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong¹ faat³
    • 耶魯粵拼：fōng faat
    • 廣州話拼音：fong¹ faat⁸
    • 廣東拼音：fong¹ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fong¹ fat²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔŋ³³ fat̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fông-fap
    • 客家語拼音：fong^ˊ fab^ˋ
    • 客家話拼音方案：fong¹ fab⁵
    • 國際音標：/foŋ²⁴ fap̚²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：horng¹ hah⁶ [實際讀音：horng² hah⁶]
    • 平話字：ho̤ng-hah
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ⁵³³⁻¹³ haʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：horng¹ hah⁶ [實際讀音：horng² hah⁶]
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ haʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-hoat
    • 臺羅：hong-huat
    • 普實台文：honghoad
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ hu̯at̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hu̯at̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang¹ huab⁴
    • 模仿白話字：huang huap
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ huap̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉興)
    • 吳語學堂拼音：¹faon-faq₇
    • 吳音小字典：faon^平 fah^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹faan-faq₄
    • 國際音標 (上海)：/fɑ̃⁵⁵ faʔ²¹/
    • 國際音標 (嘉興)：/fɑ̃⁴⁴ faʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：pjang pjop

韻圖
字	方	法
讀音 #	2/2	1/1
聲	幫 (1)	幫 (1)
韻	陽 (106)	乏 (148)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	府良切	方乏切
白一平方案	pjang	pjop
擬音
鄭張尚芳	/pʉɐŋ/	/pɨɐp̚/
潘悟雲	/pʷiɐŋ/	/piɐp̚/
邵榮芬	/piuɑŋ/	/piɐp̚/
蒲立本	/puaŋ/	/puap̚/
李榮	/piuaŋ/	/piɐp̚/
王力	/pĭwaŋ/	/pĭwɐp̚/
高本漢	/piwaŋ/	/pi̯wɐp̚/
推斷官話讀音	fāng	fa
推斷粵語讀音	fong1	faat3

名詞

方法

1. 為達到某種目的所行的方式和步驟 (量詞：個／个 官)

   訓練方法／训练方法  ―  xùnliàn fāngfǎ

   方法得當／方法得当  ―  fāngfǎ dédàng

   研究方法  ―  yánjiū fāngfǎ

   補救方法／补救方法  ―  bǔjiù fāngfǎ

   誘發學生寫作興趣的方法 [現代標準漢語，繁體]
   诱发学生写作兴趣的方法 [現代標準漢語，簡體]

   yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ [漢語拼音]

   快速增強土壤肥力的好方法 [現代標準漢語，繁體]
   快速增强土壤肥力的好方法 [現代標準漢語，簡體]

   kuàisù zēngqiáng tǔrǎng féilì de hǎo fāngfǎ [漢語拼音]

   新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。 [現代標準漢語，繁體]
   新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。 [現代標準漢語，簡體]

   Xīn fāngfǎ yě bùshì wánměi de; jǐnguǎn rúcǐ, tā háishì bǐ lǎo fāngfǎ hǎo de duō. [漢語拼音]

   這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。 [現代標準漢語，繁體]
   这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ. [漢語拼音]

同義詞

編

• 主意
• 作法
• 做法
• 卯竅／卯窍 (四川話)
• 套套 (晉語、口語)
• 對策／对策
• 工具 (比喻)
• 手段
• 措施
• 方式
• 法子 (口語)
• 法度 (泉漳話)
• 渠道
• 竅門／窍门
• 竅門兒／窍门儿
• 管道 (比喻，尤指交流方式)
• 行法 (書面)
• 訣竅／诀窍
• 路子
• 路徑／路径
• 蹊徑／蹊径 (書面，比喻)
• 辦法／办法
• 途徑／途径
• 進路／进路
• 道理
• 道術／道术 (書面)
• 道道 (晉語)
• 門徑／门径
• 門路／门路
• 門道／门道 (méndao)
• 門頭／门头 (書面，比喻)
• 頭路／头路 (口語)

衍生詞

• 方法論／方法论
• 科學方法／科学方法

相關詞

• 用法 (yòngfǎ)

日語

詞中漢字
方	法
ほう 二年級	ほう 四年級
音讀

詞源

來自中古漢語 方法 (中古 pjang pjop)。

發音

• (東京) ほーほー [hòóhóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːho̞ː]

名詞

方(ほう)法(ほう) • (hōhō) ^{←はうはふ (faufafu)?}

1. 方法

   スクリーンショットを撮影(さつえい)する方法(ほうほう)

   sukurīnshotto o satsuei suru hōhō

   螢幕截圖的方法

同義詞

• 手段(しゅだん) (shudan)

衍生詞

• 公理的方法(こうりてきほうほう) (kōriteki hōhō)
• 証拠方法(しょうこほうほう) (shōko hōhō)
• 発見的方法(はっけんてきほうほう) (hakkenteki hōhō)
• 不公正(ふこうせい)な取引方法(とりひきほうほう) (fukōseina torihiki hōhō)
• 方法序説(ほうほうじょせつ) (hōhō josetsu)
• 方法的(ほうほうてき) (hōhōteki)
• 方法的懐疑(ほうほうてきかいぎ) (hōhōteki kaigi)
• 方法特許(ほうほうとっきょ) (hōhō tokkyo)
• 方法論(ほうほうろん) (hōhōron)
• 明認方法(めいにんほうほう) (meinin hōhō)

朝鮮語

詞中漢字
方	法

名詞

方法 (bangbeop) (諺文 방법)

1. 방법 (bangbeop)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
方	法

名詞

方法

1. phương pháp的漢字