跳转到内容

手指

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (手指) 手 指
簡體 #(手指) 手 指
維基百科有一篇相關的條目：

發音1

[编辑]
手指

名詞

[编辑]

手指

  1. (解剖學) 人手前端的五個分支。(量詞：根 官；隻／只 官 粵)
    交叉手指  ―  jiāochā shǒuzhǐ
    請切勿將手指伸入籠中。 [現代標準漢語，繁體]
    请切勿将手指伸入笼中。 [現代標準漢語，簡體]
    Qǐng qièwù jiāng shǒuzhǐ shēnrù lóng zhōng. [漢語拼音]
  2. (香港粵語，非正式) 閃存盤 (量詞：隻／只 粵)
近义词
[编辑]
  • (手指)： (文言，或用於組詞) 指 (zhǐ)
手指的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 指
書面語 (白話文) 手指
燕京官話 北京 手指頭
臺灣 手指、手指頭
呼倫貝爾（海拉爾） 手指頭
哈爾濱 手指頭
瀋陽 手指頭
冀魯官話 濟南 手指頭、手指
膠遼官話 煙台（牟平） 手指頭兒、指頭
中原官話 洛陽 指頭
萬榮 手圪頭
鄭州 手指頭
西安 手指頭、指頭
西寧 手指頭
徐州 手指頭、手指
梢葫蘆（甘肅東干語） 指頭
蘭銀官話 銀川 指頭
蘭州 手指頭
烏魯木齊 手指頭
西南官話 成都 手指拇兒、手指
武漢 指甲
貴陽 手指頭
昆明 手指頭
桂林 指媽
柳州 手指頭、手指
江淮官話 南京 手指抹頭、手指頭
揚州 麻則、手則頭、則頭
南通 手爪兒、手折頭、手折末頭兒
合肥 末爪頭、末爪頭子、手爪子
黃岡 指丫兒
粵語 廣州 手指
香港 手指
香港（新田圍頭話） 手指
香港（錦田圍頭話） 手指
香港（汀角） 手指
香港（東平洲） 手指
澳門 手指
廣州（番禺） 手指
廣州（花都花山） 手指
廣州（從化） 手指頭
廣州（增城） 手指
佛山 手指
佛山（南海沙頭） 手指
佛山（順德） 手指
佛山（三水） 手指
佛山（高明明城） 手指
中山（石岐） 手指
珠海（香洲前山） 手指
珠海（斗門上橫水上話） 手指
珠海（斗門） 手指
江門（白沙） 手指
江門（新會） 手指
台山 手指、手仔
開平（赤坎） 手指
恩平（牛江） 手指
鶴山（雅瑤） 手指
東莞 手指
深圳（寶安沙井） 手指
深圳（大鵬） 手指
韶關 手指
雲浮 手指
陽江 手指
信宜 手指
廉江 手指
南寧 手指
梧州 手指
玉林 手兒
合浦（廉州） 手指
吉隆坡（廣府） 手指
胡志明市（廣府） 手指
贛語 南昌 指頭子、指頭、手指頭、指姆頭子
黎川 手節
萍鄉 手指腦
客家語 梅縣 手指
惠州（惠城本地話） 手指
東莞（清溪） 手指
深圳（沙頭角） 手指
中山（南朗合水） 手指
河源（本地話） 手指
連南 手指
廣州（從化呂田） 手指
揭西 手指頭
長汀 手指頭
于都 手指
石城 手指腦
苗栗（北四縣腔） 手指
屏東（內埔，南四縣腔） 手指
新竹縣（竹東，海陸腔） 手指
臺中（東勢，大埔腔） 手指
新竹縣（芎林，饒平腔） 手指
雲林（崙背，詔安腔） 手指頭、手指
香港 手指仔
陸川（大橋） 手指
士乃（惠陽） 手指
山口洋 手指
徽語 績溪 指頭、手指頭
歙縣 手美頭、手指頭
黃山（屯溪） 指指兒、手指指兒頭
休寧 手指指兒
黟縣 手指頭兒
祁門 手指
婺源 手指頭
晉語 太原 手指頭、指頭兒
平遙 指頭兒
忻州 指頭
呼和浩特 指頭子
閩北語 建甌 手指仔
建甌（迪口） 手仔
政和（鎮前） 手仔
浦城（石陂） 手指仔、手爪仔
閩東語 福州 掌指、手掌指、手指
福州（長樂） 掌指
福清 手掌指
永泰 掌指
古田 掌指
福安 掌頭
寧德 掌頭
壽寧 掌頭囝
周寧 掌頭
福鼎 掌頭囝
馬祖 掌指、手掌指
閩南語 廈門 掌頭仔、手爪
泉州 掌頭仔、手爪
晉江 掌頭仔
永春 掌頭囝
德化 掌頭囝
漳州 手掌頭仔、手掌指仔、手掌指、掌頭仔、掌指仔、掌指、手爪
漳州（長泰） 掌頭仔
東山 手掌頭仔
臺北 掌頭仔
新北（三峽） 掌頭仔
高雄 掌頭仔
宜蘭 掌頭仔
彰化（鹿港） 掌頭仔
臺中 掌頭仔
臺南 掌頭仔
新竹 掌頭仔
金門 掌頭仔
澎湖（馬公） 掌頭仔
檳城（泉漳） 手指、惹捚
新加坡（泉漳） 手掌頭仔、掌頭仔、手爪
馬尼拉（泉漳） 掌頭仔
漳平 手指
漳平（永福） 手指仔
大田 手指頭
平南（上渡） 手指
潮州 手指
海豐 手指仔
曼谷（潮汕） 手指
新山（潮汕） 手指
雷州 手囝
文昌 手囝
海口 手囝
莆仙語 莆田 手指頭
南部平話 南寧（亭子） 手指、手指頭
北部平話 桂林（大河） 手指
畲話 福安 手仔
福鼎 手仔
羅源 手仔
三明 手仔
順昌 手仔
華安 手指
貴溪（樟坪） 手指仔
蒼南 手仔
景寧（鶴溪） 手指仔
麗水 手仔
龍游 手仔
潮州 手指
豐順 手指
吳語 上海 手節頭、手指頭、節頭官、節頭骨
上海（崇明） 節頭
蘇州 手節頭
無錫 手節頭
丹陽 指頭、手指頭、手拇指頭
杭州 手指頭兒、手指頭
寧波 指末頭、手指末頭
溫州 手指頭兒、指頭兒
金華 手拇執頭、手指頭
湘語 長沙 手指腦、手指拇
湘潭 手指腦
婁底 手指腦
雙峰 手指腦
全州 手指頭
  • (閃存盤)：
下位詞
[编辑]
衍生词汇
[编辑]
翻譯
[编辑]
參見手指/翻譯 § 名詞。

發音2

[编辑]

名詞

[编辑]

手指

  1. (閩語) 戒指，指環 (量詞：跤 南)
近義詞
[编辑]
戒指的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 指環
書面語 (白話文) 戒指、指環
燕京官話 北京 戒指兒
臺灣 戒指
哈爾濱 手箍子、戒指兒
冀魯官話 濟南 戒指、戒鎦子
中原官話 洛陽 戒指兒
萬榮 戒圈子
鄭州 戒指兒
西安 戒指
西寧 戒指兒
徐州 戒箍子、箍子、戒鎦子、鎦子、戒指
蘭銀官話 銀川 戒指
蘭州 戒指子、手箍子
烏魯木齊 戒指
西南官話 成都 箍子、戒指
武漢 箍子、幹子
貴陽 戒指
昆明 戒箍
柳州 戒指
江淮官話 南京 戒指
揚州 戒指子
粵語 廣州 戒指
香港 戒指
佛山 戒指
佛山（順德） 戒指
中山（石岐） 戒指
珠海（斗門上橫水上話） 戒指
台山 戒指
開平（赤坎） 戒指
東莞 戒指
韶關 戒指
雲浮 戒指
信宜 戒指
廉江 戒指
南寧 戒指
贛語 南昌 戒箍子
黎川 戒指
萍鄉 戒指
客家語 梅縣 戒指
于都 戒指
苗栗（北四縣腔） 禁指
屏東（內埔，南四縣腔） 禁指、金戒牯
新竹縣（竹東，海陸腔） 禁指
臺中（東勢，大埔腔） 手禁
新竹縣（芎林，饒平腔） 禁指
雲林（崙背，詔安腔） 手鎉
山口洋 戒指
徽語 績溪 戒指
晉語 太原 鎦子
忻州 戒指子
閩東語 福州 手指
福清 手指
馬祖 手指
閩南語 廈門 手指
泉州 手指
漳州 手指
臺北 手指
高雄 手指
宜蘭 手指
彰化（鹿港） 手指
臺中 手指
臺中（梧棲） 手指
臺南 手指
臺東 手指
新竹 手指
澎湖（馬公） 手指
檳城（泉漳） 手指
新加坡（泉漳） 手指
馬尼拉（泉漳） 手指
平南（上渡） 戒指
汕頭 手指
雷州 手指
海口 指奇
莆仙語 莆田 手指
仙遊 手指
南部平話 南寧（亭子） 戒指、指戒
吳語 上海 戒指
上海（崇明） 戒指
蘇州 戒指
丹陽 戒指、戒箍
杭州 戒指兒
寧波 戒指
溫州 戒指兒
金華 戒指
湘語 長沙 戒指、箍子
婁底 戒箍子
全州 戒指

拓展閱讀

[编辑]
  • 「手指」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
手 指
しゅ
一年級 		し
三年級
吳音 音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

手(しゅ)指(し) • (shushi) 

  1. (一般用於組詞) 手指
    手(しゅ)指(し)衛(えい)生(せい)
    shushi eisei
    手指衛生

詞源2

[编辑]
詞中漢字
手 指
て
一年級 		ゆび
三年級
訓讀

手(て) (te) + 指(ゆび) (yubi)的組詞。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

手(て)指(ゆび) • (teyubi) 

  1. 手指
    近義詞：指 (yubi)
    反義詞：足指 (ashiyubi，“腳趾”)
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=手指&oldid=9840242”