畢

畢	U+7562, 畢中日韓統一表意文字-7562

跨語言

漢字

畢（田部+6畫，共11畫，倉頡碼：田廿十（WTJ），四角號碼：6050₇，部件組合：⿱田⿻龷十）

衍生詞

㓖、嗶、彃、滭、㮿、熚、㻫、襅、縪、蹕、鏎、鞸、韠、饆、驆、䟆、䬛、魓、㪤、鷝、蓽、罼、篳

額外衍生字

𠌫、𭏬、𡠚、𡻞、𢕏、𢳂、𤠺、𬯕、𤳣、𭿑、𥛘、𧏻、𧫤、𧰆、𨢡、𩪖、𩺷、𪍪
𰻐、𣯴、𭻠、𥀕、𭂂、𦌎、𱑓、𤹝、𰔷、𪋜

來源

康熙字典：第761页第21字
大漢和辭典：第21829字
大字源：第1171页第13字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2535页第9字
辭海：第913頁第5行第1字
宋本廣韻：第470页第57字
Unihan：U+7562

說文解字
田罔也。从𠦒，象畢形。微也。或曰：甶聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		畢
簡體		毕
異體		𤲃𤲜罼／𬙝𧰆鏎𤲃𤲜罼／𬙝𧰆鏎魓

字源

古代字體（畢）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (畢) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
畢	*pid
蓽	*pid
篳	*pid
蹕	*pid
韠	*pid
滭	*pid
鷝	*pid
熚	*pid
彃	*pid
縪	*pid
饆	*pid
鏎	*pid
罼	*pid

會意漢字：田 + 𠦒 (“網”) – 用於野外狩獵的網。對照單。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：bì (bi⁴)

(注音): ㄅㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：bi²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：bat¹

(台山話，維基詞典拼音)：bit²
客家語
(四縣，白話字)：pit

(海陸，客家語拼音)：bid

(梅縣，客家話拼音)：bid⁵
閩東語 (平話字)：bék
莆仙語 (莆仙話拼音)：bih⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：pit

(潮州話，潮州話拼音)：big⁸ / biag⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷piq
湘語 (長沙話，維基詞典)：bi⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: bì
  - 注音：ㄅㄧˋ
  - 通用拼音：bì
  - 威妥瑪拼音：pi⁴
  - 耶魯官話拼音：bì
  - 國語羅馬字：bih
  - 西里爾字母轉寫：би (bi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：bi²
  - 四川話拉丁化新文字：bi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bat¹
  - 耶魯粵拼：bāt
  - 廣州話拼音：bat⁷
  - 廣東拼音：bed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bit²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pit̚⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pit
  - 客家語拼音：bid^ˋ
  - 客家話拼音方案：bid⁵
  - 國際音標：/pit̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：bid
  - 國際音標：/pit⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bid⁵
  - 國際音標：/pit̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：bék
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛiʔ²⁴/
莆仙語
- (莆田, 南日)
  - 莆仙話拼音：bih⁶
  - 平話字：bih
  - 國際音標 ^(幫助)：/piʔ²¹/
- (江口)
  - 莆仙話拼音：bih⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/peʔ²¹/
- (仙遊, 游洋, 楓亭)
  - 莆仙話拼音：bih⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/piʔ²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pit
  - 臺羅：pit
  - 普實台文：pid
  - 國際音標 (廈門)：/pit̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/pit̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/pit̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/pit̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：big⁸ / biag⁸
  - 模仿白話字：pi̍k / pia̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/pik̚⁴/, /piak̚⁴/

註解：biag8 - 揭陽。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷piq
  - 吳音小字典：pih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴piq
  - 國際音標 (上海)：/piɪʔ⁵⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：bi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pi²⁴/

中古漢語：pjit

韻圖
字	畢
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	卑吉切
白一平方案	pjit
擬音
鄭張尚芳	/piɪt̚/
潘悟雲	/pit̚/
邵榮芬	/pjet̚/
蒲立本	/pit̚/
李榮	/piĕt̚/
王力	/pĭĕt̚/
高本漢	/pi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	bi
推斷粵語讀音	bat¹

上古
(白–沙)：/*pi[t]/

(鄭張)：/*pid/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	畢	畢	畢
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音（拼音）	bì	bì	bì
構擬中古音	‹ pjit ›	‹ pjit ›	‹ pjit ›
構擬上古音	/*pi[t]/	/*pi[t]/	/*pi[t]/
英語翻譯	wooden fork	bird-net	finish (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	畢
讀音 #	1/1
序號	614
聲符	畢
韻部	質
小分部	1
對應中古韻	必
構擬上古音	/*pid/

釋義

畢

(棄用) 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網子
- 夫弓、弩、畢、弋、機變之知多，則鳥亂於上矣。 [文言文，繁體]
  夫弓、弩、毕、弋、机变之知多，则鸟乱于上矣。 [文言文，簡體]
  出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀
  Fú gōng, nǔ, bì, yì, jībiàn zhī zhī duō, zé niǎo luàn yú shàng yǐ. [漢語拼音]
  製作弓箭、弩、套索、弦箭、彈簧裝置所展現的技藝固然精湛，但這些器械卻在高空擾亂了飛鳥。
(棄用) 簡札
(～宿) (中國星座) 星宿名，二十八宿之一，為西方白虎七宿的第五宿
(棄用) 用網來捕捉
- 鴛鴦于飛，畢之羅之。 [文言文，繁體]
  鸳鸯于飞，毕之罗之。 [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Yuānyāng yú fēi, bì zhī luó zhī. [漢語拼音]
  鴛鴦四處飛翔，遭遇大小網與羅。
(書面) 全部，一齊
畢生／毕生 ― bìshēng

群賢畢至／群贤毕至 ― qúnxiánbìzhì
結束，終止
近義詞：完

完畢／完毕 ― wánbì

畢業／毕业 ― bìyè
- 公事畢，然後敢治私事。 [文言文，繁體]
  公事毕，然后敢治私事。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Gōngshì bì, ránhòu gǎn zhì sīshì. [漢語拼音]
  直到公共事務完成，他們才敢處理私事。
姓氏
畢昇／毕升 ― Bì Shēng ― 北宋發明家

組詞

來源

「畢」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–
李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城（2019），「毕」，收錄於莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，231頁。

日語

漢字

畢

（人名用漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

吳音: ひち (hichi)
漢音: ひつ (hitsu)
訓讀: おわる (owaru，畢わる)、ことごとく (kotogotoku，畢く)、あみ (ami)

朝鮮語

漢字

畢 (pil) (韓字 필, 修正式：pil, 馬科恩-賴肖爾式：p'il, 耶鲁式：phil)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

畢：儒字；讀法：tất

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999