地區

漢語


正體/繁體 (地區)		地	區
簡體 (地区)		地	区

維基百科有一篇相關的條目：

地區

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：dìqū

(注音): ㄉㄧˋ ㄑㄩ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дичү (dičy, III-I)
粵語 (粵拼)：dei⁶ keoi¹
客家語
(四縣，白話字)：thi-khî

(梅縣，客家話拼音)：ti⁴ ki¹
閩東語 (平話字)：dê-kṳ̆
閩南語
(泉漳話，白話字)：tē-khu / tē-khi / tōe-khu

(潮州話，潮州話拼音)：di⁷ ku¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶di-chiu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: dìqū
  - 注音：ㄉㄧˋ ㄑㄩ
  - 通用拼音：dìcyu
  - 威妥瑪拼音：ti⁴-chʻü¹
  - 耶魯官話拼音：dì-chyū
  - 國語羅馬字：dihchiu
  - 西里爾字母轉寫：дицюй (dicjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：дичү (dičy, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti⁴⁴ t͡ɕʰy²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dei⁶ keoi¹
  - 耶魯粵拼：deih kēui
  - 廣州話拼音：dei⁶ koey¹
  - 廣東拼音：déi⁶ kêu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² kʰɵy̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thi-khî
  - 客家語拼音：ti ki^ˊ
  - 客家話拼音方案：ti⁴ ki¹
  - 國際音標：/tʰi⁵⁵ kʰi²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ti⁴ ki¹
  - 國際音標：/tʰi⁵³ kʰi⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dê-kṳ̆
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)y⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、高雄)
  - 白話字：tē-khu
  - 臺羅：tē-khu
  - 普實台文：dexqw
  - 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² kʰu³³/
  - 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ kʰu⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ kʰu⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：tē-khi
  - 臺羅：tē-khi
  - 普實台文：dexqy
  - 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ kʰi⁴⁴/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：tōe-khu
  - 臺羅：tuē-khu
  - 普實台文：doexqw
  - 國際音標 (臺北)：/tu̯e³³⁻¹¹ kʰu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：di⁷ ku¹
  - 模仿白話字：tī khu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ kʰu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶di-chiu
  - 吳音小字典：di^去 chiu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-qy
  - 國際音標 (上海)：/di²² t͡ɕʰy⁴⁴/

名詞

地區

某區域範圍，地帶
沿海地區／沿海地区 ― yánhǎi dìqū

貧困地區／贫困地区 ― pínkùn dìqū

不發達地區／不发达地区 ― bùfādá dìqū

沿邊地區／沿边地区 ― yánbiān dìqū

促進地區間的合作 [現代標準漢語，繁體]
促进地区间的合作 [現代標準漢語，簡體]
cùjìn dìqū jiān de hézuò [漢語拼音]

有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [現代標準漢語，繁體]
有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [現代標準漢語，簡體]
Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [漢語拼音]

水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [現代標準漢語，繁體]
水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [現代標準漢語，簡體]
Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [漢語拼音]
省、自治區人民政府設立管理的區域（中華人民共和國行政區劃）
喀什地區／喀什地区 ― Kāshí Dìqū
地區辦事處（中國北京各區政府的行政區劃）
瀛海地區／瀛海地区 ― Yínghǎi Dìqū
主權有爭議或未被承認的政治實體；未獲獨立的殖民地、託管地或特殊政體
選擇你的國家和地區。 [現代標準漢語，繁體]
选择你的国家和地区。 [現代標準漢語，簡體]
Xuǎnzé nǐ de guójiā hé dìqū. [漢語拼音]

同義詞

(地帶)：

未找到Thesaurus:地帶頁面

翻譯

地帶，區域範圍

南非語：gebied (af)
阿爾巴尼亞語：rajon (sq) 陽、trevë (sq) 陰、krahinë (sq) 陰
阿拉伯語：مِنْطَقَة (ar) 陰 (minṭaqa)、مَنْطِقَة (ar) 陰 (manṭiqa)
埃及阿拉伯語：منطقة 陰 (manṭeʔa)

漢志阿拉伯語：مَنْطِقَة 陰 (manṭiga)
阿拉貢語：rechión 陰
亞美尼亞語：շրջան (hy) (šrǰan)、տարածաշրջան (hy) (taracašrǰan)
阿薩姆語：অঞ্চল (oñsol)、ক্ষেত্ৰ (khetro)
阿斯圖里亞斯語：rexón (ast) 陰
阿塞拜疆語：rayon (az)、bölgə (az)、nahiyə (az)、region (az)
巴厘語：wawidangan
巴什基爾語：төбәк (töbäk)
巴斯克語：eskualde
白俄羅斯語：раён 陽 (rajón)、рэгіён 陽 (rehijón)、во́бласць 陰 (vóblascʹ)、край 陽 (kraj)
孟加拉語：অঞ্চল (bn) (oncol)、ক্ষেত্র (bn) (khetro)
博杰普爾語：इलाका (ilākā)
保加利亞語：райо́н (bg) 陽 (rajón)、о́бласт (bg) 陰 (óblast)、край (bg) 陽 (kraj)、регио́н 陽 (región)
緬甸語：ဒေသ (my) (desa.)
加泰羅尼亞語：regió (ca) 陰
車臣語：латта (latta)、латтдоза (lattdoza)
捷克語：kraj (cs) 陽、oblast (cs) 陰、rajón 陽、okres (cs) 陽
丹麥語：region (da) 通
荷蘭語：regio (nl) 陽、gebied (nl) 中、streek (nl) 陰、landstreek (nl) 陰、jegenode 陰
英語：region (en)、area (en)
世界語：regiono
愛沙尼亞語：piirkond、regioon
埃斯特雷馬杜拉語：rehión 陰
法羅語：øki 中
芬蘭語：alue (fi)、seutu (fi)
法語：région (fr) 陰
弗留利語：regjon
加利西亞語：rexión (gl) 陰
格魯吉亞語：რეგიონი (regioni)、არე (are)
德語：Gegend (de) 陰、Region (de) 陰、Raum (de) 陽、Gebiet (de) 中
哥特語：𐌲𐌰𐍅𐌹 中 (gawi)
希臘語：περιοχή (el) 陰 (periochí)
古希臘語：χώρα 陰 (khṓra)
希伯來語：אֵזוֹר (he) 陽 (ezór)
印地語：क्षेत्र (hi) 陽 (kṣetra)、प्रदेश (hi) 陽 (pradeś)、इलाक़ा 陽 (ilāqā)
匈牙利語：táj (hu)、vidék (hu)、régió (hu)
冰島語：hérað 中
伊多語：regiono (io)
伊洛卡諾語：deppaar、rehion
印尼語：wilayah (id)、kawasan (id)
英格里亞語：oblasti、raijona
因特語：region
意大利語：regione (it) 陰
日語：地方 (ja) (ちほう, chihō)、区域 (ja) (くいき, kuiki)
爪哇語：
喀拉坎文：ꦭꦭꦢꦤ꧀ (laladan)、ꦠ꧀ꦭꦠꦃ (jv) (tlatah)、ꦮꦼꦮꦼꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ (jv) (wewengkon)

拉丁字母：laladan (jv)、tlatah (jv)、wewengkon
卡片片甘語：labuad
哈薩克語：аймақ (kk) (aymaq)、аудан (kk) (awdan)、өңір (öŋir)、өлке (ölke)
高棉語：តំបន់ (km) (tâmbân)、គ្រាម (km) (kriəm)、ក្សេត្រ (km) (kseetrɔɔ)、ខេត្ត (km) (khaet)
朝鮮語：지역(地域) (ko) (jiyeok)、지방(地方) (ko) (jibang)
庫爾德語：
中庫爾德語：ناوچە (ckb) (nawçe)

北庫爾德語：herêm (ku)、navçe (ku)、dever (ku) 陰
吉爾吉斯語：регион (region)、район (ky) (rayon)、аймак (ky) (aymak)
拉登語：region、raion
老撾語：ຂົງ (khong)、ຂ່ວງ (khūang)、ຖິ່ນ (thin)
拉丁語：plaga (la) 陰
拉脫維亞語：reģions 陽、rajons 陽
立陶宛語：rajonas (lt) 陽、regionas 陽
路紹錫德語：swatixʷtəd
盧森堡語：Regioun 陰
馬其頓語：регион 陽 (region)、област 陰 (oblast)
馬拉加斯語：faritra (mg)
馬來語：rantau、kawasan (ms)
馬爾他語：reġjun
毛利語：whaitua
馬拉地語：प्रदेश (mr) 陽 (pradeś)
米蘭德斯語：region 陰
蒙古語：
西里爾字母：муж (mn) (muž)、хязгаар (mn) (xjazgaar)、дүүрэг (mn) (düüreg)
挪威語：
書面挪威語：region (no) 陽

新挪威語：region 陽
奧克語：region (oc) 陰
奧利亞語：ଅଞ୍ଚଳ (añcaḷa)、କ୍ଷେତ୍ର (or) (kshetra)
鄂圖曼土耳其語：ایل (il)、طوپراق (toprak)、ارض (arz)、تراب (türâb)、ناحیه (nâhiye)
巴利語：desa
普什圖語：سيمه (ps) 陰 (sima)
波斯語：
達利波斯語：مِنْطَقَه (mintaqa)、نَاحِیَه (nāhiya)

伊朗波斯語：مَنْطَقِه (mantaġe)、ناحِیِه (nâhiye)
門諾低地德語：Jäajent 陰
普瓦圖-桑通日語：réjhiun 陰
波蘭語：okolica (pl) 陰、obszar (pl) 陽、region (pl) 陽、rejon (pl) 陽
葡萄牙語：região (pt) 陰
旁遮普語：ਇਲਾਕਾ (pa) (ilākā)、علاقہ (ʻlāqh)
羅馬尼亞語：regiune (ro)
俄語：райо́н (ru) 陽 (rajón)、регио́н (ru) 陽 (región)、о́бласть (ru) 陰 (óblastʹ)、край (ru) 陽 (kraj)
梵語：देश (sa) 陽 (deśa)、क्षेत्र (sa) 中 (kṣetra)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：о̏бла̄ст 陰、пре́део 陽、регѝо̄н 陽、ре̑гија 陰

拉丁字母：ȍblāst (sh) 陰、prédeo (sh) 陽、regìōn (sh) 陽、rȇgija (sh) 陰
斯洛伐克語：kraj 陽、oblasť 陰、rajón 陽、okres (sk) 陽
斯洛文尼亞語：regija 陰、območje 中、področje 中、predel 陽、pokrajina 陰
西班牙語：región (es) 陰
瑞典語：trakt (sv)、region (sv)、bygd (sv) 通、nejd (sv) 通
他加祿語：rehiyon
塔吉克語：минтақа (tg) (mintaqa)、ноҳия (nohiya)
韃靼語：төбәк (tt) (töbäk)、регион (region)
泰盧固語：ప్రాంతము (te) (prāntamu)
泰語：ดินแดน (th)、ตำบล (th)、ถิ่น (th) (tìn)、บริเวณ (th) (bɔɔ-rí-ween)、ภูมิภาค (th) (puu-mí-pâak)
土耳其語：bölge (tr)、nahiye (tr)
土庫曼語：raýon、sebit
岱依語：búng
烏克蘭語：райо́н (uk) 陽 (rajón)、регіо́н 陽 (rehión)、о́бласть (uk) 陰 (óblastʹ)、край (uk) 陽 (kraj)
烏爾都語：عِلاقَہ 陽 ('ilāqa)、خِطَّہ 陽 (xitta)、اِقْلِیم 陰 (iqlīm)、دِیار 陽 (diyār)、قِطْعَہ 陽 (qit'a)、ناحِیَہ 陽 (nāhiya)
維吾爾語：رايون (rayon)、جاي (jay)
烏茲別克語：mintaqa (uz)、rayon (uz)、region (uz)
威尼斯語：rejon
越南語：vùng (vi)、miền (vi) (面 (vi))
沃拉普克語：topäd (vo)
瓦隆語：redjon 陰
威爾士語：ardal (cy) 陰
意第緒語：געגנט 陽或陰 (gegnt)
壯語：dieg、digih

形容詞

地區

(定語) 地域性的，區域性的

衍生詞

日語

詞中漢字
地	區
ち二年級	く表外字
音讀

名詞

地(ち)區(く) • (chiku)

地区的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
地	區

名詞

地區 (jigu) (諺文 지구)

지구 (jigu)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
地	區

名詞

地區

địa khu的漢字