爭議

漢語

正體/繁體 (爭議)		爭	議
簡體 (争议)		争	议

發音

• 官話

  (拼音)：zhēngyì

  (注音): ㄓㄥ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zang¹ ji⁵

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chng-gī / cheng-gī

  (潮州話，潮州話拼音)：zên¹ ngi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhēngyì
    • 注音：ㄓㄥ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhengyì
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：jēng-yì
    • 國語羅馬字：jengyih
    • 西里爾字母轉寫：чжэнъи (čžɛnʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zang¹ ji⁵
    • 耶魯粵拼：jāng yíh
    • 廣州話拼音：dzang¹ ji⁵
    • 廣東拼音：zeng¹ yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ⁵⁵ jiː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chng-gī
    • 臺羅：tsng-gī
    • 普實台文：znggi
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sŋ̍³³ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：cheng-gī
    • 臺羅：tsing-gī
    • 普實台文：zenggi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zên¹ ngi²
    • 模仿白話字：tseⁿ ngí
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sẽ³³⁻²³ ŋi⁵²/

動詞

爭議

1. 辯駁

同義詞

編

• 分說／分说 (書面)
• 分辯／分辩
• 力爭／力争
• 反駁／反驳
• 急聒 (書面)
• 扳 (書面或用於組詞)
• 批駁／批驳
• 爭執／争执
• 爭持／争持
• 爭論／争论
• 爭辯／争辩
• 理論／理论
• 痛斥
• 盤喙錦／盘喙锦 (閩南語)
• 盤話／盘话
• 相拗 (客家語)
• 相諍／相诤 (閩南語)
• 相諍相拁／相诤相拁 (閩南語)
• 紛爭／纷争
• 聲辯／声辩
• 計較／计较
• 諍喙／诤喙 (閩南語)
• 論戰／论战
• 論爭／论争
• 較量／较量
• 辯嘴／辩嘴 (閩北語)
• 辯白／辩白
• 辯解／辩解
• 辯論／辩论
• 辯護／辩护
• 辯駁／辩驳
• 駁斥／驳斥
• 駁議／驳议 (書面)

名詞

爭議

1. 爭辯議論

   此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。 [現代標準漢語，繁體]
   此说是否为历史事实，近代颇有争议。 [現代標準漢語，簡體]

   Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì. [漢語拼音]

同義詞

• 辯論／辩论 (biànlùn)
• 論戰／论战 (lùnzhàn)
• 論爭／论争 (lùnzhēng)

形容詞

爭議

1. 有爭端的，有爭執的，有糾紛的

   爭議領土／争议领土  ―  zhēngyì lǐngtǔ

衍生詞

• 有爭議／有争议
• 無爭議／无争议

日語

詞中漢字
爭	議
そう 人名用漢字	ぎ 四年級
音讀

名詞

爭(そう)議(ぎ) • (sōgi) 

1. 争議的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
爭	議

名詞

爭議 (jaeng'ui) (諺文 쟁의)

1. 쟁의 (jaeng'ui)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
爭	議

名詞

爭議

1. tranh nghị的漢字