人員

漢語

正體/繁體 (人員)		人	員
簡體 (人员)		人	员

發音

• 官話

  (拼音)：rényuán

  (注音): ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ jyun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ngìn-yèn / ngìn-yàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：jîn-oân / lîn-oân / lâng-goân

  (潮州話，潮州話拼音)：nang⁵ uêng⁵ / nang⁵ uang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: rényuán
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：rényuán
    • 威妥瑪拼音：jên²-yüan²
    • 耶魯官話拼音：rén-ywán
    • 國語羅馬字：renyuan
    • 西里爾字母轉寫：жэньюань (žɛnʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 人員／人员 人緣／人缘

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan⁴ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：yàhn yùhn
    • 廣州話拼音：jan⁴ jyn⁴
    • 廣東拼音：yen⁴ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ jyːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 人員／人员 人緣／人缘

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngìn-yèn
    • 客家語拼音：ngin^ˇ ien^ˇ
    • 客家話拼音方案：ngin² yan²
    • 國際音標：/ŋin¹¹ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngìn-yàn
    • 客家語拼音：ngin^ˇ (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音方案：ngin² yan²
    • 國際音標：/ŋin¹¹ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jîn-oân
    • 臺羅：jîn-uân
    • 普實台文：jin'oaan
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² u̯an¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ u̯an²³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：lîn-oân
    • 臺羅：lîn-uân
    • 普實台文：lin'oaan
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ u̯an²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/lin²⁴⁻²² u̯an²⁴/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：lâng-goân
    • 臺羅：lâng-guân
    • 普實台文：langgoaan
    • 國際音標 (新加坡)：/laŋ²⁴⁻²¹ ɡu̯an²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nang⁵ uêng⁵ / nang⁵ uang⁵
    • 模仿白話字：nâng uêng / nâng uâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵⁻¹¹ ueŋ⁵⁵/, /naŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/

名詞

人員

1. 擔任某種職務的人(量詞：個／个)

   醫護人員／医护人员  ―  yīhù rényuán

   試用人員／试用人员  ―  shìyòng rényuán

   執法人員／执法人员  ―  zhífǎ rényuán

   機組人員／机组人员  ―  jīzǔ rényuán

   非持許人員禁止入內。 [現代標準漢語，繁體]
   非持许人员禁止入内。 [現代標準漢語，簡體]

   Fēi chíxǔ rényuán jìnzhǐ rùnèi. [漢語拼音]

   有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [現代標準漢語，繁體]
   有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [現代標準漢語，簡體]

   Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [漢語拼音]

2. 團體中的一個成員(量詞：個／个)

   失蹤人員／失踪人员  ―  shīzōng rényuán

同義詞

• (staff)：

衍生詞

• 公務人員／公务人员
• 專業人員／专业人员
• 工作人員／工作人员
• 從業人員／从业人员
• 機組人員／机组人员
• 神職人員／神职人员
• 管理人員／管理人员
• 開發人員／开发人员

派生詞

漢字詞 (人員):

• → 日語： 人員(じんいん) (jin'in)
• → 朝鮮語：인원(人員) (inwon)
• → 越南語：nhân viên (人員)

參見

• 人口 (rénkǒu)
• 人類／人类 (rénlèi)
• 人們／人们 (rénmen)
• 人民 (rénmín)
• 人士 (rénshì)

日語

詞中漢字
人	員
じん 一年級	いん 三年級
音讀

發音

• (東京) じんいん [jìń'íń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩɰ̃ĩɴ]

名詞

人(じん)員(いん) • (jin'in) 

1. 團體中的一個成員
   • 1941年，海野十三《大宇宙遠征隊》：

     そして必(ひつ)要(よう)な人(じん)員(いん)をあつめる。

     Soshite hitsuyō na jin'in o atsumeru.

     我們將招集相關的人員。

來源

• 「人員」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
人	員

名詞

人員 (inwon) (諺文 인원)

1. 인원 (inwon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
人	員

名詞

人員

1. nhân viên的漢字