偷油婆

漢語

每日一詞 – 2024年11月15日


正體/繁體 (偷油婆)		偷	油	婆
簡體 ^#(偷油婆)		偷	油	婆

詞源

因其翅膀發亮而得名，人們認為這是從廚房偷來的油，而廚房是蟑螂常見的地方。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tōuyóupó

(注音): ㄊㄡㄧㄡˊ ㄆㄛˊ

(成都話，四川話拼音)：tou¹ you² po²
湘語 (長沙話，維基詞典)：tou¹ iou² bo²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: tōuyóupó
  - 注音：ㄊㄡㄧㄡˊ ㄆㄛˊ
  - 通用拼音：touyóupó
  - 威妥瑪拼音：tʻou¹-yu²-pʻo²
  - 耶魯官話拼音：tōu-yóu-pwó
  - 國語羅馬字：touyoupor
  - 西里爾字母轉寫：тоуюпо (toujupo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：tou¹ you² po²
  - 四川話拉丁化新文字：toujupo
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰəu⁵⁵ iəu²¹ pʰo²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：tou¹ iou² bo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰəu̯³³ i̯əu̯¹³ po¹³/

名詞

偷油婆

(主要用於西南官話，湘語，東安土話) 蟑螂 (量詞：隻／只官)
- 偷油婆他們燒來吃過的。 [現代標準漢語，繁體]
  偷油婆他们烧来吃过的。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：1948年，艾蕪《鄉愁》
  Tōuyóupó tāmen shāo lái chī guò de. [漢語拼音]
- 偷油婆到處爬，腳上也有細菌，它爬過的東西還有臭氣，吃了要發嘔。 [現代標準漢語，繁體]
  偷油婆到处爬，脚上也有细菌，它爬过的东西还有臭气，吃了要发呕。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：1958年4月7日，許川、白丁，〈毛主席使紅光社大方紅光〉，刊登於《四川日報》
  Tōuyóupó dàochù pá, jiǎo shàng yě yǒu xìjūn, tā pá guò de dōngxī háiyǒu chòuqì, chī le yào fā'ǒu. [漢語拼音]
- 開冰箱時鑽進了一隻偷油婆，特別肥大，特別狡猾。 [現代標準漢語，繁體]
  开冰箱时钻进了一只偷油婆，特别肥大，特别狡猾。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：2010年，马骥、王跃，《少城轶事》第193頁
  Kāi bīngxiāng shí zuān jìn le yī zhī tōuyóupó, tèbié féidà, tèbié jiǎohuá. [漢語拼音]

近義詞

蟑螂（「直翅目的一類家居害蟲」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蜚蠊、䗅蜋、香娘子
書面語 (白話文)		蟑螂、蜚蠊
分類學名稱		蜚蠊
燕京官話	北京	老蟑兒、油炸豆兒
	臺灣	蟑螂、小強
	烏蘭浩特	老蟑
	通遼	蟑螂
	赤峰	蟑螂
	呼倫貝爾（海拉爾）	蟑螂
	哈爾濱	蟑螂、老蟑
	瀋陽	老蟑
	馬來西亞	蟑螂
	新加坡	蟑螂
冀魯官話	濟南	蟑螂
膠遼官話	煙台（牟平）	蟑火螂
中原官話	西安	蟑螂
	徐州	蟑螂
	邳州	蟑螂
	連雲港（贛榆）	蟑螂
	東海	蟑螂
蘭銀官話	巴彥浩特	蟑螂
	蘭州	蟑螂
	烏魯木齊	蟑螂、油蟲
西南官話	成都	偷油婆、蟑螂
	重慶	偷油婆
	武漢	灶馬子
	貴陽	偷油婆
	昆明	偷油婆
	柳州	偷油婆、臊甲
	南寧（武鳴）	騷夾
	果敢	灶麻雞
江淮官話	南京	蟑螂、灶馬雞
	揚州	蟑木蟲子
	寶應	蟑木蟲子
	泰州	蟑木蟲
	鎮江	灶雞雞
	連雲港	蟑螂
	淮安（淮陰）	紅蟲子
	盱眙	放屁蟲
	南通	蟑木蟲兒
	如皋	蟑木蟲兒
	鹽城	蟑木蟲子
	阜寧	蟑木蟲子
	泗洪	放屁蟲
粵語	廣州	曱甴
	香港	曱甴、小強
	香港（新田圍頭話）	曱甴
	香港（汀角）	曱甴
	香港（東平洲）	曱甴
	澳門	曱甴
	江門（新會）	曱甴
	台山	曱甴
	東莞	曱甴
	韶關	曱甴
	陽江	曱甴
	信宜	曱甴
	茂名（新坡）	曱甴
	南寧	曱甴
	南寧（疍家話）	曱甴
	百色	曱甴
	北海	曱甴
	吉隆坡（廣府）	曱甴
	檳城（廣府）	曱甴
	怡保（廣府）	曱甴
	新加坡（廣府）	曱甴
	胡志明市（廣府）	曱甴
	仰光（台山）	曱甴
	曼德勒（台山）	曱甴
贛語	南昌	煠撥子、赤膊子
	彭澤	鍋灶髦
	黎川	蚻
	萍鄉	油賊婆
	貴谿	煠撥子
客家語	梅縣	黃蚻
	興寧	黃蚻
	惠陽	黃蚻
	惠東（大嶺）	黃蚻
	五華（華城）	黃蚻
	河源（本地話）	蜞蚻
	翁源	黃蚻
	南雄（珠璣）	黃蚻
	韶關（曲江）	黃蚻
	連南	黃蚻
	揭西	蜞蚻
	陸河	蜞蚻
	詔安（秀篆）	黃蚻
	長汀	黃蚻
	武平	黃蚻
	武平（岩前）	黃蚻
	武平（坪畬）	黃蚻
	連城	黃蚻
	寧化	黃蚻
	于都	黃蚻
	寧都	黃蚻
	瑞金	黃蚻
	石城	黃蚻
	上猶（社溪）	黃蚻
	銅鼓（三都）	虼蚻
	贛州（蟠龍）	黃蚻
	大余	黃蚻
	苗栗（北四縣腔）	黃蚻
	苗栗（公館，北四縣腔）	黃蚻
	苗栗（卓蘭，北四縣腔）	黃蚻
	屏東（內埔，南四縣腔）	黃蚻
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	黃蚻
	高雄（美濃，南四縣腔）	黃蚻
	高雄（杉林，南四縣腔）	黃蚻
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蜞蚻、蜞蚻仔
	臺中（東勢，大埔腔）	黃蚻
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蜞蚻
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	黃蚻
	雲林（崙背，詔安腔）	黃蚻
	香港	黃蚻
	蒙山（西河）	黃蚻
	陸川	黃蚻
	沙巴（龍川）	黃蚻
	士乃（惠陽）	蜞蚻
	古晉（河婆）	蜞蚻
	山口洋	蜞蚻
徽語	績溪	油蟲
	歙縣	蟑油蟲
	浮梁	油蟲
晉語	太原	蟑螂
	太僕寺（寶昌）	蟑螂
	臨河	蟑螂
	集寧	蟑老財
	呼和浩特	蟑螂
	包頭	蟑老財
	東勝	蟑螂
	海勃灣	蟑螂
九姓漁民船上話	蘭溪	蟑毛蟲
閩北語	建甌	蚻
	建甌（迪口）	蚻
	松溪	蚻
	政和	蚻
	政和（鎮前）	蚻
	建陽	蚻
	武夷山	蚻
	浦城（石陂）	蚻
閩東語	福州	虼蚻
	福州（長樂）	蚻母
	福清	虼蚻
	永泰	虼蚻
	古田	蚻母
	福安	蚻
	寧德	蚻母
	壽寧	蚻
	周寧	蚻
	福鼎	蚻、虼蚻
	馬祖	灶蚻
閩南語	廈門	虼蚻
	廈門（同安）	虼蚻
	泉州	虼蚻
	晉江	虼蚻
	南安	虼蚻
	安溪	虼蚻
	永春	虼蚻
	德化	虼蚻
	漳州	虼蚻
	漳州（龍海）	虼蚻
	漳州（長泰）	虼蚻
	華安	虼蚻
	漳浦	虼蚻
	雲霄	虼蚻
	東山	虼蚻
	臺北	虼蚻
	新北（三峽）	虼蚻
	高雄	虼蚻
	宜蘭	虼蚻
	彰化（鹿港）	虼蚻
	臺中	虼蚻
	臺中（梧棲）	虼蚻
	臺南	虼蚻
	臺東	虼蚻
	新竹	虼蚻
	金門	虼蚻
	澎湖（馬公）	虼蚻
	檳城（泉漳）	虼蚻
	新加坡（泉漳）	虼蚻
	馬尼拉（泉漳）	虼蚻
	龍巖	虼蚻
	漳平（永福）	虼蚻仔
	大田	油蚻
	平南（上渡）	虼蚻
	潮州	虼蚻
	汕頭	虼蚻
	汕頭（澄海）	虼蚻
	揭陽	虼蚻
	海豐	虼蚻
	曼谷（潮汕）	虼蚻
	新山（潮汕）	虼蚻
	新加坡（潮汕）	虼蚻
	雷州	虼蚻
	文昌	虼蚻
	海口	虼蚻
	新加坡（海南）	虼蚻
莆仙語	莆田	虼蚻
	莆田（城廂東海）	虼蚻、灶雞
	莆田（涵江江口）	虼蚻
	莆田（秀嶼南日）	虼蚻
	仙遊	虼蚻
	仙遊（楓亭）	虼蚻
	仙遊（游洋）	虼蚻
閩中語	永安	蚻
	三明（三元）	蚻
	三明（沙縣）	蚻
中山閩語	中山（三鄉）	虼蚻
南部平話	南寧（亭子）	臊甲
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）	油蟲
吳語	上海	蟑螂、小強
	上海（松江）	灶雞、蟑螂
	上海（嘉定）	蟑螂
	上海（崇明）	灶鴨
	蘇州	蟑螂
	無錫	蟑螂
	常熟	蟑螂
	南通（海門）	灶雞
	常州	蟑螂
	丹陽	蟑螂、灶雞雞
	南京（高淳）	蟑虼螂
	杭州	蟑螂
	寧波	蟑螂
	溫州	膠蚻
湘語	長沙	偷油婆
	湘潭	偷油婆
	婁底	油鹽蟲
	衡陽	油炸婆
	全州	臊甲子
湘南土話	東安	油蟲、偷油婆、騷家婆
粵北土話	韶關（曲江白土大村）	枯蚻
	韶關（武江西河向陽）	枯蚻
	韶關（湞江新韶石陂）	枯蚻
	仁化（周田）	枯蚻
	仁化（石塘）	枯蚻
	乳源（桂頭松圍）	枯蚻
	樂昌（長來）	枯蚻
	樂昌（北鄉）	曱甴
	樂昌（黃圃）	客子婆
	樂昌（坪石皈塘）	瞎擦
	樂昌（三溪）	臊雞婆