跳转到内容

蜚蠊

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (蜚蠊) 蜚 蠊
簡體 #(蜚蠊) 蜚 蠊
異體 飛蠊／飞蠊
維基百科有一篇相關的條目：

詞源

[编辑]

與風 (上古 *plum, *plums)同源。

發音

[编辑]
韻圖
字 蜚 蜚 蠊
讀音 # 1/2 2/2 1/1
聲 幫 (1) 並 (3) 來 (37)
韻 微 (21) 微 (21) 鹽 (153)
調 上 (X) 去 (H) 平 (Ø)
開合 合 合 開
等 三 三 三
反切 府尾切 扶沸切 力鹽切
白一平方案 pj+jX bj+jH ljem
擬音
鄭張尚芳 /pʉiX/ /bʉiH/ /liᴇm/
潘悟雲 /pʷɨiX/ /bʷɨiH/ /liɛm/
邵榮芬 /piuəiX/ /biuəiH/ /ljæm/
蒲立本 /pujX/ /bujH/ /liam/
李榮 /piuəiX/ /biuəiH/ /liɛm/
王力 /pĭwəiX/ /bĭwəiH/ /lĭɛm/
高本漢 /pwe̯iX/ /bʱwe̯iH/ /li̯ɛm/
推斷官話讀音 fěi fèi lián
推斷粵語讀音 fei2 fei6 lim4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 蜚
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		fěi
構擬中古音 ‹ pjɨjX ›
構擬上古音 /*pəjʔ/
英語翻譯 noxious insect

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 蜚 蜚 蠊
讀音 # 1/2 2/2 1/1
序號 3088 3111 6048
聲符 非 非 兼
韻部 微 微 談
小分部 1 1 2
對應中古韻 匪 𥝋 廉
構擬上古音 /*pɯlʔ/ /*bɯls/ /*ɡ·rem/
注釋 沸原由涕校改

名詞

[编辑]

蜚蠊

  1. (書面或正式用語) 蟑螂

同義詞

[编辑]
蟑螂（「直翅目的一類家居害蟲」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 蜚蠊、䗅蜋、香娘子
書面語 (白話文) 蟑螂、蜚蠊
分類學名稱 蜚蠊
燕京官話 北京 老蟑兒、油炸豆兒
臺灣 蟑螂、小強
烏蘭浩特 老蟑
通遼 蟑螂
赤峰 蟑螂
呼倫貝爾（海拉爾） 蟑螂
哈爾濱 蟑螂、老蟑
瀋陽 老蟑
馬來西亞 蟑螂
新加坡 蟑螂
冀魯官話 濟南 蟑螂
膠遼官話 煙台（牟平） 蟑火螂
中原官話 西安 蟑螂
徐州 蟑螂
邳州 蟑螂
連雲港（贛榆） 蟑螂
東海 蟑螂
蘭銀官話 巴彥浩特 蟑螂
蘭州 蟑螂
烏魯木齊 蟑螂、油蟲
西南官話 成都 偷油婆、蟑螂
重慶 偷油婆
武漢 灶馬子
貴陽 偷油婆
昆明 偷油婆
柳州 偷油婆、臊甲
南寧（武鳴） 騷夾
果敢 灶麻雞
江淮官話 南京 蟑螂、灶馬雞
揚州 蟑木蟲子
寶應 蟑木蟲子
泰州 蟑木蟲
鎮江 灶雞雞
連雲港 蟑螂
淮安（淮陰） 紅蟲子
盱眙 放屁蟲
南通 蟑木蟲兒
如皋 蟑木蟲兒
鹽城 蟑木蟲子
阜寧 蟑木蟲子
泗洪 放屁蟲
粵語 廣州 曱甴
香港 曱甴、小強
香港（新田圍頭話） 曱甴
香港（汀角） 曱甴
香港（東平洲） 曱甴
澳門 曱甴
江門（新會） 曱甴
台山 曱甴
東莞 曱甴
韶關 曱甴
陽江 曱甴
信宜 曱甴
茂名（新坡） 曱甴
南寧 曱甴
南寧（疍家話） 曱甴
百色 曱甴
北海 曱甴
吉隆坡（廣府） 曱甴
檳城（廣府） 曱甴
怡保（廣府） 曱甴
新加坡（廣府） 曱甴
胡志明市（廣府） 曱甴
仰光（台山） 曱甴
曼德勒（台山） 曱甴
贛語 南昌 煠撥子、赤膊子
彭澤 鍋灶髦
黎川 蚻
萍鄉 油賊婆
貴谿 煠撥子
客家語 梅縣 黃蚻
興寧 黃蚻
惠陽 黃蚻
惠東（大嶺） 黃蚻
五華（華城） 黃蚻
河源（本地話） 蜞蚻
翁源 黃蚻
南雄（珠璣） 黃蚻
韶關（曲江） 黃蚻
連南 黃蚻
揭西 蜞蚻
陸河 蜞蚻
詔安（秀篆） 黃蚻
長汀 黃蚻
武平 黃蚻
武平（岩前） 黃蚻
武平（坪畬） 黃蚻
連城 黃蚻
寧化 黃蚻
于都 黃蚻
寧都 黃蚻
瑞金 黃蚻
石城 黃蚻
上猶（社溪） 黃蚻
銅鼓（三都） 虼蚻
贛州（蟠龍） 黃蚻
大余 黃蚻
苗栗（北四縣腔） 黃蚻
苗栗（公館，北四縣腔） 黃蚻
苗栗（卓蘭，北四縣腔） 黃蚻
屏東（內埔，南四縣腔） 黃蚻
屏東（里港武洛，南四縣腔） 黃蚻
高雄（美濃，南四縣腔） 黃蚻
高雄（杉林，南四縣腔） 黃蚻
新竹縣（竹東，海陸腔） 蜞蚻、蜞蚻仔
臺中（東勢，大埔腔） 黃蚻
新竹縣（芎林，饒平腔） 蜞蚻
苗栗（卓蘭，饒平腔） 黃蚻
雲林（崙背，詔安腔） 黃蚻
香港 黃蚻
蒙山（西河） 黃蚻
陸川 黃蚻
沙巴（龍川） 黃蚻
士乃（惠陽） 蜞蚻
古晉（河婆） 蜞蚻
山口洋 蜞蚻
徽語 績溪 油蟲
歙縣 蟑油蟲
浮梁 油蟲
晉語 太原 蟑螂
太僕寺（寶昌） 蟑螂
臨河 蟑螂
集寧 蟑老財
呼和浩特 蟑螂
包頭 蟑老財
東勝 蟑螂
海勃灣 蟑螂
九姓漁民船上話 蘭溪 蟑毛蟲
閩北語 建甌 蚻
建甌（迪口） 蚻
松溪 蚻
政和 蚻
政和（鎮前） 蚻
建陽 蚻
武夷山 蚻
浦城（石陂） 蚻
閩東語 福州 虼蚻
福州（長樂） 蚻母
福清 虼蚻
永泰 虼蚻
古田 蚻母
福安 蚻
寧德 蚻母
壽寧 蚻
周寧 蚻
福鼎 蚻、虼蚻
馬祖 灶蚻
閩南語 廈門 虼蚻
廈門（同安） 虼蚻
泉州 虼蚻
晉江 虼蚻
南安 虼蚻
安溪 虼蚻
永春 虼蚻
德化 虼蚻
漳州 虼蚻
漳州（龍海） 虼蚻
漳州（長泰） 虼蚻
華安 虼蚻
漳浦 虼蚻
雲霄 虼蚻
東山 虼蚻
臺北 虼蚻
新北（三峽） 虼蚻
高雄 虼蚻
宜蘭 虼蚻
彰化（鹿港） 虼蚻
臺中 虼蚻
臺中（梧棲） 虼蚻
臺南 虼蚻
臺東 虼蚻
新竹 虼蚻
金門 虼蚻
澎湖（馬公） 虼蚻
檳城（泉漳） 虼蚻
新加坡（泉漳） 虼蚻
馬尼拉（泉漳） 虼蚻
龍巖 虼蚻
漳平（永福） 虼蚻仔
大田 油蚻
平南（上渡） 虼蚻
潮州 虼蚻
汕頭 虼蚻
汕頭（澄海） 虼蚻
揭陽 虼蚻
海豐 虼蚻
曼谷（潮汕） 虼蚻
新山（潮汕） 虼蚻
新加坡（潮汕） 虼蚻
雷州 虼蚻
文昌 虼蚻
海口 虼蚻
新加坡（海南） 虼蚻
莆仙語 莆田 虼蚻
莆田（城廂東海） 虼蚻、灶雞
莆田（涵江江口） 虼蚻
莆田（秀嶼南日） 虼蚻
仙遊 虼蚻
仙遊（楓亭） 虼蚻
仙遊（游洋） 虼蚻
閩中語 永安 蚻
三明（三元） 蚻
三明（沙縣） 蚻
中山閩語 中山（三鄉） 虼蚻
南部平話 南寧（亭子） 臊甲
瓦鄉話 沅陵（筲箕灣） 油蟲
吳語 上海 蟑螂、小強
上海（松江） 灶雞、蟑螂
上海（嘉定） 蟑螂
上海（崇明） 灶鴨
蘇州 蟑螂
無錫 蟑螂
常熟 蟑螂
南通（海門） 灶雞
常州 蟑螂
丹陽 蟑螂、灶雞雞
南京（高淳） 蟑虼螂
杭州 蟑螂
寧波 蟑螂
溫州 膠蚻
湘語 長沙 偷油婆
湘潭 偷油婆
婁底 油鹽蟲
衡陽 油炸婆
全州 臊甲子
湘南土話 東安 油蟲、偷油婆、騷家婆
粵北土話 韶關（曲江白土大村） 枯蚻
韶關（武江西河向陽） 枯蚻
韶關（湞江新韶石陂） 枯蚻
仁化（周田） 枯蚻
仁化（石塘） 枯蚻
乳源（桂頭松圍） 枯蚻
樂昌（長來） 枯蚻
樂昌（北鄉） 曱甴
樂昌（黃圃） 客子婆
樂昌（坪石皈塘） 瞎擦
樂昌（三溪） 臊雞婆

派生詞

[编辑]
漢字詞 (蜚蠊):
  • → 朝鮮語：비렴(蜚蠊) (biryeom)

日語

[编辑]
詞中漢字
蜚 蠊
ごきぶり
表外字 表外字
熟字訓
對於 蜚蠊 的發音和釋義，請參見下方詞條。
【ゴキブリごきぶり】
[名詞] 蟑螂
[名詞] (俚語，貶義，電子遊戲) 索尼遊戲的狂熱粉絲
(本詞條「蜚蠊」是上方詞條的另一種寫法。)

使用說明

[编辑]

漢字拼寫形譯詞，源自漢語 蜚蠊。

来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=蜚蠊&oldid=8294775”