上頭

漢語


正體/繁體 (上頭)	上	頭
簡體 (上头)	上	头
異序詞	頭上／头上

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shàngtou

(注音): ㄕㄤˋ ˙ㄊㄡ

(南京，南京話拼音)：shāntou
粵語 (粵拼)：soeng⁶ tau⁴
客家語
(四縣，白話字)：song-thèu

(海陸，客家語拼音)：shong^˖ teu
晉語 (維基詞典)：son³ tou²
閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-thâu / siāng-thâu
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶zaon-deu₆ / ²zaon₆-deu₂ / ⁶zan-dei₂

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: shàngtou
  - 注音：ㄕㄤˋ ˙ㄊㄡ
  - 通用拼音：shàngto̊u
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-tʻou⁵
  - 耶魯官話拼音：shàng-tou
  - 國語羅馬字：shanq.tou
  - 西里爾字母轉寫：шантоу (šantou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：shāntou
  - 南京話拼音（數字調）：shan⁴ tou⁰
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂã⁴⁴ tʰəɯ/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁶ tau⁴
  - 耶魯粵拼：seuhng tàuh
  - 廣州話拼音：soeng⁶ tau⁴
  - 廣東拼音：sêng⁶ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：song-thèu
  - 客家語拼音：song teu^ˇ
  - 客家話拼音方案：song⁴ teu²
  - 國際音標：/soŋ⁵⁵ tʰeu̯¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shong^˖ teu
  - 國際音標：/ʃoŋ³³ tʰeu⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：son³ tou²
  - 國際音標 (老派)：/sɒ̃⁴⁵ tʰxəu⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：siōng-thâu
  - 臺羅：siōng-thâu
  - 普實台文：sioxngtaau
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɔŋ³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɔŋ²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɔŋ⁴¹⁻²² tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɔŋ³³⁻²¹ tʰau̯²³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：siāng-thâu
  - 臺羅：siāng-thâu
  - 普實台文：siaxngtaau
  - 國際音標 (漳州)：/si̯aŋ²²⁻²¹ tʰau̯¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zaon-deu₆
  - 吳音小字典：zaon^去 deu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zaan-deu₃
  - 國際音標 (上海)：/zɑ̃²² dɤ⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²zaon₆-deu₂
  - 吳音小字典：zaon^去 deu^平
  - 國際音標 (蘇州)：/zɑ̃²² døy³³/
- (太湖片：常州)
  - 吳語學堂拼音：⁶zan-dei₂
  - 吳音小字典：zan^去 dei^平
  - 國際音標 (常州)：/zaŋ¹¹ dei²⁴/

名詞

上頭

上級，職位或權限位於上方的人或機構
方面，關於某事物的視角

後置詞

上頭

某事物的上面，上方

近義詞

上面的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		上面
燕京官話	北京	上頭、上邊兒
	臺灣	上面
	哈爾濱	上面、上邊兒拉
	馬來西亞	上面
	新加坡	上面
冀魯官話	濟南	上頭、上邊兒
膠遼官話	煙台（牟平）	上邊、上頭兒、上面兒
中原官話	洛陽	上頭
	萬榮	上頭
	西安	上頭
	西寧	上頭、高頭
	徐州	上面、上邊、上邊兒、上頭、上頭兒、頂上
蘭銀官話	銀川	上頭、高頭
蘭銀官話	烏魯木齊	高頭、上頭
西南官話	成都	高頭、上頭、高上、上面
	武漢	高頭、上頭、上邊
	貴陽	高頭、高上、上頭邊
	桂林	高頭
	灌陽	高頭
	柳州	上面
	美斯樂（瀾滄）	上面
	湄賽（騰衝）	上面
江淮官話	南京	高頭、上頭、上面
	揚州	高頭、上頭
	合肥	高頭、上頭
粵語	廣州	上便、上高、對上
	香港	上便、上面、上高
	香港（錦田圍頭話）	上高
	澳門	上便
	廣州（番禺）	上高、上便
	廣州（花都花山）	上高
	廣州（從化）	上高、上便
	廣州（增城）	上便
	佛山	上高、上便
	佛山（南海沙頭）	上便
	佛山（順德）	上高
	佛山（三水）	上便
	佛山（高明明城）	上邊
	中山（石岐）	上便
	珠海（香洲前山）	上便
	珠海（斗門上橫水上話）	上便
	珠海（斗門）	上便
	江門（白沙）	上便、上高
	江門（新會）	上高
	台山	上高
	開平（赤坎）	上高
	恩平（牛江）	上高
	鶴山（雅瑤）	上便
	東莞	上高
	深圳（寶安沙井）	上高
	陽江	上高
	吉隆坡（廣府）	上便、上高
	新加坡（廣府）	上便
贛語	南昌	上頭、上底
客家語	梅縣	上背
	惠州（惠城本地話）	上高
	惠陽	頂高
	東莞（清溪）	上高
	深圳（沙頭角）	上邊
	中山（南朗合水）	頂高
	五華（華城）	上背、頂高
	河源（本地話）	頂高
	翁源	上背
	連南	上背
	廣州（從化呂田）	上背
	揭西	上背
	陸河	頂高、上頂
	詔安（秀篆）	上頭
	長汀	上頭
	武平（岩前）	上背
	寧化	上面
	于都	上里
	寧都	上高
	銅鼓（三都）	上背
	贛州（蟠龍）	腦上
	大余	上里
	苗栗（北四縣腔）	上頭、面頂、面項、頂項、頂背、頂高、頂頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	上頭、面頂、頂項、頂高、頂頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	上頭、面頂、頂項、頂背、頂頭
	臺中（東勢，大埔腔）	上頭、面頂、上背、頂項、頂背、頂高、頂頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	上頭、面頂、面崠、頂項、頂背、頂高、崠高、頂頭
	雲林（崙背，詔安腔）	上頭、面上
	香港	上邊
	蒙山（西河）	上面
	陸川	上高
	士乃（惠陽）	頂高
	曼谷（梅縣）	上背
徽語	績溪	上頭、高頭
晉語	太原	上頭、上面
閩北語	建甌	上邊
閩東語	福州	懸頂
	福州（長樂）	懸頂
	福清	上頂
	永泰	懸頂
	古田	上底
	福安	上面
	寧德	上爿
	壽寧	上底
	周寧	上爿
	福鼎	上底
閩南語	廈門	頂面、面頂、頂頭、頂跤
	廈門（同安）	頭頂
	泉州	頂面、面頂、頂頭、頂跤
	晉江	頂面
	永春	頂面、頂跤
	德化	頂頭
	漳州	頂面、面頂、頂頭、頂仔
	臺南	頂面、面頂、頂頭、頂懸
	檳城（泉漳）	頂面
	新加坡（泉漳）	頂頭、面頂
	馬尼拉（泉漳）	頂面、頂跤
	潮州	頂爿
	汕頭	頂爿、面頂
	汕頭（澄海）	頂爿
	揭陽	頂爿、頂頭
	陸豐	上頂
	海豐	上頂
	曼谷（潮汕）	頂爿
	新山（潮汕）	頂面
	新加坡（潮汕）	頂爿
	海口	上邊
中山閩語	中山（沙溪隆都）	上頭
南部平話	南寧（亭子）	上頭、上高、高頭
吳語	上海	上頭、上面、高頭、上首舊
	上海（崇明）	上頭
	蘇州	上頭、上面
	丹陽	上頭、對上
	杭州	上頭、高頭、上面
	寧波	上頭、高頭
	溫州	上面、上面頭、上轉
	金華	上面、上面手、上頂
湘語	長沙	高頭、上頭、上面
	婁底	上頭
	雙峰	上頭、高頭

發音2

官話
(拼音)：shàngtou

(注音): ㄕㄤˋ ˙ㄊㄡ
粵語 (粵拼)：soeng⁶ tau⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：siāng-thâu / siōng-thâu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: shàngtou
  - 注音：ㄕㄤˋ ˙ㄊㄡ
  - 通用拼音：shàngto̊u
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-tʻou⁵
  - 耶魯官話拼音：shàng-tou
  - 國語羅馬字：shanq.tou
  - 西里爾字母轉寫：шантоу (šantou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁶ tau⁴
  - 耶魯粵拼：seuhng tàuh
  - 廣州話拼音：soeng⁶ tau⁴
  - 廣東拼音：sêng⁶ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：siāng-thâu
  - 臺羅：siāng-thâu
  - 普實台文：siaxngtaau
  - 國際音標 (漳州)：/si̯aŋ²²⁻²¹ tʰau̯¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯aŋ²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：siōng-thâu
  - 臺羅：siōng-thâu
  - 普實台文：sioxngtaau
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɔŋ³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɔŋ³³⁻²¹ tʰau̯²³/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɔŋ²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/

副詞

上頭

(廈門話和漳州話) 一開始，起初

名詞

上頭

(書面或廈門話和漳州話) 前面

發音3

官話
(拼音)：shàngtóu

(注音): ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
粵語 (粵拼)：soeng⁵ tau⁴
閩東語 (平話字)：chuông-tàu
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiūⁿ-thâu / chhiǔⁿ-thâu / chhiōⁿ-thâu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: shàngtóu
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
  - 通用拼音：shàngtóu
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：shàng-tóu
  - 國語羅馬字：shanqtour
  - 西里爾字母轉寫：шантоу (šantou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁵ tau⁴
  - 耶魯粵拼：séuhng tàuh
  - 廣州話拼音：soeng⁵ tau⁴
  - 廣東拼音：sêng⁵ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ tʰɐu̯²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chuông-tàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(tʰ-)nau⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhiūⁿ-thâu
  - 臺羅：tshiūnn-thâu
  - 普實台文：chviuxtaau
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰĩ̯ũ²²⁻²¹ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰĩ̯ũ³³⁻²¹ tʰau̯²³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰĩ̯ũ³³⁻¹¹ tʰau̯²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhiǔⁿ-thâu
  - 臺羅：tshiǔnn-thâu
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰĩ̯ũ²² tʰau̯²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhiōⁿ-thâu
  - 臺羅：tshiōnn-thâu
  - 普實台文：chvioixtaau
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰĩ̯ɔ̃²²⁻²¹ tʰau̯¹³/

名詞

上頭

(過時) 结婚时新娘的圆发髻发型
(過時) 娼妓首次接客
(歷史) 把頭髮紮起來，表示成年。古時女子在十五歲時會得到簪，叫做加笄，男子在二十歲時會得到一頂帽子，叫加冠
(泉州話) 新娘新郎在婚禮前日舉行的一種類似成人禮的儀式

動詞

上頭

(書面或泉漳話) 出嫁

發音4

官話
(拼音)：shàngtóu

(注音): ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
粵語 (粵拼)：soeng⁵ tau⁴
晉語 (維基詞典)：son³ tou¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: shàngtóu
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
  - 通用拼音：shàngtóu
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：shàng-tóu
  - 國語羅馬字：shanqtour
  - 西里爾字母轉寫：шантоу (šantou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁵ tau⁴
  - 耶魯粵拼：séuhng tàuh
  - 廣州話拼音：soeng⁵ tau⁴
  - 廣東拼音：sêng⁵ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ tʰɐu̯²¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：son³ tou¹
  - 國際音標 (老派)：/sɒ̃⁴⁵ tʰxəu¹¹/

動詞

上頭

酒精或藥物等影響人的頭腦或心智，使人意識興奮或輕微失常
(新詞，俚語) 激動而難以正常思考，常指看小說、影視作品或玩電子遊戲時入迷導致的現象

近義詞

(广东话) 上腦／上脑

日語

詞源1

詞中漢字
上	頭
うえ一年級	とう二年級
湯桶讀法

名詞

上(うえ)頭(とう) • (uetō) ^{←うへとう (ufetou)^?}

身居京都而不住在當地的莊園領主
反義詞：地頭 (jitō)

詞源2

詞中漢字
上	頭
じょう一年級	とう二年級
音讀

名詞

上(じょう)頭(とう) • (jōtō) ^{←じやうとう (zyautou)^?}

參考資料

「上頭」，收錄於日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]（以日語寫成），第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上，→ISBN，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

朝鮮語

詞中漢字
上	頭

名詞

上頭 (sangdu) (諺文 상두)

상두 (sangdu)的漢字^?：戴頂髻。