跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
古波斯語
开关古波斯語子章节
1.1
詞源
1.2
名詞
1.2.1
派生語彙
1.3
參考資料
开关目录
Reconstruction:古波斯語/
vr̥dah
添加语言
重構
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
本古波斯語詞條包含
重構詞彙和詞根
。這些詞條並不是直接有可供證明的來源,而是經過
比較法
得出的。
古波斯語
[
编辑
]
詞源
[
编辑
]
繼承自
原始伊朗語
*wardah
、
*wr̥dah
。
名詞
[
编辑
]
*vr̥dah
[1]
[2]
花
,
玫瑰
派生語彙
[
编辑
]
中古波斯語:
[書冊巴列維文 needed]
(
gwl
)
,
[書冊巴列維文 needed]
(
WLTʾ
/gul/
)
古典波斯語:
گل
(
ɡul
)
達利語:
گل
(
gul
)
伊朗波斯語:
گل
(
gol
)
(至此查閱更多衍生詞彙)
塔吉克語:
гул
(
gul
)
→
薩里庫爾語:
gəl
→
舒格南語:
гул
(
gul
)
→
吉拉基語:
گل
(
gul
)
→
伊什卡什米語:
gul
→
北庫爾德語:
gul
→
帕拉奇語:
ګل
(
gul
)
→
普什圖語:
ګل
(
gul
)
→
桑格萊奇語:
gɛl
→
沙赫米爾扎迪語:
[script needed]
(
gel
)
→
瓦罕語:
gul
,
gыl
→
雅茲古拉米語:
г̊ол
(
g̊ol
)
→
伊特格哈語:
گل
(
gul
)
→
亞拉姆語:
帝國亞拉姆語:
𐡅𐡀𐡓𐡃𐡀
(
wardā, wurdā
)
猶太巴比倫亞拉姆語:
ורדא
(
wardā, wurdā
)
古典敘利亞語:
ܘܪܕܐ
(
wardā
)
→
阿拉伯語:
وَرْد
(
ward
)
→
希伯來語:
וֶרֶד
(
vered
)
→
古典亞美尼亞語:
վարդ
(
vard
)
→
古希臘語:
ῥόδον
(
rhódon
)
參考資料
[
编辑
]
↑
Template:R:syc:Ciancaglini
↑
Tavernier, Jan (2007)
Iranica in the Achaemenid Period (ca. 550–330 B.C.): Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts
, Peeters Publishers,
ISBN
9042918330
,
页614
分类
:
源自原始伊朗語的古波斯語繼承詞
派生自原始伊朗語的古波斯語詞
古波斯語重構名詞
Requests for 書冊巴列維文 script for 中古波斯語 terms
Requests for native script for 沙赫米爾扎迪語 terms
开关有限宽度模式