覺

覺	U+89BA, 覺中日韓統一表意文字-89BA

跨語言[编辑]

繁體中文	覺
日本新字體	覚
簡體中文	觉

漢字[编辑]

覺（見部+13畫，共20畫，倉頡碼：竹月月山山（HBBUU），四角號碼：7721₆，部件組合：⿱𦥯見）

衍生字[编辑]

攪(搅) 灚𦤲𧅫𧢱𪱔𪴤𬑬

來源[编辑]

康熙字典：第1137页第23字
大漢和辭典：第34973字
大字源：第1604页第29字
漢語大字典：第6卷第3675页第8字
辭海：第1231頁第4行第6字
萬國碼：U+89BA

說文解字
寤也。从見，學省聲。一曰發也。 ——《說文解字》

漢語[编辑]

正體/繁體		覺
簡體		觉
異體		覚／觉斍𡕚覐𧠔覚／觉斍𡕚覐𧠔𧠭𧠷

維基百科有一篇相關的條目：

覺

字源[编辑]

古代字體（覺）
戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（學(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
攪	*kruːʔ
覺	kruːɡs, kruːɡ
澩	ɡruːʔ, sɡruːɡ, *ɡruːɡ
斆	*ɡruːɡs
鱟	ɡoːɡs, quːɡ
嶨	kʰruːɡ, ɡruːɡ
礐	kʰruːɡ, ɡ·rɯːɡ, ɡoːɡ, ɡuːɡ
觷	ŋɡruːɡ, ɡruːɡ, *quːɡ
學	*ɡruːɡ
鷽	ɡruːɡ, qruːɡ

形聲漢字（OC *kruːɡs, *kruːɡ）：聲符學 (OC *ɡruːɡ) 的省略 + 意符見 (“看”) 。

詞源[编辑]

來自原始漢藏語 *kruk (“弄醒；覺醒；打擾”)。與學 (OC *ɡruːɡ, “學習”)、攪 (OC *kruːʔ, “擾亂”)、藏語 དཀྲོག (dkrog, “攪動；激動”)同源。

發音1[编辑]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jué (jue²)

(注音)：ㄐㄩㄝˊ

(成都話，四川話拼音)：juo²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җүә (žyə, I)
粵語 (粵拼)：gok³
贛語 (維基詞典)：goh⁶
客語
(四縣，白話字)：kok

(梅縣，客家話拼音)：gog⁵
閩北語 (建寧羅馬字)：gă
閩東語 (平話字)：gáe̤k / gáuk
閩南語
(泉漳話，白話字)：kak

(潮州話，潮州話拼音)：gag⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷koq; ⁷ciaq
湘語 (長沙話，維基詞典)：qio⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jué
  - 注音：ㄐㄩㄝˊ
  - 通用拼音：jyué
  - 威妥瑪拼音：chüeh²
  - 耶魯官話拼音：jywé
  - 國語羅馬字：jyue
  - 西里爾字母轉寫：цзюэ (czjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛ³⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：juo²
  - 四川話拉丁化新文字：giuo
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyo²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җүә (žyə, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyə²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gok³
  - 耶魯粵拼：gok
  - 廣州話拼音：gok⁸
  - 廣東拼音：gog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔːk̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：goh⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔʔ⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kok
  - 客家語拼音：gog`
  - 客家話拼音：gog⁵
  - 國際音標：/kok̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gog⁵
  - 國際音標：/kɔk̚¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gă
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gáe̤k / gáuk
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔyʔ²⁴/, /kɑuʔ²⁴/

註解：

gáe̤k - 白讀；
gáuk - 文讀。

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kak
  - 臺羅：kak
  - 普實台文：kag
  - 國際音標 (廈門)：/kak̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/kak̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/kak̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/kak̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kak̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gag⁴
  - 模仿白話字：kak
  - 國際音標 ^(幫助)：/kak̚²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷koq; ⁷ciaq
  - MiniDict：koh^入; ciah^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴koq; ⁴jiaq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/koʔ⁵⁵/, /t͡ɕiaʔ⁵⁵/

註解：

4koq - 白讀；
4jiaq - 文讀。

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qio⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰɪ̯o²⁴/

中古漢語：kaewk

韻圖
字	覺
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古岳切
白一平方案	kaewk
擬音
鄭張尚芳	/kˠʌk̚/
潘悟雲	/kᵚɔk̚/
邵榮芬	/kɔk̚/
蒲立本	/kaɨwk̚/
李榮	/kɔk̚/
王力	/kɔk̚/
高本漢	/kɔk̚/
推斷官話讀音	jue
推斷粵語讀音	gok³

上古
(白–沙)：/*kˤruk/

(鄭張)：/*kruːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	覺
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	jué
構擬中古音	‹ kæwk ›
構擬上古音	/*kˁruk/
英語翻譯	be aware
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	覺
讀音 #	2/2
序號	14075
聲符	學
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	覺
構擬上古音	/*kruːɡ/

釋義[编辑]

覺

^† 從睡眠甦醒
- 雲鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。 [文言文，繁體]
  云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。 [文言文，簡體]
  來自：公元806年，白居易，《長恨歌》
  Yúnbìn bàn piān xīn shuì jué, Huāguān bù zhěng xià táng lái. [漢語拼音]
  雲一樣的頭髮亂了，她剛從睡眠中醒來。花冠未調整，她便走出了自己的房間。
意識到；醒來；清醒
覺醒 / 觉醒 ― juéxǐng ―

大覺 / 大觉 ― dàjué ― 大覺醒
感受；思考
覺得 / 觉得 ― juéde ―
感官；知曉；感應
姓氏

組詞[编辑]

覺的派生詞彙

不知不覺／不知不觉
不知覺／不知觉
不自覺／不自觉 (bùzìjué)
不覺／不觉 (bù jué)
乖覺／乖觉 (guāijué, guāijue)
乖覺可喜／乖觉可喜
伶俐乖覺／伶俐乖觉
倍覺／倍觉
先知先覺／先知先觉
先覺／先觉 (xiānjué)
先覺先知／先觉先知
光覺／光觉 (guāngjué)
八大人覺／八大人觉
共同感覺／共同感觉
冷覺／冷觉 (lěngjué)
味覺／味觉 (wèijué)
味覺器／味觉器 (wèijuéqī)
嗅覺／嗅觉 (xiùjué)
嗅覺器／嗅觉器 (xiùjuéqì)
壓覺／压觉 (yājué)
夢覺黃粱／梦觉黄粱
大覺／大觉 (dàjué)
大覺醒／大觉醒
察覺／察觉 (chájué)
平衡覺／平衡觉 (pínghéngjué)
幻覺／幻觉 (huànjué)
後知後覺／后知后觉
後覺／后觉 (hòujué)

愛新覺羅／爱新觉罗 (Àixīnjuéluó)
感覺／感觉 (gǎnjué)
感覺器官／感觉器官 (gǎnjuéqìguān)
慧覺／慧觉 (huìjué)
懵然未覺／懵然未觉
正覺／正觉 (zhèngjué)
渾然不覺／浑然不觉
溫覺／温觉 (wēnjué)
漠然不覺／漠然不觉
獨覺／独觉 (dújuē)
痛覺／痛觉 (tòngjué)
發覺／发觉 (fājué)
直覺／直觉 (zhíjuè)
知覺／知觉 (zhījué)
知覺神經／知觉神经
知覺防衛／知觉防卫
神鬼不覺／神鬼不觉
緣覺／缘觉 (yuánjué)
聯覺／联觉
聰明乖覺／聪明乖觉
聽覺／听觉 (tīngjué)
聽覺中樞／听觉中枢
肌覺／肌觉 (jījué)
自覺／自觉 (zìjué)
自覺形穢／自觉形秽
臭覺／臭觉
色覺／色觉 (sèjué)
視覺／视觉 (shìjué)

視覺器／视觉器 (shìjuéqì)
視覺懸崖／视觉悬崖
視覺空間／视觉空间
視覺藝術／视觉艺术
視覺適應／视觉适应
覺世／觉世 (juéshì)
覺他／觉他 (juétā)
覺劍／觉剑 (juéjiàn)
覺察／觉察 (juéchá)
覺寤／觉寤
覺得／觉得
覺悟／觉悟
覺書／觉书 (juéshū)
覺海／觉海 (juéhǎi)
覺王／觉王 (juéwáng)
覺發／觉发
覺知／觉知 (juézhī)
覺返迷津／觉返迷津 (juéfǎnmíjīn)
覺道／觉道
覺醒／觉醒 (jiàoxǐng, juéxǐng)
覺音／觉音
觸覺／触觉 (chùjué)
警覺／警觉
超感覺／超感觉
運動錯覺／运动错觉
醒覺／醒觉 (xǐngjué)
錯覺／错觉
驚覺／惊觉

發音2[编辑]

官話
(拼音)：jiào (jiao⁴)

(注音)：ㄐㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：gaau³
贛語 (維基詞典)：gau⁴
客語
(四縣，白話字)：kau

(梅縣，客家話拼音)：gau⁴
晉語 (維基詞典)：jiau³
閩南語 (泉漳話，白話字)：kàu
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵kau
湘語 (長沙話，維基詞典)：gau⁴ / jiau⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiào
  - 注音：ㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：jiào
  - 威妥瑪拼音：chiao⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàu
  - 國語羅馬字：jiaw
  - 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaau³
  - 耶魯粵拼：gaau
  - 廣州話拼音：gaau³
  - 廣東拼音：gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kau
  - 客家語拼音：gau
  - 客家話拼音：gau⁴
  - 國際音標：/kau̯⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gau⁴
  - 國際音標：/kau⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jiau³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕiau⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：kàu
  - 臺羅：kàu
  - 普實台文：kaux
  - 國際音標 (泉州)：/kau⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵kau
  - MiniDict：kau^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/kɔ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gau⁴ / jiau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒu̯⁴⁵/, /t͡ɕɪ̯ɒu̯⁴⁵/

註解：

gau4 - 白讀；
jiau4 - 文讀。

各地讀音

語言	地區	edit 覺
標準漢語	北京	/t͡ɕiɑu⁵¹/
	哈爾濱	/t͡ɕiau⁵³/
	天津	/t͡ɕiɑu⁵³/
	濟南	/t͡ɕiɔ²¹/
	青島	/t͡ɕiɔ⁴²/
	鄭州	/t͡ɕiau³¹²/
	西安	/t͡ɕiau⁴⁴/
	西寧	/t͡ɕiɔ²¹³/
	銀川	/t͡ɕiɔ¹³/
	蘭州	/t͡ɕiɔ¹³/
	烏魯木齊	/t͡ɕiɔ²¹³/
	武漢	/t͡ɕiau³⁵/
	成都	/kau¹³/
	貴陽	/t͡ɕiao²¹³/
	昆明	/t͡ɕiɔ²¹²/
	南京	/t͡ɕiɔo⁴⁴/
	合肥	/t͡ɕiɔ⁵³/
晉語	太原	/t͡ɕiau⁴⁵/
	平遙	/t͡ɕiɔ³⁵/
	呼和浩特	/t͡ɕiɔ⁵⁵/
吳語	上海	/kɔ³⁵/
	蘇州	/kæ⁵¹³/
	杭州	/t͡ɕiɔ⁴⁴⁵/
	溫州	/ko²¹³/
徽語	歙縣	/kɔ³²⁴/
徽語	屯溪	/kon²⁴/
湘語	長沙	/t͡ɕiau⁵⁵/ /kau⁵⁵/
湘語	湘潭	/kaɯ⁵⁵/
贛語	南昌	/kɑu⁴⁵/
客家語	梅縣	/kau⁵³/
客家語	桃源
粵語	廣州	/kau³³/
	南寧	/kɛu³³/
	香港	/kau³³/
閩語	廈門 (泉漳)	/kau²¹/
	福州 (閩東)
	建甌 (閩北)	/ka²⁴/
	汕頭 (潮州)	/kak̚²/
	海口 (海南)	/xiɔk̚⁵/

中古漢語：kaewH

韻圖
字	覺
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	肴 (90)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	古孝切
白一平方案	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/kˠau^H/
潘悟雲	/kᵚau^H/
邵榮芬	/kau^H/
蒲立本	/kaɨw^H/
李榮	/kau^H/
王力	/kau^H/
高本漢	/kau^H/
推斷官話讀音	jiào
推斷粵語讀音	gaau³

上古
(白–沙)：/*kˤruk-s/

(鄭張)：/*kruːɡs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	覺
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	jiào
構擬中古音	‹ kæw^H ›
構擬上古音	/*kˁruk-s/
英語翻譯	awaken
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	覺
讀音 #	1/2
序號	14070
聲符	學
韻部	奧
小分部	1
對應中古韻	敎
構擬上古音	/*kruːɡs/

釋義[编辑]

覺

^† 從睡眠甦醒
睡眠；打盹
睡眠期間的分類詞。
^† 較／较的另一種寫法。

組詞[编辑]

覺的派生詞彙

晌覺／晌觉 (shǎngjiào)
睏覺／困觉 (kùnjiào)
睡中覺／睡中觉
睡懶覺／睡懒觉

來源[编辑]

“覺”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–
教育部異體字字典，A03774

日語[编辑]

新字體	覚
舊字體	覺

漢字[编辑]

覺

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式覚）

讀法[编辑]

吳音: かく (kaku); きょう (kyō)^{←けう (keu, 歷史)}
漢音: かく (kaku); こう (kō)^{←かう (kau, 歷史)}
慣用音: かく (kaku)
訓讀: おぼえる (oboeru, 覺える); さます (samasu, 覺ます); さめる (sameru, 覺める); さとる (satoru, 覺る)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

覺 (音訓 깨달을 각 (kkaedareul gak))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

覺 (音訓 깰 교 (kkael gyo))

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語[编辑]

漢字[编辑]

覺：儒字；讀法：giác, nhác, rác, dác

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

衍生詞[编辑]