新冠肺炎

漢語[編輯]

這在漢語用語為熱門詞。維基詞典暫時會收錄此詞條。


正體/繁體 (新冠肺炎)		新	冠	肺炎
簡體 ^#(新冠肺炎)		新	冠	肺炎

詞源[編輯]

新型冠狀病毒肺炎／新型冠状病毒肺炎 (xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán)的簡稱

發音[編輯]

官話
(拼音)：xīnguān fèiyán

(注音)：ㄒㄧㄣㄍㄨㄢㄈㄟˋ ㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：san¹ gun¹ fai³ jim⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：sin-koan hì-iām

(潮州話，潮州話拼音)：sing¹ guang¹ hui³ iem⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīnguān fèiyán
  - 注音：ㄒㄧㄣㄍㄨㄢㄈㄟˋ ㄧㄢˊ
  - 通用拼音：singuan fèiyán
  - 威妥瑪拼音：hsin¹-kuan¹ fei⁴-yen²
  - 耶魯官話拼音：syīn-gwān fèi-yán
  - 國語羅馬字：shinguan feyyan
  - 西里爾字母轉寫：синьгуань фэйянь (sinʹguanʹ fɛjjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：san¹ gun¹ fai³ jim⁴
  - 耶魯粵拼：sān gūn fai yìhm
  - 廣州話拼音：san¹ gun¹ fai³ jim⁴
  - 廣東拼音：sen¹ gun¹ fei³ yim⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ kuːn⁵⁵ fɐi̯³³ jiːm²¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：sin-koan hì-iām
  - 臺羅：sin-kuan hì-iām
  - 普實台文：sinkoafn hie'iam
  - 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴⁻²² hi²¹⁻⁵³ iam²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing¹ guang¹ hui³ iem⁷
  - 模仿白話字：sing kuang hùi iṳ̄m
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ³³⁻²³ kuaŋ³³⁻²³ hui²¹³⁻⁵⁵ iɯm¹¹/

名詞[編輯]

新冠肺炎

(病理學，病毒學，主要用於中國大陸，香港) 新型冠狀病毒肺炎

同義詞[編輯]

2019冠狀病毒病／2019冠状病毒病 (èrlíngyījiǔ guānzhuàngbìngdúbìng)
武漢肺炎／武汉肺炎 (Wǔhàn fèiyán)

翻譯[編輯]

疾病

阿帕切語：
西阿帕切語：Cowid ńgóstʼáítsʼádah、cowid ńgóstʼáítsʼádah、nantʼaʼ chʼah kah naghaa
阿拉伯語：كوفيد-19، كوڤيد-١٩ (kōvid-19)
緬甸語：ကိုဗစ်-၁၉ (kuibac-19)
迪維希語：ކޮވިޑް-19 (koviḍ-19)
荷蘭語：Covid-19 m、corona (nl) m (非正式)
英語：COVID-19 (en)
世界語：KOVIM-19
芬蘭語：COVID-19 (fi)
法語：Covid-19 (fr) m 或 f、COVID-19 (fr) m 或 f
格魯吉亞語：კოვიდ-19 (ḳovid-19)、კორონავირუსი (ḳoronavirusi)
德語：COVID-19 (de)
希伯來語：קובי"ד-19 (kovi"d-19)
印地語：कोविड-१९ m (koviḍ-19)、कोविड-19 m (koviḍ-19)
日語：新型肺炎 (Shingata haien)、新型コロナウイルス感染症 (Shingata koronauirusu kansenshō)
卡納達語：ಕೋವಿಡ್ ೧೯ (kōviḍ 19)
高棉語：កូវីដ-១៩ (kovid-19)
朝鮮語：신형코로나비루스감염증 (sinhyeongkoronabiruseugamyeomjeung)、신종 코로나 감염증 (sinjong korona gamyeomjeung)、코로나19 (korona19)、악성비루스 (akseongbiruseu)
毛利語：KOWHEORI-19
納瓦霍語：Dikos Ntsaaígíí-19
波蘭語：COVID-19 (pl) m
薩摩亞語：KOVITI-19
塞爾維亞-克羅地亞語：Ковид-19 (Kovid-19)
俄語：Ковид-19 (Kovid-19)
西班牙語：covid-19 m 或 f
葡萄牙語：Covid-19 f、corona (pt) m (非正式)
泰語：โควิด-19 (koo-wìt-sìp-gâao)
越南語：COVID-19 (vi)、Cô Vy (非正式)
威爾士語：COVID-19 m、y Gofid Mawr m (非正式)
意第緒語：קאָװיד־19 (kovid-19)