肺炎

漢語

正體/繁體 (肺炎)		肺	炎
簡體 #(肺炎)		肺	炎

發音

• 官話

  (拼音)：fèiyán

  (注音): ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：fai³ jim⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：fi-yàm / hi-yàm
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hì-iām / hùi-iām

  (潮州話，潮州話拼音)：hui³ iem⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵fi-yi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: fèiyán
    • 注音：ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：fèiyán
    • 威妥瑪拼音：fei⁴-yen²
    • 耶魯官話拼音：fèi-yán
    • 國語羅馬字：feyyan
    • 西里爾字母轉寫：фэйянь (fɛjjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 肺炎 肺癌

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fai³ jim⁴
    • 耶魯粵拼：fai yìhm
    • 廣州話拼音：fai³ jim⁴
    • 廣東拼音：fei³ yim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐi̯³³ jiːm²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：fi-yàm
    • 客家語拼音：fi iam^ˇ
    • 客家話拼音方案：fi⁴ yam²
    • 國際音標：/fi⁵⁵ i̯am¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hi-yàm
    • 客家語拼音：hi (r)iam^ˇ
    • 客家話拼音方案：hi⁴ yam²
    • 國際音標：/hi⁵⁵ (j)i̯am¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hì-iām
    • 臺羅：hì-iām
    • 普實台文：hie'iam
    • 國際音標 (高雄)：/hi²¹⁻⁴¹ i̯am³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hi¹¹⁻⁵³ i̯am³³/
    • 國際音標 (廈門)：/hi²¹⁻⁵³ i̯am²²/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hùi-iām
    • 臺羅：huì-iām
    • 普實台文：huie'iam
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯i²¹⁻⁴¹ i̯am³³/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/hu̯i⁴¹⁻⁵⁵⁴ i̯am⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯i¹¹⁻⁵³ i̯am³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hui³ iem⁷
    • 模仿白話字：hùi iṳ̄m
    • 國際音標 ^(幫助)：/hui²¹³⁻⁵⁵ iɯm¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵fi-yi
    • 吳音小字典：fi^去 yi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²fi-hhi
    • 國際音標 (上海)：/fi³³ ɦi⁴⁴/

名詞

肺炎

1. (病理學) 肺部的炎症

衍生詞

• 新冠肺炎
• 武漢肺炎／武汉肺炎
• 非典型肺炎

派生詞

漢字詞 (肺炎):

• → 日語： 肺炎(はいえん) (haien)
• → 朝鮮語：폐렴(肺炎) (pyeryeom)

其他：

• → 壯語：feiyenz

翻譯

肺部的炎症

• 阿尔巴尼亚语：pneumoni (sq) 陰
• 阿拉伯语：ذَات اَلرِّئَة 陽 (ḏāt ar-riʔa)
• 阿里卡拉語：naniítuʾ
• 亚美尼亚语：թոքաբորբ (hy) (tʻokʻaborb)、թոքերի բորբոքում (tʻokʻeri borbokʻum)
• 阿西尼博因語：caǧú bóbi、caǧú nadàboǧą
• 阿塞拜疆语：ağciyər iltihabı、sətəlcəm、pnevmoniya
• 白俄罗斯语：пнеўмані́я 陰 (pnjeŭmaníja)、запале́нне лёгкіх 中 (zapaljénnje ljóhkix)
• 缅甸语：အဆုတ်ရောင်ရောဂါ (my) (a.hcutraung-rau:ga)
• 加泰罗尼亚语：pneumònia (ca) 陰、pulmonia (ca) 陰
• 切罗基语：ᎪᎳ ᎡᎯ ᎤᏗᎴᎬᏍᎬ (gola ehi udilegvsgv)、ᎪᎴᎯ (golehi)
• 古典纳瓦特尔语：ōpōchehēcatl
• 捷克语：zápal plic (cs) 陽、pneumonie (cs) 陰
• 丹麦语：lungebetændelse (da) 通
• 迪维希语：ނިއުމޯނިޔާ (niumōniyā)
• 荷兰语：longontsteking (nl)
• 英語：pneumonia (en)
• 世界语：pneŭmonito
• 爱沙尼亚语：kopsupõletik (et)、pneumoonia
• 芬兰语：keuhkokuume (fi)、pneumonia (fi)
• 法语：pneumonie (fr) 陰
• 加利西亚语：pneumonía 陰
• 格鲁吉亚语：პნევმონია (ṗnevmonia)、ფილტვების ანთება (pilṭvebis anteba)
• 德语：Lungenentzündung (de) 陰；Pneumonie (de) 陰 (醫學術語)
• 希腊语：πνευμονία (el) 陰 (pnevmonía)
• 印地语：न्यूमोनिया 陰 (nyūmoniyā)
• 匈牙利语：tüdőgyulladás (hu)
• 冰岛语：lungnabólga (is) 陰
• 伊多语：pulmonito (io)
• 印尼语：pneumonia (id)
• 因纽特语：ᐳᕝᕕᕆᓂᖅ (povfiriniq)
• 爱尔兰语：aicíd na scamhóg 陰、niúmóine
• 意大利语：polmonite (it) 陰
• 日语：肺炎 (ja) (はいえん, haien),
• 哈萨克语：өкпе қабынуы (ökpe qabınuwı)
• 高棉语：ជម្ងឺរលាកទងសួត (cumŋɨɨ rɔliek tɔɔŋ suǝt)、រោគរលាកសួត (rook rɔliek suǝt)
• 朝鲜语：폐렴(肺炎) (ko) (pyeryeom)
• 库尔德语：

  中库尔德语：سِیەسۆ (siyeso)

• 拉登语：pontes 陰 複
• 老挝语：ປອດບວມ (pǭt būam)
• 拉脱维亚语：pneimonija 陰、plaušu karsonis 陽
• 立陶宛语：plaučių uždegimas 陽、pneumonija 陰
• 马其顿语：пнеумонија 陰 (pneumonija)
• 马来语：paru-paru berair
• 馬萊西特-帕薩馬科迪語：numuniyewine
• 毛利语：mate pūkahu kakā、mate niumōnia、niumōnia
• 纳瓦霍语：dikos ntsaaígíí
• 诺曼语：enfliammâtion d'ponmons 陰
• 挪威语：

  书面挪威语：lungebetennelse 陽

  新挪威语：lungebetennelse 陽

• 波尼語：raritukskucuʾ (南部)
• 波斯语：ذات‌الریه (zât-or-riye)
• 波兰语：zapalenie płuc (pl) 中
• 葡萄牙语：pneumonia (pt) 陰
• 罗马尼亚语：pneumonie (ro) 陰
• 俄语：пневмони́я (ru) 陰 (pnevmoníja)、воспале́ние лёгких (ru) 中 (vospalénije ljóxkix)
• 苏格兰盖尔语：am fiabhras-clèibhe 陽
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：пнеумо̀нија 陰、упала плућа 陰

  罗马字母：pneumònija (sh) 陰、upala pluća 陰

• 斯洛伐克语：zápal pľúc 陽、pneumónia (sk) 陰
• 斯洛文尼亚语：pljučnica (sl) 陰
• 南部東克里语：ᐹᒋᐦᐸᓀᐸᔨᐙᔅᐱᓀᐎᓐ (paacihpanepayiwaaspinewin)
• 西班牙语：pulmonía (es) 陰、neumonía (es) 陰
• 瑞典语：lunginflammation (sv) 通
• 他加禄语：magambaga、magandahumbaga、pulmunya
• 泰米尔语：நுரையீரல் அழற்சி (nuraiyīral aḻaṟci)
• 泰语：ปอดบวม
• 特林吉特语：k'inashóo
• 土耳其语：zatürre (tr)、pnömoni (tr)
• 乌克兰语：пневмоні́я 陰 (pnevmoníja)、запа́лення леге́нів 中 (zapálennja lehéniv)
• 乌兹别克语：zotiljam (uz)、pnevmoniya (uz)
• 越南语：viêm phổi (炎𦟊), sưng phổi (vi)、phế viêm (vi) (过时)
• 沃拉普克语：luegaflamat
• 壮语：feiyenz、binghfeiyenz

日語

詞中漢字
肺	炎
はい 六年級	えん 常用漢字
音讀

詞源

肺 (hai) +‎ 炎 (-en)

發音

• (東京) はいえん [hàíéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠iẽ̞ɴ]

• 同音詞：排煙, 廃園

名詞

肺(はい)炎(えん) • (haien) 

1. (病理學) 肺炎

朝鮮語

詞中漢字
肺	炎

名詞

肺炎 (pyeryeom) (諺文 폐렴)

1. 폐렴 (pyeryeom)的漢字^?。