хуй

參見：хуи

白俄羅斯語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[xuj]

名詞

хуй (xuj) m 無生 (屬格 ху́я，主格複數 хуі́，屬格複數 хуёў)

1. (粗俗，禁忌俚語) 陰莖，雞巴，屌

變格

хуй 的變格 (inan 軟音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	хуй xuj	хуі́ xuí
屬格	ху́я xúja	хуёў xujóŭ
與格	ху́ю xúju	хуя́м xujám
賓格	хуй xuj	хуі́ xuí
工具格	ху́ем xújem	хуя́мі xujámi
方位格	ху́і xúi	хуя́х xujáx
計數用	—	ху́і1 xúi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

名詞

хуй (xuj) m 個人 (屬格 ху́я，主格複數 хуі́，屬格複數 хуёў)

1. (粗俗，禁忌俚語，有生) 混蛋，傻屄

變格

хуй 的變格 (pr 軟音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	хуй xuj	хуі́ xuí
屬格	ху́я xúja	хуёў xujóŭ
與格	ху́ю xúju	хуя́м xujám
賓格	ху́я xúja	хуёў xujóŭ
工具格	ху́ем xújem	хуя́мі xujámi
方位格	ху́ю xúju	хуя́х xujáx
計數用	—	ху́і1 xúi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[xuj]

名詞

хуй • (huj) m

1. (粗俗) 陰莖，雞巴，屌

   近義詞： кур (kur)、пишка (piška)、пенис (penis)、член (člen)

變格

хуй 的變格

	單數	複數
不定	хуй huj	ху́йове hújove
定 （主語）	ху́ят hújat	ху́йовете hújovete
定 （賓語）	ху́я húja
數	—	ху́я húja
呼格	ху́йо hújo	ху́йове hújove

蒙古語

發音

• 國際音標^(幫助)：/xʊi/

詞源 1

源自原始蒙古語 *kuï，對比互助土族語 hui。

名詞

хуй • (xuj) (蒙古文寫法 ᠬᠤᠢ (qui))

1. 鞘，套 (用於武器等)
2. 卷 (用於絲綢、紙等)

衍生詞彙

• хуйлах (xujlax, 「捲起來」)

詞源 2

源自原始蒙古語 *kuï，對比東部裕固語 xui。

名詞

хуй • (xuj) (蒙古文寫法 ᠬᠤᠢ (qui))

1. 旋風

衍生詞彙

• усан хуй (usan xuj, 「漩渦」)

參見

• салхи (salxi, 「風」)

詞源 3

源自漢語 會／会 (huì)。

名詞

хуй • (xuj) (蒙古文寫法 ᠬᠤᠢ (qui))

1. 僅用於хурал хуй (xural xuj, 「會議，集會」)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[xuj]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

хуй (xuj) m 無生 或 m 有生 (屬格 ху́я 或 хуя́^*，主格複數 хуи́，屬格複數 хуёв，關係形容詞 ху́ев，指小詞 хуёк，指大詞 хуи́ще，貶稱詞 хуи́шко) (* 參見下方的用法說明。)

1. (粗俗，詈語，禁忌俚語) 陰莖，屌；混蛋，傻屄

   近義詞： 參見Thesaurus:пенис

   • 2007, Марк Черняховский (Mark Chernyakhovsky), Времени голоса: сбо́рник про́зы:, 卷 2:

     Когда́ всё бы́ло гото́во, она́ зале́зла на мой хуй до упо́ра и, ме́дленно дви́гаясь, ста́ла дотра́гиваться до мое́й груди́.

     Kogdá vsjó býlo gotóvo, oná zalézla na moj xuj do upóra i, médlenno dvígajasʹ, stála dotrágivatʹsja do mojéj grudí.

     一切準備就緒，她讓我的雞巴盡可能地插到最深，然後開始慢慢地動起來，還撫摸著我的胸部。

   Е́сли бы у ба́бушки был хуй, то она́ была́ бы де́душкой.

   Jésli by u bábuški byl xuj, to oná bylá by déduškoj.

   奶奶要有陽具，就成了爺爺。

   (諺語，用於表達所給出的條件是無意義的，可用於回應「要是我買了那彩票，我肯定就發了」一類的話語。)

   Переда́й э́тому ху́ю, что́бы верну́л мне черво́нец!

   Peredáj étomu xúju, štóby vernúl mne červónec!

   讓那傻屄把10盧布還我！

   до хуя́ ― do xujá ― 很多的

   У него́ компа́кт-ди́сков — до хуя́.

   U nevó kompákt-dískov — do xujá.

   他有一大堆CD。

   иди́ на́ хуй ― idí ná xuj ― 滾開 (字面意思是「走到屌上」)

   Иди́ ты на́ хуй со свои́ми сове́тами!

   Idí ty ná xuj so svoími sovétami!

   你帶着你的建議滾開吧！

   по́ хуй / по́ хую (+ 與格) ― pó xuj / pó xuju ― 壓根不在乎

   Мне по́ хую, что́ он сказа́л.

   Mne pó xuju, štó on skazál.

   我才他媽不管他說什麼。

2. (粗俗，禁忌俚語) 什麼都無、沒有

   Сле́ва мо́лот, спра́ва серп / Э́то наш сове́тский герб. / Хо́чешь жни а хо́чешь куй, / Всё равно́ полу́чишь хуй.

   Sléva mólot, správa serp / Éto naš sovétskij gerb. / Xóčešʹ žni a xóčešʹ kuj, / Vsjó ravnó polúčišʹ xuj.

   左邊是錘子，右邊是鐮刀，/ 這就是我們蘇聯的國旗。 / 你要想收割，你要想鍛造，/ 那都一樣，你啥也得不到。

   За це́лый день ты ни хуя́ не сде́лал?!

   Za célyj denʹ ty ni xujá ne sdélal?!

   你一天什麼都沒干？

   ни хуя́ ― ni xujá ― 什麼都沒有；你是錯的

   Ни хуя́! Я э́того не говори́л!

   Ni xujá! Ja étovo ne govoríl!

   不可能！我從沒說過！

   хуй тебе́ ― xuj tebé ― 去你的（我不會按你說的做的）。

   Одолжи́ черво́нец. — Хуй тебе́! Снача́ла верни́ мне трёшку.

   Odolží červónec. — Xuj tebé! Snačála verní mne trjóšku.

   借我10盧布吧。— 借你？你先還我那3盧布再說。

3. (粗俗，禁忌俚語) 無人

   хуй зна́ет ― xuj znájet ― 鬼才知道

4. (粗俗，禁忌俚語) 某人，有人
   • 2012, Кровосток (Krovostok) （作曲作詞）, 「Куртец」, 出自 Сту́день:

     Како́й-то хуй тогда́ проткну́л мне о́стрым грудь, а я ему́, гни́де, снёс на́хуй коле́нку

     Kakój-to xuj togdá protknúl mne óstrym grudʹ, a ja jemú, gníde, snjós náxuj kolénku

     有個混蛋拿著根尖杆扎了下我的胸，我就他媽的把這小子的膝蓋砍斷

用法說明

此詞屬格有兩種一般可互換的重音形式，僅在詞組ни хуя́ (ni xujá)和до хуя́ (do xujá)中不可換用。

詞組на́ хуй (ná xuj)和по́ хую (pó xuju)中介詞是重讀的。

變格

хуй的變格形式 (bian 陽性-form 元音詞幹 accent-c/b) 

	單數	複數
主格	ху́й xúj	хуи́ xuí
屬格	ху́я, хуя́* xúja, xujá*	хуёв xujóv
與格	ху́ю, хую́ xúju, xujú	хуя́м xujám
賓格 有生 無生	ху́я, хуя́* xúja, xujá*	хуёв xujóv
	ху́й xúj	хуи́ xuí
工具格	ху́ем, хуём xújem, xujóm	хуя́ми xujámi
前置格	ху́е, хуе́ xúje, xujé	хуя́х xujáx
locative	хую́ xujú

^* 參見上方的用法說明。

хуй的舊變格（改革前）形式 (bian 陽性-form 元音詞幹 accent-c/b) 

	單數	複數
主格	ху́й xúj	хуи́ xuí
屬格	ху́я, хуя́* xúja, xujá*	хуёвъ xujóv
與格	ху́ю, хую́ xúju, xujú	хуя́мъ xujám
賓格 有生 無生	ху́я, хуя́* xúja, xujá*	хуёвъ xujóv
	ху́й xúj	хуи́ xuí
工具格	ху́емъ, хуёмъ xújem, xujóm	хуя́ми xujámi
前置格	ху́ѣ, хуѣ́ xújě, xujě́	хуя́хъ xujáx
locative	хую́ xujú

^* 參見上方的用法說明。

近義詞

• хер (xer)

衍生詞彙

• а на́ хуя (a ná xuja, 「什麼鬼」)
• на́хуй (náxuj) / на́ хуй (ná xuj) → иди́ на́хуй (idí náxuj)
• охуе́вший (oxujévšij, 「瘋狂的；困惑的」)
• охуе́нный (oxujénnyj, 「極好的，很棒的；很大的」)
• охуе́ть (oxujétʹ, 「瘋狂，無禮，厚顏無恥；(感嘆詞) 肏！幹！」)
• охуи́тельный (oxuítelʹnyj, 「極好的，很棒的」)
• ху́ев (xújev, 「他媽的」)
• хуёвина (xujóvina, 「爛東西，垃圾」)
• хуёвый (xujóvyj, 「糟透的」)
• хуйло́ (xujló, 「混蛋，傻屄」)
• хуйня́ (xujnjá, 「爛東西，垃圾」)
• хуя́рить (xujáritʹ, 「(程度很大地) 做某事」)
• хуя́чить (xujáčitʹ, 「(程度很大地) 做某事」)

盧森尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xui̯/

名詞

хуй (xuj) m 無生

1. (粗俗，禁忌俚語，無生) 陰莖，雞巴，屌

名詞

хуй (xuj) m 個人

1. (粗俗，禁忌俚語，有生) 混蛋，傻屄

烏迪語

詞源

派生自波斯語 خو (xu, 「脾氣，性情」)，可能經由鄂圖曼土耳其語 خوی (huy)或阿塞拜疆語 hüy。

名詞

хуй (χuj)

1. 憤怒

延伸閱讀

• Gukasjan, Vorošil (1974), 「хуй」, Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 頁226

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

發音

• 國際音標^(幫助)：[xui̯]

名詞

хуй (xuj) m 無生 (屬格 ху́я 或 хуя́，主格複數 хуї́)

1. (粗俗，主要用於禁忌俚語，無生) 陰莖，雞巴，屌

   近義詞： чолові́чий статеви́й о́рган (čolovíčyj statevýj órhan)、пу́цька (púcʹka)、пати́к (patýk)、кіл (kil)、кіло́к (kilók)、пе́ніс (pénis)

   • 1846, 塔拉斯·謝甫琴科, Запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 4 зв.]:

     В Переп』яті у ямі, копали там хуями.

     V Perepʺjati u jami, kopaly tam xujamy.

     在普里皮亞季的一個坑裡，他們拿雞巴在那挖著洞。

2. (粗俗，主要用於禁忌俚語，有生) 混蛋，傻屄

變格

хуй 的變格

	單數	複數
主格	хуй xuj	хуї́ xují
屬格	ху́я, хуя́ xúja, xujá	хуї́в xujív
與格	ху́ю, ху́єві, хую́, хує́ві xúju, xújevi, xujú, xujévi	хуя́м xujám
賓格	хуй xuj	хуї́ xují
工具格	ху́єм xújem	хуя́ми xujámy
方位格	хую́, хує́ві, хуї́ xujú, xujévi, xují	хуя́х xujáx
呼格	ху́ю xúju	хуї́ xují

衍生詞彙

• охує́нний (oxujénnyj)
• охуєва́ющий (oxujevájuščyj)
• охуєті́тельний (oxujetítelʹnyj)
• охуї́ти (oxujíty)
• охуїва́ти (oxujiváty)
• по́хуй (póxuj)
• похуї́зм (poxujízm)
• похуя́рити (poxujáryty)
• ху́лі (xúli)
• хуери́к (xuerýk)
• хуї́сько (xujísʹko)
• хуї́ще (xujíšče)
• хуйло́ (xujló)
• хуйня́ (xujnjá)
• хуйо́вий (xujóvyj)
• хуйо́вина (xujóvyna)
• хуйо́во (xujóvo)
• хуйо́к (xujók)
• хуйо́чок (xujóčok)
• хуя́кати (xujákaty)

 

延伸閱讀

• Melnychuk, O. S., editor (2012), 「хуй」, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷6: У – Я, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 978-966-00-0197-8, 頁221
• Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1982), 「хуй」, An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (英語), 卷2: Д – Ь, Ottawa: Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc., 頁1091

• Kondratiuk, T. M., editor (2006), 「хуй」, Словник сучасного українського сленгу [現代烏克蘭俚語詞典] (烏克蘭語), Kharkiv: Folio, ISBN 966-03-3268-8, 頁319
• хуй in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)