སྦྱིན

参见：སྟོན་པ 和 སྤྲིན་པ

藏语

词源

继承自原始汉藏语 *s-bəj-n/k (“给”)。同源词包括汉语 畀 (OC *pids, “给”)、賓 (OC *mpin, “礼物；赠礼”)、缅甸语 ပေး (pe:)。

发音

• 中古藏语: /*zbʲin/
• 拉萨: /t͡ɕĩ˩˨/

---

• 中古藏语:
  • IPA^(说明): /*zbʲin/ (重构)
• 卫藏
  • 藏语拼音: jin^v
  • (拉萨) IPA^(说明): /t͡ɕĩ˩˨/

动词

སྦྱིན • (sbyin) (动名词形式 སྦྱིན་པ)

1. (及物) 给；授；赠；供
2. (及物) 加；附
3. (及物) 喂

变位

སྦྱིན动词变位

时态/语气	藏文	威利转写
现在	སྦྱིན	sbyin
将来	སྦྱིན	sbyin
过去	བྱིན སྦྱིན (古旧) བྱིནད	byin sbyin byind
祈使	བྱིན སྦྱིན (古旧) བྱིནད	byin sbyin byind

派生词汇

• སྦྱིན་བདག (sbyin bdag, “施主”)