供

供 U+4F9B, 供 中日韓統一表意文字-4F9B ← 侚 [U+4F9A] 中日韓統一表意文字 侜 → [U+4F9C]

跨語言

漢字

供（人部+6畫，共8畫，倉頡碼：人廿金（OTC），四角號碼：2428₁，部件組合：⿰亻共）

派生字

• 䣏, 𥯏, 𧨻

衍生詞

• 𛀮

參考資料

• 康熙字典：第102页第16字
• 大漢和辭典：第605字
• 大字源：第216页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第144页第4字
• Unihan：U+4F9B

漢語

簡體與正體/繁體		供
異體		共 龔／龚 供應

字形起源

古代字體（供）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆
小篆 s05738 傳抄古文字 L00855 L00856
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (共) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
港	*kroːŋʔ, *ɡloːŋs
巷	*ɡroːŋs
衖	*ɡroːŋs
鬨	*ɡroːŋs, *ɡloːŋs
烘	*qʰloːŋ, *qʰloːŋs, *ɡoːŋ, *ɡloːŋs
洪	*ɡloːŋ
鉷	*ɡloːŋ
谼	*ɡloːŋ
葓	*ɡoːŋ
哄	*ɡloːŋs
蕻	*ɡloːŋs
恭	*kloŋ
供	*kloŋ, *kloŋs
龔	*kloŋ
珙	*kloŋ, *kloŋʔ
共	*kloŋ, *ɡloŋs
髸	*kloŋ
拱	*kloŋʔ
拲	*kloŋʔ, *kloɡ
蛬	*kloŋʔ, *ɡloŋ
栱	*kloŋʔ
輁	*kloŋʔ, *ɡloŋ
舼	*ɡloŋ
輂	*kloɡ

形聲漢字（上古 *kloŋ, *kloŋs）：意符 亻 (“人”) + 聲符 共 (上古 *kloŋ, *ɡloŋs) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：gōng, gòng (gong¹, gong⁴)

  (注音): ㄍㄨㄥ, ㄍㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：kiûng

  (梅縣，客家話拼音)：giung¹

• 閩東語 (平話字)：gṳ̆ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：keng / kiong

  (潮州話，潮州話拼音)：gêng¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gōng
    • 注音：ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：gong
    • 威妥瑪拼音：kung¹
    • 耶魯官話拼音：gūng
    • 國語羅馬字：gong
    • 西里爾字母轉寫：гун (gun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常用錯誤讀法)⁺
    • 拼音: gòng
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ
    • 通用拼音：gòng
    • 威妥瑪拼音：kung⁴
    • 耶魯官話拼音：gùng
    • 國語羅馬字：gonq
    • 西里爾字母轉寫：гун (gun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung¹
    • 耶魯粵拼：gūng
    • 廣州話拼音：gung¹
    • 廣東拼音：gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiûng
    • 客家語拼音：giung^ˊ
    • 客家話拼音方案：giung¹
    • 國際音標：/ki̯uŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：giung¹
    • 國際音標：/kiʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gṳ̆ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：keng
    • 臺羅：king
    • 普實台文：kefng
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/ki̯ɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiong
    • 臺羅：kiong
    • 普實台文：kiofng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ki̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔŋ³³/

註解：

• keng - 白讀；
• kiong - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gêng¹
  • 模仿白話字：keng
  • 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kon
    • 吳音小字典：kon^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kon
    • 國際音標 (上海)：/koŋ⁵³/

---

• 中古漢語：kjowng

韻圖
字	供
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	鍾 (7)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	九容切
白一平方案	kjowng
擬音
鄭張尚芳	/kɨoŋ/
潘悟雲	/kioŋ/
邵榮芬	/kioŋ/
蒲立本	/kuawŋ/
李榮	/kioŋ/
王力	/kĭwoŋ/
高本漢	/ki̯woŋ/
推斷官話讀音	jiōng
推斷粵語讀音	gung1

• 上古

  (白–沙)：/*k<r>oŋ/

  (鄭張)：/*kloŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	供
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gōng
構擬中古音	‹ kjowng ›
構擬上古音	/*k<r>oŋ/
英語翻譯	furnish; serve, offer
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	供
讀音 #	1/2
序號	4167
聲符	共
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	恭
構擬上古音	/*kloŋ/

釋義

供

1. 供應，提供
2. 分期付款

   供樓／供楼 [粵語]  ―  gung¹ lau^4-2 [粵拼]  ―  還房貸

3. 恭的另一種寫法
4. 姓氏

組詞

• 供不上
• 供不應求／供不应求
• 供張／供张
• 供應商／供应商
• 供氧
• 供水
• 供求
• 供用
• 供給／供给
• 供膳甘肥
• 供過於求／供过于求
• 供銷／供销
• 供銷員／供销员
• 供電／供电
• 供電系統／供电系统
• 供需
• 供需失衡
• 供需失調／供需失调
• 供食
• 提供
• 氧供
• 求過於供／求过于供
• 產供銷／产供销

發音2

• 官話

  (拼音)：gòng, gōng (gong⁴, gong¹)

  (注音): ㄍㄨㄥˋ, ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：gung³
• 客家語

  (四縣，白話字)：kiûng / kiung

  (梅縣，客家話拼音)：giung⁴

• 閩東語 (平話字)：gé̤ṳng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiòng / kèng

  (潮州話，潮州話拼音)：gong³ / gêng¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cion; ⁵kon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gòng
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ
    • 通用拼音：gòng
    • 威妥瑪拼音：kung⁴
    • 耶魯官話拼音：gùng
    • 國語羅馬字：gonq
    • 西里爾字母轉寫：гун (gun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gōng
    • 注音：ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：gong
    • 威妥瑪拼音：kung¹
    • 耶魯官話拼音：gūng
    • 國語羅馬字：gong
    • 西里爾字母轉寫：гун (gun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵/

註解：gōng - 臺灣標準為「表白；懺悔」，中國大陸標準為「照顧」。但在實際使用中，這兩種發音經常被混淆。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung³
    • 耶魯粵拼：gung
    • 廣州話拼音：gung³
    • 廣東拼音：gung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiûng / kiung
    • 客家語拼音：giung^ˊ / giung
    • 客家話拼音方案：giung¹ / giung⁴
    • 國際音標：/ki̯uŋ²⁴/, /ki̯uŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：giung⁴
    • 國際音標：/kiʊŋ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gé̤ṳng
    • 國際音標 ^(幫助)：/køyŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：kiòng
    • 臺羅：kiòng
    • 普實台文：kioxng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki̯ɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kèng
    • 臺羅：kìng
    • 普實台文：kexng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/ki̯ɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ¹¹/

註解：

• kiòng - 文讀；
• kèng - 白讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：gong³ / gêng¹
  • 模仿白話字：kòng / keng
  • 國際音標 ^(幫助)：/koŋ²¹³/, /keŋ³³/

註解：gêng1 - 其他讀法。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵cion; ⁵kon
    • 吳音小字典：cion^去; kon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jion; ²kon
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕioŋ³⁴/, /koŋ³⁴/

註解：

• 2jion - 白讀；
• 2kon - 文讀。

---

• 中古漢語：kjowngH

韻圖
字	供
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	鍾 (7)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	居用切
白一平方案	kjowngH
擬音
鄭張尚芳	/kɨoŋH/
潘悟雲	/kioŋH/
邵榮芬	/kioŋH/
蒲立本	/kuawŋH/
李榮	/kioŋH/
王力	/kĭwoŋH/
高本漢	/ki̯woŋH/
推斷官話讀音	jiòng
推斷粵語讀音	gung3

• 上古

  (鄭張)：/*kloŋs/

鄭張系統 (2003)
字	供
讀音 #	2/2
序號	4178
聲符	共
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	供
構擬上古音	/*kloŋs/

釋義

供

1. 在死者像前焚香或供奉
2. 貢品，祭品
3. 承認，坦白
4. 照顧
5. (客家語) 養育，餵養

   供豬仔／供猪仔 [梅縣話]  ―  giung⁴ zu¹ ê³ [客家話拼音]  ―  餵豬

組詞

• 上供
• 不供
• 串供
• 供事
• 供佛
• 供吐
• 供品
• 供奉
• 供奠
• 供客
• 供尖
• 供床
• 供應／供应
• 供承
• 供招
• 供攀
• 供月兒／供月儿
• 供果
• 供桌
• 供狀／供状
• 供獻／供献
• 供碗
• 供稱／供称
• 供職／供职
• 供花
• 供茶
• 供詞／供词
• 供認／供认
• 供述
• 供過／供过
• 供養／供养
• 口供
• 打供
• 打供太保
• 投供
• 招供
• 擺供／摆供
• 攀供
• 明伙畫供
• 炸供
• 煙雲供養／烟云供养
• 畫供／画供
• 筆供／笔供
• 翻供
• 自供狀／自供状
• 蜜供
• 親供／亲供
• 訊供／讯供
• 逼供
• 錄供／录供
• 香花供養／香花供养
• 齋供／斋供

參考資料

• 「供」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

日語

漢字

供

（六年級漢字）

1. 夥伴
2. 提供

讀音

• 吳音: く (ku，常用^†)
• 漢音: きょう (kyō，常用)^{←きよう (kyou，歷史)}
• 慣用音: ぐ (gu)
• 訓讀: そなえる (sonaeru，供える, 常用)、とも (tomo，供, 常用)

組詞

• 供(そな)え物(もの) (sonaemono)
• 供(く)物(もつ) (kumotsu)
• 供(きょう)宴(えん) (kyōen)
• 供(きょう)応(おう) (kyōō)
• 供(きょう)花(か) (kyōka)
• 供(く)犠(ぎ) (kugi)
• 供(きょう)給(きゅう) (kyōkyū)
• 供(きょう)血(けつ) (kyōketsu，“獻血”)
• 供(く)御(ご) (kugo)
• 供(ぐ)祭(さい) (gusai)
• 供(きょう)出(しゅつ) (kyōshutsu)
• 供(きょう)述(じゅつ) (kyōjutsu)
• 供(ぐ)進(しん) (gushin)
• 供(とも)人(びと) (tomobito)
• 供(とも)勢(ぜい) (tomozei)
• 供(きょう)託(たく) (kyōtaku)
• 供(きょう)米(まい) (kyōmai)
• 供(ぐ)奉(ぶ) (gubu)
• 供(きょう)与(よ) (kyōyo)
• 供(きょう)用(よう) (kyōyō)
• 供(く)養(よう) (kuyō)
• 供(きょう)覧(らん) (kyōran)
• 供(きょう)料(りょう) (kyōryō)
• 口(こう)供(きょう) (kōkyō)
• 自(じ)供(きょう) (jikyō)
• 節(せっ)供(く) (sekku)
• 提(てい)供(きょう) (teikyō)
• 私(わたし)供(ども) (watashidomo，“我們”)
• 初(はつ)節(ぜっ)供(く) (hatsuzekku)
• 子(こ)供(ども) (kodomo，“兒童”)
• 試(し)供(きょう)品(ひん) (shikyōhin，“樣品”)

詞中漢字
供
とも 六年級
訓讀

名詞

供(とも) • (tomo) 

1. 夥伴
2. 隨從
3. 僕人，傭人

派生詞

• 人(ひと)身(み)御(ご)供(くう) (hitomi gokū)
• 供(とも)回(まわ)り (tomomawari)
• 供(とも)待(ま)ち (tomomachi)
• 供(とも)揃(ぞろ)い (tomozoroi)

朝鮮語

漢字

供 (音訓 이바지할 공 (ibajihal gong))

1. 공 (gong)的漢字^?。

越南語

漢字

供：儒字；讀法：cung, cúng, củng, cũng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation