鬨

鬨 U+9B28, 鬨 中日韓統一表意文字-9B28 ← 鬧 [U+9B27] 中日韓統一表意文字 鬩 → [U+9B29]

跨語言

漢字

鬨（鬥部+6畫，共16畫，倉頡碼：中弓廿金（LNTC），四角號碼：7780₁，部件組合：⿵鬥共）

來源

• 康熙字典：第1457页第36字
• 大漢和辭典：第45641字
• 大字源：第1989页第25字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4515页第8字
• Unihan：U+9B28
• 辞海：1520页，第1行，第1字

說文解字
鬭也。从鬥共聲。《孟子》曰：“鄒與魯鬨。” ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鬨/閧*
簡體		哄*

字源

古代字體（鬨）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (共) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
港	*kroːŋʔ, *ɡloːŋs
巷	*ɡroːŋs
衖	*ɡroːŋs
鬨	*ɡroːŋs, *ɡloːŋs
烘	*qʰloːŋ, *qʰloːŋs, *ɡoːŋ, *ɡloːŋs
洪	*ɡloːŋ
鉷	*ɡloːŋ
谼	*ɡloːŋ
葓	*ɡoːŋ
哄	*ɡloːŋs
蕻	*ɡloːŋs
恭	*kloŋ
供	*kloŋ, *kloŋs
龔	*kloŋ
珙	*kloŋ, *kloŋʔ
共	*kloŋ, *ɡloŋs
髸	*kloŋ
拱	*kloŋʔ
拲	*kloŋʔ, *kloɡ
蛬	*kloŋʔ, *ɡloŋ
栱	*kloŋʔ
輁	*kloŋʔ, *ɡloŋ
舼	*ɡloŋ
輂	*kloɡ

形聲漢字（上古 *ɡroːŋs, *ɡloːŋs）：意符 鬥 (“戰鬥；打架”) + 聲符 共 (上古 *kloŋ, *ɡloŋs) 。

發音

• 官話

  (拼音)：hòng (hong⁴)

  (注音): ㄏㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：hung⁶ / hung³
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：hong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: hòng
    • 注音：ㄏㄨㄥˋ
    • 通用拼音：hòng
    • 威妥瑪拼音：hung⁴
    • 耶魯官話拼音：hùng
    • 國語羅馬字：honq
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung⁶ / hung³
    • 耶魯粵拼：huhng / hung
    • 廣州話拼音：hung⁶ / hung³
    • 廣東拼音：hung⁶ / hung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²²/, /hʊŋ³³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hong³
    • 模仿白話字：hòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ²¹³/

---

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ˤoŋ-s/

  (鄭張)：/*ɡroːŋs/, /*ɡloːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鬨
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hòng
構擬中古音	‹ huwngH ›
構擬上古音	/*[ɡ]ˁoŋ-s/
英語翻譯	quarrel, fight
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鬨	鬨
讀音 #	1/2	2/2
序號	4153	4164
聲符	共	共
韻部	東	東
小分部	0	0
對應中古韻	巷	哄
構擬上古音	/*ɡroːŋs/	/*ɡloːŋs/
注釋	鬥原誤門校改

釋義

鬨

1. 爭鬥；衝突

   • 鄒與魯鬨。 [文言文，繁體]
     邹与鲁哄。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Zōu yǔ Lǔ hòng. [漢語拼音]

     鄒國與魯國發生衝突。

2. 吵鬧，喧囂，擾亂

   • 秀才好立虛論事，朝廷纔做一事，鬨鬨地鬨過了，事又只休。 [官話白話文，繁體]
     秀才好立虚论事，朝廷才做一事，哄哄地哄过了，事又只休。 [官話白話文，簡體]

     出自：多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀

     Xiùcái hào lìxū lùnshì, cháotíng cái zuò yīshì, hònghòngde hòng guò le, shì yòu zhǐ xiū. [漢語拼音]

組詞

• 一鬨／一哄
• 一鬨而散／一哄而散
• 交鬨／交哄
• 內鬨／内哄
• 喧鬨
• 打鬨／打哄
• 花鬨／花哄
• 起鬨／起哄
• 開鬨／开哄
• 鬥鬨／斗哄
• 鬧鬨／闹哄
• 鬨動／哄动
• 鬨堂／哄堂
• 鬨堂大笑／哄堂大笑
• 鬨夥／哄伙
• 鬨然／哄然
• 鬨然大笑／哄然大笑

來源

• 「鬨」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

日語

漢字

鬨

（表外漢字）

1. 吶喊

讀法

• 吳音: く (ku)
• 漢音: こう (kō)
• 訓讀: とき (toki，鬨)
• 名乘: とき (toki)

詞源

詞中漢字
鬨
とき 表外字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

替代寫法

• 鯨波

發音

• (東京) とき [tòkíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [to̞kʲi]

名詞

鬨(とき) • (toki) 

1. 吶喊
2. 戰吼

朝鮮語

漢字

鬨 (hong, hang) (韓字 홍, 항, 修正式：hong, hang, 馬科恩-賴肖爾式：hong, hang, 耶鲁式：hong, hang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鬨：漢越音；讀法：hống, hổng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。