维基词典:關於漢語/南京話
南京話（南京話／南京话 (Lánjìnhuā)）[1][2][3][4][5][6][7]是江淮官話的一支。南京話在明清兩代是標準的漢語方言。
變體[编辑]
老派和新派[编辑]
在維基詞典上，我們採用老派方言的讀音，和所有七個來源一致。有兩個來源同時記錄了新派方言讀音，但僅限於個別漢字[4][7]。
老派與新派的語音之間存在一些差異，如下所示：
- 尖團合流：新派方言中，在拼介母或韻母 /-i-/ 時，齒音聲母和齦顎音聲母相混。
- 平翹音：新派方言中，捲舌音聲母（除兩個韻母 /ʐ̩, ʐ̩ʔ/ 外）和齒音聲母合流。
- 韻母分裂：老派方言中，韻母 /ã, uã/ 在新派方言中分裂為四個韻母 /an, ɑŋ, uan, uɑŋ/。
- 聲母分裂：老派方言中的聲母 /l-/ 在新派方言中分裂為兩個聲母 /l-, n-/，這可根據韻母預測，但各來源對哪些韻母分裂為哪些聲母存在分歧。
| 漢字 | 老派 | 新派 | 差異點 |
|---|---|---|---|
| 酒 | /t͡siəɯ¹¹/ | /t͡ɕiəɯ¹¹/ | 1 |
| 九 | /t͡ɕiəɯ¹¹/ | ||
| 西 | /si³¹/ | /ɕi³¹/ | |
| 稀 | /ɕi³¹/ | ||
| 臭 | /ʈ͡ʂʰəɯ⁴⁴/ | /t͡sʰəɯ⁴⁴/ | 2 |
| 湊／凑 | /t͡sʰəɯ⁴⁴/ | ||
| 班 | /pã³¹/ | /pan³¹/ | 3 |
| 幫／帮 | /pɑŋ³¹/ | ||
| 官 | /kuã³¹/ | /kuan³¹/ | |
| 光 | /kuɑŋ³¹/ |
老派方言內的差異[编辑]
記錄老派方言的來源之間也存在一些差異：
- 兩個來源中元音 /y/ 歸併至 /i/[1][5]，影響到韻母/y, yĩ, yʔ/。在維基詞典上，我們保持區別。
- 兩個來源中三個韻母 /ie, iẽ, ieʔ/ 有條件地刪除滑音 /-i-/ [1][5]。在維基詞典上，我們保留滑音。
- 四個來源中韻母 /əʔ/ 的實際讀音被記為 /ɛʔ/[1][4][5][7]。在維基詞典上，我們使用 /əʔ/。
| 漢字 | 維基詞典讀音 | [4] | [5] | [6] | 差異點 |
|---|---|---|---|---|---|
| 魚／鱼 | /y²⁴/ | /y¹³/ | /i¹³/ | /y²⁴/ | 1 |
| 疑 | /i²⁴/ | /i¹³/ | /i²⁴/ | ||
| 裙 | /t͡ɕʰyĩ²⁴/ | /t͡ɕʰyŋ¹³/ | /t͡ɕʰiŋ¹³/ | /t͡ɕʰyn²⁴/ | |
| 琴 | /t͡ɕʰĩ²⁴/ | /t͡ɕʰiŋ¹³/ | /t͡ɕʰin²⁴/ | ||
| 曲 | /t͡ɕʰyʔ⁵/ | /t͡ɕʰy⁵/ | /t͡ɕʰiʔ⁵/ | /t͡ɕʰyʔ⁵/ | |
| 泣 | /t͡ɕʰiʔ⁵/ | /t͡ɕʰi⁵/ | /t͡sʰiʔ⁵/ | ||
| 片 | /pʰiẽ⁴⁴/ | /pʰiẽ⁴⁴/ | /pʰẽ⁴⁴/ | /pʰien⁴⁴/ | 2 |
| 白 | /pəʔ⁵/ | /pɛ⁵/ | /pɛʔ⁵/ | /pəʔ⁵/ | 3 |
拼音方案[编辑]
維基詞典使用的南京話拼音方案是基於漢語拼音的修改版本。所有漢語拼音規則均適用。
聲母[编辑]
南京話有21個聲母，包括零聲母。
| 拼音 | 國際音標 | 例字 |
|---|---|---|
| b | /p/ | 布幫北 |
| p | /pʰ/ | 普攀拍 |
| m | /m/ | 墓慢麥 |
| f | /f/ | 副方服 |
| d | /t/ | 賭單得 |
| t | /tʰ/ | 土湯特 |
| l | /l/ | 路男肋 |
| z | /ts/ | 祖髒絕 |
| c | /tsʰ/ | 楚倉測 |
| s | /s/ | 素三雪 |
| zh | /tʂ/ | 豬張竹 |
| ch | /tʂʰ/ | 除常出 |
| sh | /ʂ/ | 書山十 |
| r | /ʐ/ | 如讓日 |
| j | /tɕ/ | 記江結 |
| q | /tɕʰ/ | 氣腔曲 |
| x | /ɕ/ | 戲香學 |
| g | /k/ | 古肝骨 |
| k | /kʰ/ | 苦扛哭 |
| h | /x/ | 護寒黑 |
| ∅ | — | 五安月 |
韻母[编辑]
南京話有49個韻母，包括三個成音節韻母，但不包括兒化韻。
| -i- | -u- | -ü- | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ii /z̩/ 自 |
ii /ʐ̩/ 治 |
i /i/ 祭 |
u /u/ 五 |
ü /y/ 玉 | |
| a | a /a/ 巴 |
ia /ia/ 牙 |
ua /ua/ 瓦 |
||
| o | o /o/ 我 |
||||
| e | e /e/ 車／车 |
ie /ie/ 夜 |
üe /ye/ 靴 | ||
| er | er /ər/ 二 |
||||
| ai | ai /ɛ/ 在 |
iai /iɛ/ 街 |
uai /uɛ/ 外 |
||
| ei | ei /əi/ 杯 |
uei/ui /uəi/ 內／内 | |||
| ao | ao /ɔ/ 好 |
iao /iɔ/ 要 |
|||
| ou | ou /əɯ/ 手 |
iou/iu /iəɯ/ 九 |
|||
| an | an /ã/ 安 |
ian /iã/ 羊 |
uan /uã/ 完 |
||
| en | ien /iẽ/ 言 |
üen /uẽ/ 元 | |||
| -n | en /ə̃/ 恩 |
in /ĩ/ 因 |
uen/un /uə̃/ 文 |
ün /yĩ/ 允 | |
| on | on /oŋ/ 冬 |
ion /ioŋ/ 永 |
|||
| -q | iiq /ʐ̩ʔ/ 日 |
iq /iʔ/ 一 |
uq /uʔ/ 勿 |
üq /yʔ/ 曲 | |
| aq | aq /aʔ/ 阿 |
iaq /iaʔ/ 鴨／鸭 |
uaq /uaʔ/ 挖 |
||
| eq | eq /əʔ/ 白 |
ieq /ieʔ/ 葉／叶 |
ueq /ueʔ/ 國／国 |
üeq /yeʔ/ 月 | |
| oq | oq /oʔ/ 伯 |
ioq /ioʔ/ 角 |
|||
| m | m /m̩/ 姆[note 1] |
||||
| n | n /n̩/ 吾[note 2] |
||||
| ng | ng /ŋ̍/ 吾[note 3] |
||||
聲調[编辑]
南京話有五個聲調，分別用五個音調符號表示。此外，還有輕聲音節，這些音節不使用任何音調符號。以下提供了預合成字符，方便複製貼上。
南京話有變調，複合詞的第一個音節可能根據第二個音節而改變其聲調，第二個音節則保持原始聲調。在顯示時，只標記原始聲調。
| 聲調 | 調值 | 調類 | 字例 | 拼音 |
|---|---|---|---|---|
| T1 | 31 | 陰平 | 詩／诗 (shiì) | àèìòùǜ
|
| T2 | 24 | 陽平 | 時／时 (shií) | áéíóúǘ
|
| T3 | 11 | 上 | 史 (shiǐ) | ǎěǐǒǔǚ
|
| T4 | 44 | 去 | 世 (shiī) | āēīōūǖ
|
| T5 | 55 | 入 | 十 (shii̊q) | åe̊i̊o̊ůü̊
|
聲母、韻母與聲調的結合規則[编辑]
這些規則通常與漢語拼音相同：
- ü 在 j, q, x, y 前變為 u 。例如：局 (jůq).
- 零聲母時，i- 變為 y-，u- 變為 w-，ü- 變為 yu-。例如：衣 (yì)、五 (wǔ)、玉 (yū)。
- 對於有長短形式的韻母，如 uei/ui、iou/iu、uen/un，零聲母使用長形式（按照規則2），非零聲母使用短形式。例如：油 (yóu), 九 (jiǔ)。
- 調符放置在第一個元音字母上，但若第一個元音字母是 i/u/ü 且後面有另一個元音字母，則放置在第二個元音字母上。這也適用於 ii，其中調符放置在第二個 i 上。例如：自 (ziī)。
- ii 的存在是為了區分尖團音，例如：自 (ziī)、祭 (zī)，二字在現代標準漢語中同音。
輸入[编辑]
在使用上述羅馬拼音系統時，請在 {{zh-pron}} 中使用 |m-nj=。允許使用空格和大小寫字母。
南京 |m-nj=Lánjìn：
西瓜 |m-nj=sìguà（變調）：
兒化可以創造出與「原音節 + r」不同的韻母。請使用 > 來表示兒化的結果。