跳转到内容

Monaco

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：monaco、monacò、Mónaco、Mònaco、Monacô、Mônaco 和 Mô-na-cô

英語

[编辑]

詞源

[编辑]

最終源自古希臘語 Μόνοικος (Mónoikos)，其來源不明（可能源自古利古里亞語）。該名稱在早期與赫拉克勒斯有關，他在這裡有一座神廟，據說這個名字的意思是「獨居者」；參見 μόνος (mónos) 和 οἰκέω (oikéō)。[1]

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍；官方名稱：Principality of Monaco）
    • 1579，第7章，收錄於Geffray Fenton（譯），The Historie of Guicciardin, Conteining the VVares of Italie and other Partes, […] ‎[2]，London：Thomas Vautroullier，原文翻譯 以法語寫成，→OCLC，368頁：
      […] they determined to aſſayle the borough of Monaco, whiche Lucian Grimault poſſeſſed, eyther in regarde of a common hatred borne againſt all gentlemen of Genes, or els for that the borowe is of great importance for the citie, hauing his ſituation vpon the ſea in a place of great conueniencie: or at leaſt for certaine particular hatreds, ſince he to whome falleth the power and government of that place, abſteineth very hardly from pyracies and robbing by the ſea, the ſituation giving fauoar and oportunitie to ſuche actions: or laſtly, becauſe (as they ſuggeſted) that borough apperteined rightfully to the common weale.
      ……他們決定攻打盧西安·格里莫（Lucian Grimault）佔領的摩納哥市鎮，要麼是因為對所有熱那亞（Genes）貴族的普遍仇恨，要麼是因為該市鎮對這座城市極為重要，其地處海濱，位置極其便利；又或至少出於某些特定的仇恨，因為掌控該地權力與統治權的人，很難不從事海盜和海上劫掠行為，其地理位置為此類行動提供了掩護與機會；最後，則是因為（正如他們所稱）該市鎮理應屬於共和國。
    • 1729，第III章，收錄於Hiſtorico-Political Geography: Or, A Particular Description Of the Several Countries in the World; […] ‎[3]，2nd版，London：William France，→OCLC，61頁：
      The Republick of Genoua poſſeſſeth the Eaſtern and Weſtern Coaſts of Genoua, formerly called Liguria, where are Genoua, Savona, Noli, Ventimiglia, Genoua's &c. 2. The Iſle of Corſe. That of Capaia.
      4. The Marquiſate of Final, bought in 1712 from the Emperor for 1200000 Crowns; but the Principality of Monaco belongs to a particular Prince under the Protection of France; and that of Oneglia belongs to the Duke of Savoy.
      熱那亞共和國擁有熱那亞的東、西海岸（舊稱利古里亞），包含熱那亞、薩沃納、諾利、文蒂米利亞等地。2. 科西嘉島。卡帕伊亞島。
      4. 菲納萊侯國，1712年以120萬克朗向皇帝買下；但摩納哥公國屬於一位受法國保護的特定親王；而奧內利亞則屬於薩伏依公爵。
    • 2001，Eoin Colfer，Artemis Fowl，67頁：
      Holly followed the Italian coast up to Monaco, and from there across the Alps to France.
      霍莉沿著義大利海岸北上抵達摩納哥，並從那裡越過阿爾卑斯山進入法國。

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Reinach, Salomon (1912), “Le nom de Monaco”, in Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres‎[1], volume 56, number 2, pages 98–100
  2. ↑ Seltzer, Leon E., editor (1952), “Monaco”, in The Columbia Lippincott Gazetteer of the World, Morningside Heights, NY: Columbia University Press, →OCLC, page 1226, column 2: “Monaco (mu̇nä′kō, mǒ′nu̇kō, Fr. mônäkō′), […]”
  3. ↑ “Mon·a·co”, in The International Geographic Encyclopedia and Atlas, Boston: Houghton Mifflin Company, 1979, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 490, column 1: “Mon·a·co (mǒn′ə-kō, mə-nä′kō), […]”

延伸閱讀

[编辑]

南非語

[编辑]
南非語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia af

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

相關詞彙

[编辑]

布列塔尼語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

中納瓦特爾語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

丹麥語

[编辑]
丹麥語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia da

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

派生詞彙

[编辑]

參見

[编辑]
歐洲國家：Europas lande (附錄)編輯

荷蘭語

[编辑]
荷蘭語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia nl

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco 中 (形容詞 Monegaskisch，居民稱謂詞 Monegask 陽 或 Monegaskische 陰)

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

參見

[编辑]
歐洲國家：landen van Europa (附錄)編輯

愛沙尼亞語

[编辑]
愛沙尼亞語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia et

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco (屬格 摩納哥，部分格 Monacot)

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

變格

[编辑]
Monaco 的變格 (ÕS type 16/pere, no gradation)
單數 複數
主格 Monaco —
賓格 nom.
gen. Monaco
屬格 —
部分格 Monacot —
入格 Monacco
Monacosse 		—
內格 Monacos —
出格 Monacost —
向格 Monacole —
所格 Monacol —
奪格 Monacolt —
變格 Monacoks —
到格 Monaconi —
樣格 Monacona —
缺格 Monacota —
共格 Monacoga —

參見

[编辑]
歐洲國家：Euroopa riigid (附錄)編輯

參考資料

[编辑]

芬蘭語

[编辑]
芬蘭語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia fi

詞源

[编辑]

源自法語 Monaco 或意大利語 Monaco。

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

變格

[编辑]
Monaco 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格 Monaco —
屬格 Monacon —
部分格 Monacoa —
入格 Monacoon —
單數 複數
主格 Monaco —
賓格 主 Monaco —
屬 Monacon
屬格 Monacon —
部分格 Monacoa —
內格 Monacossa —
出格 Monacosta —
入格 Monacoon —
接格 Monacolla —
離格 Monacolta —
向格 Monacolle —
樣格 Monacona —
轉移格 Monacoksi —
欠格 Monacotta —
手段格 — —
共格 請參閱下方的所有格形式。
Monaco 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
第一人稱單數所有者
單數 複數
主格 Monaconi —
賓格 主 Monaconi —
屬 Monaconi
屬格 Monaconi —
部分格 Monacoani —
內格 Monacossani —
出格 Monacostani —
入格 Monacooni —
接格 Monacollani —
離格 Monacoltani —
向格 Monacolleni —
樣格 Monaconani —
轉移格 Monacokseni —
欠格 Monacottani —
手段格 — —
共格 — —
第二人稱單數所有者
單數 複數
主格 Monacosi —
賓格 主 Monacosi —
屬 Monacosi
屬格 Monacosi —
部分格 Monacoasi —
內格 Monacossasi —
出格 Monacostasi —
入格 Monacoosi —
接格 Monacollasi —
離格 Monacoltasi —
向格 Monacollesi —
樣格 Monaconasi —
轉移格 Monacoksesi —
欠格 Monacottasi —
手段格 — —
共格 — —
第一人稱複數所有者
單數 複數
主格 Monacomme —
賓格 主 Monacomme —
屬 Monacomme
屬格 Monacomme —
部分格 Monacoamme —
內格 Monacossamme —
出格 Monacostamme —
入格 Monacoomme —
接格 Monacollamme —
離格 Monacoltamme —
向格 Monacollemme —
樣格 Monaconamme —
轉移格 Monacoksemme —
欠格 Monacottamme —
手段格 — —
共格 — —
第二人稱複數所有者
單數 複數
主格 Monaconne —
賓格 主 Monaconne —
屬 Monaconne
屬格 Monaconne —
部分格 Monacoanne —
內格 Monacossanne —
出格 Monacostanne —
入格 Monacoonne —
接格 Monacollanne —
離格 Monacoltanne —
向格 Monacollenne —
樣格 Monaconanne —
轉移格 Monacoksenne —
欠格 Monacottanne —
手段格 — —
共格 — —
第三人稱所有者
單數 複數
主格 Monaconsa —
賓格 主 Monaconsa —
屬 Monaconsa
屬格 Monaconsa —
部分格 Monacoaan
Monacoansa 		—
內格 Monacossaan
Monacossansa 		—
出格 Monacostaan
Monacostansa 		—
入格 Monacoonsa —
接格 Monacollaan
Monacollansa 		—
離格 Monacoltaan
Monacoltansa 		—
向格 Monacolleen
Monacollensa 		—
樣格 Monaconaan
Monaconansa 		—
轉移格 Monacokseen
Monacoksensa 		—
欠格 Monacottaan
Monacottansa 		—
手段格 — —
共格 — —

派生詞彙

[编辑]

參見

[编辑]
歐洲國家：Euroopan maat (附錄)編輯

法語

[编辑]

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco 陽

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

參見

[编辑]
歐洲國家：pays de l'Europe (附錄)編輯

德語

[编辑]

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco 中 (專有名詞，屬格 Monacos 或 (可帶可不帶冠詞) Monaco)

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

相關詞彙

[编辑]

參見

[编辑]
歐洲國家：Staaten Europas (附錄)編輯

匈牙利語

[编辑]
 Monaco在匈牙利語維基百科上的資料

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍；官方名稱：Monacói Hercegség）

變格

[编辑]
屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 Monaco —
賓格 Monacót —
與格 Monacónak —
工具格 Monacóval —
因果格 Monacóért —
轉移格 Monacóvá —
到格 Monacóig —
形式樣格 Monacoként —
情態樣格 — —
內格 Monacóban —
頂格 Monacón —
接格 Monacónál —
入格 Monacóba —
上下格 Monacóra —
向格 Monacóhoz —
出格 Monacóból —
上格 Monacóról —
奪格 Monacótól —
非定語
所有格 – 單數 		Monacóé —
非定語
所有格 – 複數 		Monacóéi —
Monaco 的所有格形式
所有者 單個所有物 多個所有物
第一人稱單數 Monacóm —
第二人稱單數 Monacód —
第三人稱單數 Monacója —
第一人稱複數 Monacónk —
第二人稱複數 Monacótok —
第三人稱複數 Monacójuk —

派生詞彙

[编辑]

參見

[编辑]
歐洲國家：Európa országai (附錄)編輯

因特語

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

意大利語

[编辑]
意大利語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia it

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

意大利語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia it
意大利語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia it

專有名詞

[编辑]

Monaco 陽

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）
    近義詞：Principato di Monaco
派生詞彙
[编辑]

參見

[编辑]
歐洲國家：paesi d'Europa (附錄)編輯

詞源2

[编辑]
此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。
尤其注意：「拉丁語 Monacum?」
意大利語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia it

專有名詞

[编辑]

Monaco 陽

  1. 慕尼黑（德國巴伐利亞的首都和最大城市）
    近義詞：Monaco di Baviera
派生詞彙
[编辑]

詞源3

[编辑]

職業姓氏，源自 Monaco (“僧侶”)。

專有名詞

[编辑]

Monaco 陽 或 陰 遵詞義

  1. 來自職業的姓氏

延伸閱讀

[编辑]

拉丁語

[编辑]

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monacō 中

  1. Monacum 的與格/奪格

書面挪威語

[编辑]
挪威語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia no
摩納哥的衛星地圖

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

相關詞彙

[编辑]

新挪威語

[编辑]
新挪威語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia nn

專有名詞

[编辑]

Monaco

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

相關詞彙

[编辑]

羅馬尼亞語

[编辑]
羅馬尼亞語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia ro

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco 中

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

變格

[编辑]
僅單數 不定 定指
主格-賓格 Monaco Monacoul
屬格-與格 Monaco Monacoului
呼格 Monacoule

參見

[编辑]
歐洲國家：țările Europei (附錄)編輯

瑞典語

[编辑]
瑞典語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia sv

發音

[编辑]

專有名詞

[编辑]

Monaco 中 (屬格 Monacos)

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

參見

[编辑]
歐洲國家：Europas länder (附錄)編輯

參考資料

[编辑]

威爾士語

[编辑]
威爾士語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia cy

專有名詞

[编辑]

Monaco 陽

  1. 摩納哥（位於西歐的城邦，在地中海沿岸，三面被法國包圍）

同類詞彙

[编辑]
歐洲國家：gwledydd Ewrop (附錄)編輯
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=Monaco&oldid=9909775”