風水

漢語


正體/繁體 (風水)	風	水
簡體 (风水)	风	水
異序詞	水風／水风

維基百科有以下相關的條目：

風水 (現代標準漢語^?)
風水 (粵語)
Hŭng-cūi (閩東語)
Hong-súi (閩南語)
风水 (吳語)

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fēngshuǐ, fēngshui

(注音): ㄈㄥㄕㄨㄟˇ, ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фынфи (fɨnfi, I-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：fung¹ seoi²

(台山話，維基詞典拼音)：fuung¹ sui²
贛語 (維基詞典)：fung¹ sui
客家語 (四縣，白話字)：fûng-súi
晉語 (維基詞典)：feng¹ sui²
閩東語 (平話字)：hŭng-cūi
莆仙語 (莆仙話拼音)：horng¹ sui³
閩南語
(泉漳話，白話字)：hong-súi

(潮州話，潮州話拼音)：huang¹ zui²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹fon-sy

官話
- (現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準)⁺
  - 拼音: fēngshuǐ
  - 注音：ㄈㄥㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：fongshuěi
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-shui³
  - 耶魯官話拼音：fēng-shwěi
  - 國語羅馬字：fengshoei
  - 西里爾字母轉寫：фэншуй (fɛnšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣變體)⁺
  - 拼音: fēngshui
  - 注音：ㄈㄥ ˙ㄕㄨㄟ
  - 通用拼音：fongshue̊i
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-shui⁵
  - 耶魯官話拼音：fēng-shwei
  - 國語羅馬字：feng.shuei
  - 西里爾字母轉寫：фэншуй (fɛnšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：фынфи (fɨnfi, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/fəŋ²⁴ fi⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fung¹ seoi²
  - 耶魯粵拼：fūng séui
  - 廣州話拼音：fung¹ soey²
  - 廣東拼音：fung¹ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fuung¹ sui²
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɵŋ³³ sui⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fung¹ sui
  - 國際音標 ^(幫助)：/fuŋ⁴² sui²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fûng-súi
  - 客家語拼音：fung^ˊ sui^ˋ
  - 客家話拼音方案：fung¹ sui³
  - 國際音標：/fuŋ²⁴ su̯i³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：feng¹ sui²
  - 國際音標 (老派)：/fə̃ŋ¹¹ suei⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hŭng-cūi
  - 國際音標 ^(幫助)：/huŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒui³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：horng¹ sui³ [實際讀音：horng⁵ nui³]
  - 平話字：ho̤ng-sûi
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)nui⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：horng¹ sui³ [實際讀音：horng⁵ nui³]
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)nui³³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：hong-súi
  - 臺羅：hong-suí
  - 普實台文：hongsuie
  - 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ su̯i⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² su̯i⁴²/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ su̯i⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² su̯i⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ su̯i⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang¹ zui²
  - 模仿白話字：huang tsúi
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ t͡sui⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹fon-sy
  - 吳音小字典：fon^平 sy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹fon-sr
  - 國際音標 (上海)：/foŋ⁵⁵ sz̩²¹/

中古漢語：pjuwng sywijX

韻圖
字	風	水
讀音 #	1/2	1/1
聲	幫 (1)	書 (26)
韻	東 (2)	脂 (18)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	合
等	三	三
反切	方戎切	式軌切
白一平方案	pjuwng	sywijX
擬音
鄭張尚芳	/pɨuŋ/	/ɕˠiuɪ^X/
潘悟雲	/piuŋ/	/ɕʷᵚi^X/
邵榮芬	/piuŋ/	/ɕiuɪ^X/
蒲立本	/puwŋ/	/ɕjwi^X/
李榮	/piuŋ/	/ɕjui^X/
王力	/pĭuŋ/	/ɕwi^X/
高本漢	/pi̯uŋ/	/ɕwi^X/
推斷官話讀音	fēng	shuǐ
推斷粵語讀音	fung¹	seoi²

上古
(白–沙)：/*prəm s.turʔ/

(鄭張)：/*plum qʰʷljilʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	風	水
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音（拼音）	fēng	shuǐ
構擬中古音	‹ pjuwng ›	‹ sywij^X ›
構擬上古音	/*prəm/	/s.turʔ/ (E dialect: -r > *-j)
英語翻譯	wind (n.)	water; river
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	風	水
讀音 #	1/2	1/1
序號	2921	11948
聲符	凡	水
韻部	侵	脂
小分部	3	2
對應中古韻	風	水
構擬上古音	/*plum/	/*qʰʷljilʔ/

名詞

風水

(字面意思) 風和水；風雨
房屋或墳地的方向以及周圍的地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的傳統見解。
(客家語，閩南語) 墳墓
(浙江吳語) 颱風

同義詞

(決定吉凶禍福的傳統見解)：
地理 (dìlǐ)、地相、堪輿／堪舆 (kānyú)
(墳墓)：

墳的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		墳墓、墳
燕京官話	北京	墳
	哈爾濱	墳
	新加坡	墓、墳墓
冀魯官話	濟南	墳
膠遼官話	煙台（牟平）	墳
中原官話	洛陽	墳、墳地、塋地、墳墓
	萬榮	墳、墓
	西安	墳、墓
	徐州	墳墓、墳
蘭銀官話	銀川	墳塋
蘭銀官話	烏魯木齊	墳
西南官話	成都	墳、墳墓
	重慶	墳、墳墓
	武漢	墳
	貴陽	墳、墳墓大的
	桂林	墳
	柳州	墳、山
	大谷地（麻栗垻）	墳堆
	熱水塘（龍陵）	墳堆
	美斯樂（瀾滄）	墳堆
	湄賽（騰衝）	墳
江淮官話	南京	墳
	揚州	墳、墳攤、墳攤堆子
	合肥	墳堰
官話	福州（長樂琴江）	墳
粵語	廣州	山墳、山、墳
	香港	山墳、墳、墓、墳墓
	香港（新田圍頭話）	墳頭
	香港（汀角）	墳頭
	香港（東平洲）	墳頭
	澳門	墳墓
	東莞	墓
	陽江	山、墳山
	南寧	墳山
	梧州	墳山
	玉林	墳山
	合浦（廉州）	墳山
	吉隆坡（廣府）	山墳、義山
	新加坡（廣府）	墳墓
贛語	南昌	墳
贛語	黎川	墳、墳塋大的
客家語	梅縣	地、墓
	興寧	泥壠第一次葬、地第二次葬
	惠東（大嶺）	地
	東莞（清溪）	墳頭
	五華（華城）	地、地墳
	河源（本地話）	地
	翁源	地墳
	韶關（曲江）	地
	連山（小三江）	地第二次葬
	連南	墳
	揭西	地
	詔安（秀篆）	地
	長汀	地
	武平	地
	武平（岩前）	地、死佬
	武平（坪畬）	地
	連城	地
	寧化	地
	于都	地
	瑞金	地、風水
	石城	地
	上猶（社溪）	地
	銅鼓（三都）	墳、地
	贛州（蟠龍）	地
	大余	地
	苗栗（北四縣腔）	風水
	屏東（內埔，南四縣腔）	風水
	新竹縣（竹東，海陸腔）	風水
	臺中（東勢，大埔腔）	風水
	新竹縣（芎林，饒平腔）	風水
	雲林（崙背，詔安腔）	地、風水
	香港	墳頭
	陽西（塘口）	山
	陽春（三甲）	山、山頭
	信宜（思賀）	山地
	信宜（錢排）	墳山
	高州（新垌）	墳地
	茂名（電白沙瑯）	墳山
	化州（新安）	墳地
	廉江（石角）	墳、墳地
	廉江（青平）	墳、地衣冠冢
	蒙山（西河）	墳地
	陸川	山
	士乃（惠陽）	墳、風水、義山
	士乃（河婆）	墳墓、地舊
	山口洋	地、地門堂
	坤甸（梅縣）	地
晉語	太原	墳、墓
閩北語	建甌	塚
	建甌（迪口）	塚
	松溪	塚
	政和	塚
	政和（鎮前）	塚
	建陽	塚
	武夷山	塚
	浦城（石陂）	塚
閩東語	福州	墓
	福州（長樂）	墓
	連江	墓
	福清	墓
	平潭	墓
	永泰	墓
	閩清	墓
	古田	地、墓
	屏南	墓
	羅源	墓
	福安	墓
	寧德	墓
	霞浦	墓
	柘榮	墓
	壽寧	墓
	周寧	墓
	福鼎	墓
閩南語	廈門	墓、墓仔、風水
	廈門（同安）	墓
	泉州	墓、風水
	晉江	墓
	南安	墓
	石獅	墓
	惠安	墓
	安溪	墓
	永春	墓
	德化	墓
	漳州	墓、墓仔、風水
	漳州（龍海）	墓
	漳州（長泰）	墓
	華安	墓
	南靖	墓
	平和	墓仔
	漳浦	墓
	雲霄	墓
	詔安	墓
	東山	墓
	臺南	墓、風水
	金門	墓
	檳城（泉漳）	墓
	新加坡（泉漳）	墓、墓地、公司山舊
	馬尼拉（泉漳）	墓
	龍巖	墓
	漳平	墓
	大田	墓
	潮州	墳
	陸豐	風水
	海豐	風水
	曼谷（潮汕）	墳、義山
	新山（潮汕）	墳、義山
	雷州	墓
	海口	墓
莆仙語	莆田	墓
莆仙語	仙遊	墓
閩中語	永安	墳
	三明（三元）	墳
	三明（沙縣）	墳
南部平話	南寧（亭子）	墳墓、山
畲話	福安	墓
	福鼎	墓
	羅源	墳
	三明	墳
	順昌	墳
	華安	墳
	貴溪（樟坪）	墳
	蒼南	墳
	景寧（鶴溪）	墳
	麗水	墳
	龍游	墳
	潮州	墳
	豐順	墳
吳語	上海	墳、墳墓、墓
	上海（崇明）	墳
	蘇州	墳
	丹陽	墳墓
	杭州	墳
	寧波	墳、墓
	溫州	墳
	義烏	墳頭
湘語	長沙	墳
	婁底	墳、墓
	雙峰	墳、墓

(颱風)：

颱風（「太平洋西北部產生的熱帶氣旋」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		颶、颶風
書面語 (白話文)		颱風
燕京官話	北京	颱風
	臺灣	颱風
	哈爾濱	颱風
	馬來西亞	颱風
	新加坡	颱風
冀魯官話	濟南	颱風
膠遼官話	煙台	颱風、捲揚風
膠遼官話	煙台（牟平）	颱風
中原官話	徐州	颱風
中原官話	祁門（安凌軍話）	颱風
蘭銀官話	蘭州	颱風
蘭銀官話	烏魯木齊	颱風
西南官話	成都	颱風
	武漢	颱風
	桂林	颱風
	桂林（臨桂）	颱風
	柳州	颱風
	柳州（雒容）	颱風
	大谷地（麻栗垻）	颱風
	熱水塘（龍陵）	颱風
	美斯樂（瀾滄）	颱風
	湄賽（騰衝）	颱風
江淮官話	南京	颱風
江淮官話	揚州	颱風
官話	南平（延平）	風颱
粵語	廣州	颱風、風嚿過時
	香港	颱風、風
	香港（新田圍頭話）	大風
	香港（錦田圍頭話）	風暴
	香港（汀角）	大風、風搓
	香港（東平洲）	風搓
	澳門	颱風
	廣州（番禺）	颱風
	廣州（花都花山）	颱風
	廣州（從化）	颱風
	廣州（增城）	蛟仔過天
	佛山	颱風
	佛山（南海沙頭）	颱風
	佛山（順德）	颱風
	佛山（三水）	颱風
	佛山（高明明城）	風颶
	中山（石岐）	風颱
	中山（南蓢沖口門疍家話）	風嚿
	珠海（香洲前山）	風颱
	珠海（斗門上橫水上話）	颱風
	珠海（斗門）	颱風
	江門（白沙）	風姑
	江門（新會）	颱風
	台山	颱風
	開平（赤坎）	颱風
	恩平（牛江）	颱風
	鶴山（雅瑤）	颱風
	東莞	颱風
	深圳（寶安沙井）	颱風
	深圳（大鵬）	颱風
	南寧	颱風
	桂平	颱風
	桂平（金田）	颱風
	桂平（江口）	颱風
	桂平（麻垌）	颱風
	平南（丹竹）	颱風
	蒙山（西河）	颱風
	貴港（南江）	颱風
	北流（塘寮）	颱風
	百色	颱風
	博白	颱風
	靈山	颱風
	浦北	颱風
	欽州	颱風
	北海	颱風
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	期風
	寧明	颱風
	橫州	颱風
	靈川（楊家）	颱風
	三亞（羊欄邁話）	颱風
	檳城（廣府）	颱風
	胡志明市（廣府）	颱風
	芒街	颱風
贛語	南昌	颱風、颶風過時
	彭澤	颱風
	黎川	颱風
	萍鄉	颱風
客家語	梅縣	颱風、風搓
	興寧	颱風
	惠州（惠城本地話）	風颱
	東莞（清溪）	颱風
	龍門（路溪本地話）	颱風
	深圳（沙頭角）	風搓
	中山（南朗合水）	風颱
	南雄（珠璣）	颱風
	廣州（從化呂田）	颱風
	揭西	風搓
	陸河	風搓
	連城（培田）	颱風
	于都	㾭螺風
	苗栗（北四縣腔）	風搓
	屏東（內埔，南四縣腔）	風搓
	新竹縣（竹東，海陸腔）	風搓
	臺中（東勢，大埔腔）	風搓
	新竹縣（芎林，饒平腔）	風搓、颱風
	雲林（崙背，詔安腔）	颱風、大風
	香港	風搓
	博白（沙河）	颱風
	博白（嶺坪）	颱風、龍捲風
	北流（塘岸）	颱風
	北流（西埌共和）	颱風
	興業（高峰）	颱風
	馬山（片聯）	颱風
	桂林（臨桂小江）	颱風
	桂東	颱風
	沙巴（龍川）	暴風
	石角甲港（河婆）	颱風
徽語	績溪	颱風
徽語	祁門（安凌民話）	颱風
晉語	太原	颱風
晉語	忻州	颱風
閩北語	建甌	風颱
	建陽	颱風
	浦城（石陂）	颱風
閩東語	福州	風颱
	福州（長樂）	風颱
	福清	風颱、風災
	永泰	風颱
	古田	風颱
	屏南	風颱
	福安	風颱
	寧德	風颱
	霞浦	風颱
	柘榮	風颱
	壽寧	風颱、颱風
	周寧	風颱
	福鼎	風颱
	馬祖	風颱
閩南語	廈門	風颱
	泉州	風颱
	晉江	風颱
	安溪	颱風、風颱
	漳州	風颱
	漳州（長泰）	風颱
	漳浦	風颱
	臺北	風颱
	高雄	風颱
	宜蘭	風颱
	彰化（鹿港）	風颱
	臺中	風颱
	臺中（梧棲）	風颱
	臺南	風颱
	臺東	風颱
	新竹	風颱
	澎湖（馬公）	風颱
	檳城（泉漳）	風颱
	新加坡（泉漳）	風颱
	馬尼拉（泉漳）	風颱
	大田	颱風
	平南（上渡）	颱風
	平南（思界）	颱風
	桂平（小汶）	颱風
	桂平（東升）	颱風
	平樂（周塘）	颱風
	樂昌（塔頭）	颱風
	仁化（長沙背）	颱風
	英德（魚咀）	風颱
	鬱南（連灘）	風颱
	玉環（坎門）	風颱
	潮州	風颱
	汕頭	風颱
	汕頭（澄海）	風颱
	汕頭（潮陽）	風颱
	揭陽	風颱
	普寧	風颱
	陸豐	風颱
	海豐	風颱
	曼谷（潮汕）	颱風、風颱
	清邁（潮汕）	風颱
	合艾（潮汕）	風颱
	新加坡（潮汕）	風颱
	坤甸（潮汕）	風颱
	雷州	風颱
	文昌	風颱
	海口	風颱
	瓊海	風颱
莆仙語	莆田	風颱
	莆田（城廂東海）	風颱、颱風
	莆田（涵江江口）	風颱
	莆田（秀嶼南日）	颱風
	仙遊	颱風
	仙遊（楓亭）	風颱
	仙遊（游洋）	大風
閩中語	永安	風颱
閩中語	南平（延平王臺）	颱風
中山閩語	中山（沙溪隆都）	風颱
中山閩語	中山（三鄉）	風颱
南部平話	南寧（亭子）	颱風
	南寧（沙井）	颱風
	賓陽（新橋）	颱風
北部平話	桂林（朝陽）	颱風
	桂林（竹園）	颱風
	桂林（臨桂六塘）	颱風
	靈川（三街）	颱風
	靈川（高橋）	颱風
	靈川（潭下）	颱風
	靈川（雙洲）	颱風
	陽朔（驥馬）	颱風
畲話	蒼南	風災
	景寧（鶴溪）	大風
	麗水	龍風
	龍游	龍風
	杭州（臨安）	颱風
吳語	上海	颱風、風潮過時
	上海（崇明）	颱風
	蘇州	颱風
	蘇州（吳江）	颱風
	丹陽	颱風、悶子風
	杭州	颱風
	杭州（富陽）	龍風
	寧波	風水、颱風、風颱過時
	臨海	風颸
	玉環（大麥嶼）	風颸
	玉環（楚門）	颱風
	溫州	風颸、風水
	金華	颱風
湘語	長沙	颱風
	湘鄉（梅橋）	颱風
	全州	颱風
	灌陽（文市）	颱風
	晴隆（長流喇叭苗人話）	颱風

衍生詞

派生詞

漢字詞 (風水):

→ 日語：風(ふう)水(すい) (fūsui)
→ 朝鮮語：풍수(風水) (pungsu)
→ 越南語：phong thuỷ (風水)

其他：

→ 英語：feng shui (經由官話), fung shui (香港，經由粵語)
→ 印尼語：fengsui (正式，經由官話), hongsui (非正式，經由閩南語)
→ 泰語：ฮวงจุ้ย (huuang-jûi), ฮวงซุ้ย (經由潮州話)

日語

詞中漢字
風	水
ふう二年級	すい一年級
音讀

風水在日語維基百科上的資料

詞源

來自漢語風水／风水。

派生詞

(東京) ふうすい [fùúsúí] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ːsɨi]

名詞

風(ふう)水(すい) • (fūsui)

(字面意思) 風和水
風水，堪輿（中國體系的占卜）

參見

風(ふう)水(すい)害(がい) (fūsuigai)

朝鮮語

詞中漢字
風	水

名詞

風水 (pungsu) (諺文 풍수)

풍수 (pungsu)的漢字^?：決定吉凶禍福的傳統見解。

越南語

詞中漢字
風	水

名詞

風水

phong thuỷ (“決定吉凶禍福的傳統見解”)的漢字