英文

漢語

正體/繁體 (英文)		英	文
簡體 #(英文)		英	文

發音

• 官話

  (拼音)：yīngwén

  (注音): ㄧㄥ ㄨㄣˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jing¹ man^4-2 / jing¹ man⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：yen¹ mun^3*

• 客家語

  (四縣，白話字)：Yîn-vùn

  (梅縣，客家話拼音)：yin¹ vun²

• 閩東語 (平話字)：Ĭng-ùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Eng-bûn

  (潮州話，潮州話拼音)：êng¹ bhung⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹in-ven

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yīngwén
    • 注音：ㄧㄥ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：yingwún
    • 威妥瑪拼音：ying¹-wên²
    • 耶魯官話拼音：yīng-wén
    • 國語羅馬字：ingwen
    • 西里爾字母轉寫：инвэнь (invɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing¹ man^4-2 / jing¹ man⁴
    • 耶魯粵拼：yīng mán / yīng màhn
    • 廣州話拼音：jing¹ man^4-2 / jing¹ man⁴
    • 廣東拼音：ying¹ men^4-2 / ying¹ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/, /jɪŋ⁵⁵ mɐn²¹/

註解：jing1 man4 - usually attributive。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yen¹ mun^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/jen³³ ᵐbun²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Yîn-vùn
    • 客家語拼音：in^ˊ vun^ˇ
    • 客家話拼音方案：yin¹ vun²
    • 國際音標：/in²⁴ vun¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Yîn-vùn
    • 客家語拼音：(r)in^ˊ vun^ˇ
    • 客家話拼音方案：yin¹ vun²
    • 國際音標：/(j)in²⁴ vun¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yin¹ vun²
    • 國際音標：/in⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ĭng-ùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Eng-bûn
    • 臺羅：Ing-bûn
    • 普實台文：engbuun
    • 國際音標 (廈門)：/i̯ɪŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯ɪŋ³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯ɪŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：êng¹ bhung⁵
    • 模仿白話字：eng bûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/eŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹in-ven
    • 吳音小字典：in^平 ven
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹in-ven
    • 國際音標 (上海)：/in⁵⁵ vən²¹/

名詞

英文

1. 英語（尤指文字書寫）（自1820年代）

   你會寫英文字嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   你会写英文字吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ huì xiě yīngwén zì ma? [漢語拼音]

   陣間要講英文喎。 [粵語，繁體]
   阵间要讲英文㖞。 [粵語，簡體]

   zan⁶ gaan¹ jiu³ gong² jing¹ man^4-2 wo³. [粵拼]

   你以後需要說英文。

同義詞

英語的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		英語、英文
燕京官話	北京	英語、英文
	臺灣	英語、英文
	馬來西亞	英語、英文
	新加坡	英語、英文
蘭銀官話	烏魯木齊	英文
粵語	廣州	英文
	香港	英文、雞腸
	台山	英文
	開平（赤坎）	英文
	吉隆坡（廣府）	英文
	新加坡（廣府）	英文
客家語	苗栗（北四縣腔）	英語、英文
	屏東（內埔，南四縣腔）	英語
	新竹縣（竹東，海陸腔）	英語、英文
	臺中（東勢，大埔腔）	英語、英文
	新竹縣（芎林，饒平腔）	英語
	雲林（崙背，詔安腔）	英語
閩東語	實兆遠（古田）	英文
閩南語	廈門	英文、英語
	泉州	英語
	漳州	英語
	臺南	英語、英文
	檳城（泉漳）	紅毛話、紅毛
	新加坡（泉漳）	紅毛話
	馬尼拉（泉漳）	英文、英文話
	曼谷（潮汕）	紅毛話
	新加坡（潮汕）	紅毛話、英文
	文昌	英話
	新加坡（海南）	紅毛話
吳語	上海	英文

衍生詞

• 中式英文

延伸閱讀

• 「英文」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

發音1

詞中漢字
英	文
えい 四年級	ぶん 一年級
音讀

• (東京) えーぶん [èébúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [e̞ːbɯ̟̃ɴ]

名詞

英(えい)文(ぶん) • (eibun) 

1. 英語句子
2. 英語文字

   英文(えいぶん)タイプライター

   eibun taipuraitā

   英文打字機

3. 英文学之簡寫

發音2

詞中漢字
英	文
ひで 四年級	ふみ 一年級
訓讀

專有名詞

英(ひで)文(ふみ) • (Hidefumi) 

1. 男性人名

朝鮮語

詞中漢字
英	文

名詞

英文 (yeongmun) (諺文 영문)

1. 영문 (yeongmun)的漢字^?：英語文字。

越南語

詞中漢字
英	文

名詞

英文

1. Anh văn (“英語”)的漢字