英話

漢語

正體/繁體 (英話)		英	話
簡體 (英话)		英	话

發音

• 官話

  (拼音)：Yīnghuà

  (注音): ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：jing¹ waa^6-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Yīnghuà
    • 注音：ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：Yinghuà
    • 威妥瑪拼音：Ying¹-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：Yīng-hwà
    • 國語羅馬字：Inghuah
    • 西里爾字母轉寫：Инхуа (Inxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jing¹ waa^6-2
    • 耶魯粵拼：yīng wá
    • 廣州話拼音：jing¹ waa^6-2
    • 廣東拼音：ying¹ wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

專有名詞

英話

1. (過時) 英語
   • 1855年 1月1日，「英華書院告帖」，收錄於遐邇貫珍，第III卷，第I期：

     有唐人先生教以五經四書，有英國先生教以　　上帝聖經，兼及英話，與夫天文地理算數等學。 [文言文，繁體]
     有唐人先生教以五经四书，有英国先生教以　　上帝圣经，兼及英话，与夫天文地理算数等学。 [文言文，簡體]

     jau⁵ tong⁴ jan⁴ sin¹ saang¹ gaau³ ji⁵ ng⁵ ging¹ sei³ syu¹, jau⁵ jing¹ gwok³ sin¹ saang¹ gaau³ ji⁵,, soeng⁶ dai³ sing³ ging¹, gim¹ kap⁶ jing¹ waa⁶, jyu⁵ fu⁴ tin¹ man⁴ dei⁶ lei⁵ syun³ sou³ dang² hok⁶. [粵拼]

     有漢人教師教授四書五經，有英國教師教授上帝聖經，以及英語，還有天文、地理、數學等學科。

   • 1912，James Dyer Ball，How to Speak Cantonese，4th版，Kelly & Wash，86–87頁：

     我有個仔識英話、我求先生搵啲頭路俾佢做 [粵語，繁體]
     我有个仔识英话、我求先生揾啲头路俾佢做 [粵語，簡體]

     ngo⁵ jau⁵ go³ zai² sik¹ jing¹ waa^6-2, ngo⁵ kau⁴ sin¹ saang¹ wan² di¹ tau⁴ lou⁶ bei² keoi⁵ zou⁶ [粵拼]

     我有一個兒子，他懂英語。先生，我懇求您為他找些工作。

同義詞

英語的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		英語、英文
燕京官話	北京	英語、英文
	臺灣	英語、英文
	馬來西亞	英語、英文
	新加坡	英語、英文
蘭銀官話	烏魯木齊	英文
粵語	廣州	英文
	香港	英文、雞腸
	台山	英文
	開平（赤坎）	英文
	吉隆坡（廣府）	英文
	新加坡（廣府）	英文
客家語	苗栗（北四縣腔）	英語、英文
	屏東（內埔，南四縣腔）	英語
	新竹縣（竹東，海陸腔）	英語、英文
	臺中（東勢，大埔腔）	英語、英文
	新竹縣（芎林，饒平腔）	英語
	雲林（崙背，詔安腔）	英語
閩東語	實兆遠（古田）	英文
閩南語	廈門	英文、英語
	泉州	英語
	漳州	英語
	臺南	英語、英文
	檳城（泉漳）	紅毛話、紅毛
	新加坡（泉漳）	紅毛話
	馬尼拉（泉漳）	英文、英文話
	曼谷（潮汕）	紅毛話
	新加坡（潮汕）	紅毛話、英文
	文昌	英話
	新加坡（海南）	紅毛話
吳語	上海	英文