跳转到内容

肥

維基詞典，自由的多語言詞典
肥 U+80A5, 肥
中日韓統一表意文字-80A5
← 肤
[U+80A4] 		中日韓統一表意文字 肦 →
[U+80A6]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

肥（肉部+4畫，共8畫，倉頡碼：月日山（BAU），四角號碼：77217，部件組合：⿰月巴（陸日韓越）或⿰⺼巴（港臺））

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
多肉也。从肉从卪。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
正體/繁體 肥
簡體 # 肥
異體 𦘺
𰮆
𩇯
𰑈

字源

[编辑]
古代字體（肥）
《六書通》
（明·閔齊伋）
傳抄古文字
同聲符字 (肥) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
蜰 *pɯlʔ, *bɯl
肥 *bɯl
淝 *bɯl
萉 *bɯls

說文認為是會意漢字：肉 + 卪 (“跪著的人”) 。 但Ji Xusheng (2004)認為實際上是形聲漢字（上古 *bɯl）：意符 肉 + 聲符 妃 (上古 *pʰɯːls, *pʰɯl) 的省略 。

詞源1

[编辑]

STEDT將其暫時分配於原始漢藏語 *bu ~ bur。

發音

[编辑]
註解：fai6 - rare。
註解：
  • bùi - 白讀；
  • pì - 文讀。
註解：
  • bui2- 白讀；
  • hi2 - 文讀。
註解：
  • pûi - 白讀；
  • hûi - 文讀。
  • 各地讀音
語言 地區 肥
標準漢語 北京 /fei³⁵/
哈爾濱 /fei²⁴/
天津 /fei⁴⁵/
濟南 /fei⁴²/
青島 /fe⁴²/
鄭州 /fi⁴²/
西安 /fi²⁴/
西寧 /fɨ²⁴/
銀川 /fei⁵³/
蘭州 /fei⁵³/
烏魯木齊 /fei⁵¹/
武漢 /fei²¹³/
成都 /fei³¹/
貴陽 /fei²¹/
昆明 /fei³¹/
南京 /fəi²⁴/
合肥 /fe⁵⁵/
晉語 太原 /fei¹¹/
平遙 /xuei¹³/
呼和浩特 /fei³¹/
吳語 上海 /vi²³/
/bi²³/
蘇州 /vi¹³/
杭州 /bi²¹³/
/vi²¹³/
溫州 /vei³¹/
/bei³¹/
徽語 歙縣 /fe⁴⁴/
屯溪 /fe⁴⁴/
湘語 長沙 /fei¹³/
湘潭 /ɸəi¹²/
贛語 南昌 /fɨi⁴⁵/
客家語 梅縣 /pʰi¹¹/
桃源 /pʰui¹¹/
粵語 廣州 /fei²¹/
南寧 /fi²¹/
香港 /fei²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /hui³⁵/
/pui³⁵/
福州 (閩東) /puoi⁵³/
建甌 (閩北) /py³³/
汕頭 (潮州) /pui⁵⁵/
海口 (海南) /ʔbui³¹/
韻圖
字 肥
讀音 # 1/1
聲 並 (3)
韻 微 (21)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 符非切
白一平方案 bj+j
擬音
鄭張尚芳 /bʉi/
潘悟雲 /bʷɨi/
邵榮芬 /biuəi/
蒲立本 /buj/
李榮 /biuəi/
王力 /bĭwəi/
高本漢 /bʱwe̯i/
推斷官話讀音 féi
推斷粵語讀音 fei4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 肥
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		féi
構擬中古音 ‹ bjɨj ›
構擬上古音 /*[b][ə]r/
英語翻譯 fat (adj.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 肥
讀音 # 1/1
序號 3118
聲符 肥
韻部 微
小分部 1
對應中古韻 肥
構擬上古音 /*bɯl/
注釋 俞敏雲妃省聲

釋義

[编辑]

肥

  1. 肌肉豐滿多脂肪
    肥胖  ―  féipàng
    肥肉  ―  féiròu
    農場裡的小豬長得肥肥的，好可愛。 [現代標準漢語，繁體]
    农场里的小猪长得肥肥的，好可爱。 [現代標準漢語，簡體]
    Nóngchǎng lǐ de xiǎozhū zhǎng de féiféi de, hǎo kě'ài. [漢語拼音]
    一時嫌人肥，一時嫌人瘦，都唔知點好。 [粵語，繁體]
    一时嫌人肥，一时嫌人瘦，都唔知点好。 [粵語，簡體]
    jat1 si4 jim4 jan4 fei4, jat1 si4 jim4 jan4 sau3, dou1 m4 zi1 dim2 hou2. [粵拼]
    有時我會被嫌胖，有時又因為太瘦被嫌。我不知道該怎麼辦。
  2. 胖，豐腴；粗壯
    減肥／减肥  ―  jiǎnféi
  3. 豐碩，茂盛
  4. 細嫩，飽滿
    綠肥紅瘦／绿肥红瘦  ―  lǜféihóngshòu
  5. (衣服等) 寬鬆，寬大
    褲腰太肥。／裤腰太肥。  ―  Kùyāo tài féi.
    袖子太肥了。  ―  Xiùzǐ tài féi le.
  6. 富裕，充足，富饒
    肥沃  ―  féiwò
  7. (肉類、菜餚等) 油脂過多；脂肪太厚
    嚿肉咁肥，唔好食啦。 [粵語，繁體和簡體]
    gau6 juk6 gam3 fei4, m4 hou2 sik6 laa1. [粵拼]
    這塊肉太肥，不要吃啦！
  8. (黎川話) 豬油
  9. 供植物吸收的養分
    化肥  ―  huàféi
    氮肥  ―  dànféi
    施肥  ―  shīféi
  10. 在田地上施用養料
    肥田  ―  féitián
  11. 人、牲畜的排泄物
    水肥  ―  shuǐféi
    堆肥  ―  duīféi
  12. (書面) 健壯的馬
  13. 收入豐厚
    肥缺  ―  féiquē
  14. (常貶義) 利益，油水
    分肥  ―  fēnféi
  15. 姓氏
使用說明
[编辑]
  • 在北方方言中，包括標準普通話，通常用「肥」來指稱動物，用「胖」來指人。這種區別在南方方言中並不常見，例如粵語、客家話、閩南語。
同義詞
[编辑]
胖的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 胖
燕京官話 北京 胖、富態
臺灣 胖
馬來西亞 胖、肥
新加坡 胖、肥
冀魯官話 濟南 胖、富態
中原官話 西安 胖、富態
西南官話 成都 胖、富態
武漢 胖、富態
江淮官話 揚州 胖、富態
合肥 胖、富態
粵語 廣州 肥
香港 肥
香港（錦田圍頭話） 肥
澳門 肥
廣州（番禺） 肥
廣州（花都花山） 肥
廣州（從化） 肥
廣州（增城） 肥
佛山 肥
佛山（南海沙頭） 肥
佛山（順德） 肥
佛山（三水） 肥
佛山（高明明城） 肥
中山（石岐） 肥
珠海（香洲前山） 肥
珠海（斗門上橫水上話） 肥
珠海（斗門） 肥
江門（白沙） 肥
江門（新會） 肥
台山 肥
開平（赤坎） 肥
恩平（牛江） 肥
鶴山（雅瑤） 肥
東莞 肥
深圳（寶安沙井） 肥
陽江 肥、生肉
南寧 肥
吉隆坡（廣府） 肥
新加坡（廣府） 肥
贛語 南昌 胖
客家語 梅縣 肥
興寧 肥
惠州（惠城本地話） 肥
惠陽 肥
惠東（大嶺） 肥
東莞（清溪） 肥
深圳（沙頭角） 肥
中山（南朗合水） 肥
韶關（曲江） 肥
連山（小三江） 肥
廣州（從化呂田） 肥
長汀 壯、肥
武平 壯
武平（坪畬） 肥
連城 壯
寧化 壯
瑞金 壯
石城 壯
上猶（社溪） 壯
苗栗（北四縣腔） 肥、大箍
屏東（內埔，南四縣腔） 肥、大箍
新竹縣（竹東，海陸腔） 肥、大箍
臺中（東勢，大埔腔） 肥、大箍
新竹縣（芎林，饒平腔） 肥、大箍
雲林（崙背，詔安腔） 大箍
士乃（惠陽） 肥
晉語 太原 胖、肉、富態
閩北語 建甌 肥
閩東語 福州 肥
閩南語 廈門 肥
泉州 肥
漳州 肥
臺北 大箍、肥
新北（三峽） 大箍
高雄 大箍、肥
宜蘭 大箍、肥
彰化（鹿港） 大箍、肥
臺中 肥、大箍
臺南 大箍、肥
新竹 肥
金門 大箍、肥
澎湖（馬公） 大箍、肥
檳城（泉漳） 肥
新加坡（泉漳） 肥
馬尼拉（泉漳） 肥
潮州 肥
汕頭 肥
揭陽 肥
新山（潮汕） 肥
新加坡（潮汕） 肥
雷州 肥
文昌 肥
吳語 蘇州 胖、壯
溫州 壯
湘語 長沙 胖
雙峰 胖
  • (豬油)：
豬油的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 豨膏、豕膏、豬膏、豬脂
書面語 (白話文) 豬油
燕京官話 北京 大油、豬油、葷油
臺灣 豬油
烏蘭浩特 葷油
通遼 葷油
赤峰 豬油
呼倫貝爾（海拉爾） 葷油
哈爾濱 大油
瀋陽 葷油
馬來西亞 豬油
新加坡 豬油
冀魯官話 濟南 大油、葷油、豬油、豬大油
膠遼官話 煙台（牟平） 大油、豬油
中原官話 洛陽 大油、脂油、葷油
鄭州 大油
西安 大油、豬油、葷油
西寧 豬油、大油、葷油
徐州 大油、葷油
蘭銀官話 銀川 大油、豬油 漢族用語
巴彥浩特 大油
蘭州 大油、豬油、葷油
烏魯木齊 大油
西南官話 成都 豬油
武漢 豬油
貴陽 葷油、豬油
昆明 豬油
桂林 豬油
柳州 豬油、葷油
江淮官話 南京 葷油、大油 回族用語
揚州 葷油、豬油
合肥 豬油、葷油
黃岡 豬油
粵語 廣州 豬油、豬膏
香港 豬油、豬膏
香港（新田圍頭話） 豬油
佛山 豬油
佛山（順德） 豬油
中山（石岐） 豬油
珠海（斗門上橫水上話） 豬膏
珠海（斗門） 豬油
台山 豬膏
開平（赤坎） 豬膏
東莞 豬油
韶關 豬油
雲浮 豬油
陽江 豬油、豬膏
信宜 豬油
廉江 豬油
南寧 豬油
梧州 豬油
玉林 豬油
合浦（廉州） 豬油
儋州 豬油
吉隆坡（廣府） 豬油
新加坡（廣府） 豬油
胡志明市（廣府） 豬油
贛語 南昌 豬油
黎川 肥、豬膏
萍鄉 豬油
客家語 梅縣 豬油
興寧 豬油
惠東（大嶺） 豬油
韶關（曲江） 豬膏、豬板油
連山（小三江） 豬太油
長汀 豬膏
武平 豬膏
武平（坪畬） 豬油
連城 豬膏
寧化 豬膏油
于都 豬膏
瑞金 豬膏
石城 豬膏油
上猶（社溪） 板膏油
苗栗（北四縣腔） 豬油
屏東（內埔，南四縣腔） 豬油
新竹縣（竹東，海陸腔） 豬油
臺中（東勢，大埔腔） 豬油
新竹縣（芎林，饒平腔） 豬油
雲林（崙背，詔安腔） 豬油
香港 豬油
陸川（大橋） 豬油
沙巴（龍川） 豬油
士乃（惠陽） 豬油
山口洋 豬油
徽語 績溪 豬油、葷油
歙縣 豬油、葷油
黃山（屯溪） 豬油
休寧 豬油
黟縣 豬油、葷油
祁門 葷油
婺源 葷油、豬油
晉語 太原 豬油、葷油、大油
平遙 脂油、大油
忻州 葷油
太僕寺（寶昌） 豬油
臨河 葷油
集寧 大油、葷油
呼和浩特 葷油
包頭 大油、葷油
東勝 豬油
海勃灣 豬油
閩北語 建甌 膏油
建甌（迪口） 豨油、膏油、板油
松溪 膏油
政和 豨油
政和（鎮前） 膏油
建陽 膏油
武夷山 膏
浦城（石陂） 膏油、板油
閩東語 福州 豬油
福清 豬油
古田 豬油
寧德 豬油
周寧 豬油
福鼎 豬油
馬祖 豬油
閩南語 廈門 肉油、豬油
泉州 肉油、豬油
永春 豬油
漳州 肉油、豬油
宜蘭 豬油
檳城（泉漳） 肉油
新加坡（泉漳） 肉油、豬油
龍巖 豬油
大田 豨油
平南（上渡） 豬油
潮州 膫
汕頭 膫、豬膫
海豐 豬油
新山（潮汕） 豬油
新加坡（潮汕） 膫
雷州 膫
文昌 豬油
莆仙語 莆田 膫油
仙遊 膫油
南部平話 南寧（亭子） 豬油
北部平話 桂林（大河） 豬油
吳語 上海 豬油
上海（崇明） 葷油、豬油
蘇州 豬油、葷油
無錫 豬油、葷油
丹陽 葷油
杭州 豬油、葷油
寧波 豬油
溫州 豬油
金華 豬油、脂油、葷油
湘語 長沙 豬油、葷油
雙峰 豬油
全州 豬油
  • (利益)：

未找到Thesaurus:益處頁面

反義詞
[编辑]
  • (“胖”的反義詞)： 瘦

組詞

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • → 原始台語：*bwiːᴬ (“胖”)
  • → 泰語：ปุ๋ย (bpǔi，“肥料”)

詞源2

[编辑]

為肥佬 (fei4 lou2)的簡稱，來自英語 fail。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

肥

  1. (香港粵語) 考試失敗
  2. (香港粵語) 沒及格的人

來源

[编辑]
  • 「肥」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[2]，香港中文大學，2014–

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
肥

（五年級漢字）

  1. 豐滿，飽滿
  2. 豐碩，茂盛

讀法

[编辑]

組詞

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
肥
こえ
五年級
訓讀

動詞肥(こ)える (koeru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

肥(こえ) • (koe) ←こえ (koe)?

  1. 糞肥，糞便
衍生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
肥
ひ
五年級
音讀

發音

[编辑]

詞綴

[编辑]

肥(ひ) • (hi) 

  1. (歷史) 肥の国 (Hi no kuni，火國，九州島上的一個地區)之簡寫
    1. 肥前 (Hizen，肥前國，古代令制國之一)之簡寫
    2. 肥後 (Higo，肥後國，古代令制國之一)之簡寫
  2. (歷史) 肥前藩 (Hizen han，佐賀藩別名，日本江戶時代的一個藩)之簡寫
    薩(さっ)長(ちょう)土(ど)肥(ひ)
    Satchōdohi
    薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩
衍生詞
[编辑]

來源

[编辑]

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

肥 (bi) (韓字 비)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

肥：儒字；讀法：phì, phè, phề

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

壯語

[编辑]

名詞

[编辑]

肥

  1. feiz (“火”)的方塊壯字
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=肥&oldid=9907508”