跳转到内容

俞

維基詞典，自由的多語言詞典
俞 U+4FDE, 俞
中日韓統一表意文字-4FDE
← 保
[U+4FDD] 		中日韓統一表意文字 俟 →
[U+4FDF]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

俞（人部+7畫，共9畫，倉頡碼：人一月弓（OMBN），四角號碼：80221，部件組合：⿱亼刖）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 俞/兪
簡體 俞
異體 𠈛
𬾊
𠉽
𬾮
𰂙

字源

[编辑]
古代字體（俞）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
j19961
j19962
j19963
b13234
b13235
b13236
b13237
b13238
b13239
b13240
b13241
b13242
s06179
傳抄古文字
L30528
L30529
L30530
L02687
L02688
L02689
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

  • 《說文解字》（小篆）
  • 《金文編》（金文）
  • 《六書通》（傳抄古文字）
  • 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）
同聲符字 (俞) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
褕 *low, *lo
偷 *l̥ʰoː
媮 *l̥ʰoː, *lo
鍮 *l̥ʰoː
緰 *l'oː, *slo
牏 *l'oː, *l'os, *lo
揄 *l'oː, *l'oːʔ, *lu, *lo
窬 *l'oː, *l'oːs, *lo
歈 *l'oː, *lo
俞 *l̥ʰus, *lo
隃 *slo, *hljo, *hljos, *lo
毹 *sro
輸 *hljo, *hljos
鄃 *hljo, *lo
腧 *hljos
逾 *lo
榆 *lo
愉 *lo
渝 *lo
瑜 *lo
蕍 *lo
覦 *lo, *los
蝓 *lo
踰 *lo
崳 *lo
羭 *lo
堬 *lo
瘉 *lo, *loʔ
萮 *lo
騟 *lo
愈 *loʔ
貐 *loʔ
喻 *los
諭 *los

商代金文為會意漢字：舟（豎放的盤狀器皿，寓意「翻轉」或「改變」）＋形似「↑」的部件（「◇」上方倒置的口，描繪說話之形；為諭 (上古 *los)或喻 (上古 *los)的本字）。全字為渝 (上古 *lo)或輸 (上古 *hljo, *hljos)的本字。

與前、刖、巜及巛無關。

詞源 1

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]
韻圖
字 俞
讀音 # 1/2
聲 以 (36)
韻 虞 (24)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 羊朱切
白一平方案 yu
擬音
鄭張尚芳 /jɨo/
潘悟雲 /jio/
邵榮芬 /io/
蒲立本 /juə̆/
李榮 /io/
王力 /jĭu/
高本漢 /i̯u/
推斷官話讀音 yú
推斷粵語讀音 jyu4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 俞
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		yú
構擬中古音 ‹ yu ›
構擬上古音 /*lo/
英語翻譯 yes, agree; satisfied, at ease

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 俞
讀音 # 2/2
序號 15853
聲符 俞
韻部 侯
小分部 0
對應中古韻 逾
構擬上古音 /*lo/
注釋 金文象以銳器刳木爲舟

釋義

[编辑]

俞

  1. (僅見於歷史詞典) 挖空樹木以做成獨木舟
  2. (古舊) 是、然；表示贊同、應允之詞
    近義詞：然
  3. (古舊) 允許、答應、贊成
  4. (古舊) 回答、答覆
  5. (在標準漢語中已棄用) 安樂、安定、自得
  6. 姓氏
    俞大猷  ―  Yú Dàyóu  ―  明朝名將、武術家
  7. 踰／逾的棄用形式：超過、越過
  8. 渝的棄用形式：改變
  9. 愉的棄用形式，用於俞俞。

組詞

[编辑]

詞源 2

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]
韻圖
字 俞 俞
讀音 # 1/2 2/2
聲 以 (36) 徹 (10)
韻 虞 (24) 尤 (136)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合 合 開
等 三 三
反切 羊朱切 丑救切
白一平方案 yu trhjuwH
擬音
鄭張尚芳 /jɨo/ /ʈʰɨuH/
潘悟雲 /jio/ /ʈʰiuH/
邵榮芬 /io/ /ȶʰiəuH/
蒲立本 /juə̆/ /ʈʰuwH/
李榮 /io/ /ȶʰiuH/
王力 /jĭu/ /ȶʰĭəuH/
高本漢 /i̯u/ /ȶʰi̯ə̯uH/
推斷官話讀音 yú chòu
推斷粵語讀音 jyu4 cau3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 俞
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		yú
構擬中古音 ‹ yu ›
構擬上古音 /*lo/
英語翻譯 yes, agree; satisfied, at ease

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 俞 俞
讀音 # 1/2 2/2
序號 15841 15853
聲符 俞 俞
韻部 幽 侯
小分部 1 0
對應中古韻 畜 逾
構擬上古音 /*l̥ʰus/ /*lo/
注釋 金文象以銳器刳木爲舟

釋義

[编辑]

俞

  1. (古舊) 姓氏。

詞源 3

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

俞

  1. 僅用於俞兒／俞儿 (Shū'ér)。

詞源 4

[编辑]

假借漢字。

讀音 1

[编辑]
釋義
[编辑]

俞

  1. 愈的棄用形式：更加、越發
  2. 癒／愈的棄用形式：痊癒、病癒
  3. 諭／谕的棄用形式，用於俞咨 (yùzī)。
  4. (古舊) 用於呴俞 (xǔyù)。

讀音 2

[编辑]
釋義
[编辑]

俞

  1. 腧 (“穴位”)的棄用形式
  2. 隃的棄用形式，僅用於西俞 (Xīshù)。

讀音 3

[编辑]
釋義
[编辑]

俞

  1. (歷史) 鄃的另一種寫法：古縣名

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
俞

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 吳音: ゆ (yu)
  • 漢音: ゆ (yu)
  • 訓讀: しかり (shikari)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

俞 (eum 유 (yu))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

俞：儒字；讀法：dũ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

[编辑]
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=俞&oldid=9937332”