跳转到内容

筷

維基詞典，自由的多語言詞典
筷 U+7B77, 筷
中日韓統一表意文字-7B77
← 筶
[U+7B76] 		中日韓統一表意文字 筸 →
[U+7B78]

跨語言

[编辑]
筆順
13 strokes

漢字

[编辑]

筷（竹部+7畫，共13畫，倉頡碼：竹心木大（HPDK），四角號碼：88934，部件組合：⿱𥫗快）

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 筷
簡體 # 筷

字源

[编辑]
同聲符字 (夬) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
袂 *mɡʷeds
夬 *kʷraːds
快 *kʰʷraːds
駃 *kʰʷraːds, *kʷeːd
筷 *kʰʷraːds
炔 *kʷeːds
觖 *kʰʷeds, *kʷeːd
缺 *kʰʷed, *kʰʷeːd
蒛 *kʰʷed
吷 *qʰʷed
妜 *qʷed, *qʷeːd
決 *kʷeːd, *qʰʷeːd
訣 *kʷeːd
抉 *kʷeːd, *qʷeːd
玦 *kʷeːd
芵 *kʷeːd
赽 *kʷeːd
鴂 *kʷeːd
鈌 *kʷeːd
决 *kʷeːd
疦 *kʷeːd, *qʰʷeːd
蚗 *kʷeːd
趹 *kʷeːd

詞源1

[编辑]

來自快 (kuài)，原是箸 (zhù)的委婉用法，與住 (“停留；停止”)。詳見筷子 (kuàizi)。

發音

[编辑]
鄭張系統 (2003)
字 筷
讀音 # 1/1
序號 4409
聲符 夬
韻部 祭
小分部 1
對應中古韻 快
構擬上古音 /*kʰʷraːds/
注釋 快的後起分別字

釋義

[编辑]

筷

  1. 筷子 (量詞：雙／双 粵)
    公筷  ―  gōngkuài
    多個人，多雙筷 [粵語，繁體]
    多个人，多双筷 [粵語，簡體]
    do1 go3 jan4, do1 soeng1 faai3 [粵拼]
    多一個人，多一雙筷子
  2. (吳語) 筷子夾菜的量的分類詞。
同義詞
[编辑]
筷子的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 箸、梜
書面語 (白話文) 筷子
燕京官話 北京 筷子
臺灣 筷子
承德 筷子
烏蘭浩特 筷子
通遼 筷子
赤峰 筷子
呼倫貝爾（海拉爾） 筷子
黑河 筷子
齊齊哈爾 筷子
哈爾濱 筷子
佳木斯 筷子
白城 筷子
長春 筷子
通化 筷子
瀋陽 筷子
錦州 筷子
馬來西亞 筷子
新加坡 筷子
冀魯官話 天津 筷子
唐山 筷子
滄州 筷子
保定 筷子
石家莊 箸子
利津 筷子
濟南 筷子
膠遼官話 大連 筷子
丹東 筷子
煙台 筷兒、箸
煙台（牟平） 筷兒、箸
青島 筷子
諸城 筷子
中原官話 洛陽 筷子
靈寶 筷子
濟寧 筷子
萬榮 筷子
臨汾 筷子
商丘 筷子
原陽 筷子
鄭州 筷子、筷兒
信陽 筷子
安康 筷子、劃食子
安康（漢濱縣河） 筷子、劃食子
白河 筷子
白河（茅坪） 筷子、劃食子
西安 筷子
定邊 筷子
寶雞 筷子
天水 筷子
西寧 筷子、箸兒
敦煌（河東話） 筷子
徐州 筷子
邳州 筷子
連雲港（贛榆） 筷子
東海 筷子
阜陽 筷子
梢葫蘆（甘肅東干語） 筷子
蘭銀官話 銀川 筷子
巴彥浩特 筷子
蘭州 筷子
哈密 筷子
烏魯木齊 筷子
西南官話 成都 筷子、檺竿
成都（新都） 筷子、檺竿
南充 筷子
南部 筷子、箸子
達州 筷子
漢源 筷子
西昌 筷子
自貢 筷子
重慶 筷子
武漢 筷子
宜昌 筷子
襄陽 筷子
天門 筷子
貴陽 筷子
遵義 筷子
畢節 筷子
黎平 筷子
昭通 筷子
大理 筷子
昆明 筷子、筷兒
蒙自 筷兒
桂林 筷子
平樂 筷子
柳州 筷子、筷條
鹿寨 筷子
南寧（福建） 筷子
南寧（武鳴） 筷子
賓陽（南街） 筷條
河池（宜州） 筷子、筷條
羅城（東門） 筷子、筷條
田林（浪平） 筷子
吉首 筷子
常德 筷子
永州 筷子
湘潭（江南工業集團江南話） 筷子
石泉 筷子、劃食子
紫陽 筷子、劃食子
漢中 筷子
大谷地（麻栗垻） 筷子
熱水塘（龍陵） 筷子
美斯樂（瀾滄） 筷子
湄賽（騰衝） 筷子
烏多姆塞 筷子
先達 筷子
江淮官話 南京 筷兒、筷子
揚州 筷子
寶應 筷子
泰州 筷子
鎮江 筷子
連雲港 筷子
淮安（淮陰） 筷子
漣水 筷子
盱眙 筷子
興化 筷子
南通 筷兒
如皋 筷兒
鹽城 筷子
阜寧 筷子
泗洪 筷子
安慶 筷子
蕪湖 筷子
合肥 筷子
黃岡 筷子
紅安 筷子
粵語 廣州 筷子
香港 筷子、筷 in limited contexts
香港（新田圍頭話） 筷子、箸
香港（錦田圍頭話） 箸
香港（汀角） 筷子
香港（東平洲） 筷子
澳門 筷子
廣州（番禺） 筷子
廣州（花都花山） 筷子
廣州（從化） 筷子
廣州（增城） 筷子
佛山 筷子
佛山（南海沙頭） 筷子
佛山（順德） 筷子
佛山（三水） 筷子
佛山（高明明城） 筷子
中山（石岐） 筷子
珠海（香洲前山） 筷子
珠海（斗門上橫水上話） 筷子
珠海（斗門） 筷子
江門（白沙） 筷子
江門（新會） 筷子
台山 筷子
台山（廣海） 筷子
開平（赤坎） 筷子
恩平（牛江） 筷子
鶴山（雅瑤） 筷子
東莞 筷子
深圳（寶安沙井） 箸
清遠 筷子
佛岡 筷子
英德（浛洸） 筷子
陽山 箸、筷子
連山（布田） 箸
連州（清水四會話） 筷子
韶關 筷子
韶關（曲江） 筷子
仁化 筷子
樂昌 筷子
肇慶（高要） 筷子
四會 箸
廣寧 箸
德慶 筷子
懷集 箸
封開（南豐） 筷子
雲浮 筷子
新興 筷子
羅定 筷子
鬱南（平台） 筷子
陽江 筷子
信宜 筷、筷箸
茂名（新坡） 筷箸、筷手
廉江 箸、筷箸
吳川（吳陽） 筷子
南寧 筷子、筷手
梧州 筷子、筷手
玉林 筷子
合浦（廉州） 筷箸
合浦（沙田） 筷箸
桂平 筷子
蒙山（西河） 筷子
貴港（南江） 筷子
北流（塘寮） 筷子
百色 筷子
博白 筷
靈山 筷箸
浦北 筷箸
欽州 筷子
欽州（犀牛腳） 筷子、筷箸、筷手
北海 筷子
北海（南康） 筷子
北海（營盤） 筷箸
北海（僑港 — 姑蘇群島） 筷子
北海（僑港 — 吉婆島） 筷子
寧明 筷子
橫州 筷箸
賀州（八步鋪門） 筷箸
防城港（防城） 筷子
儋州 箸
吉隆坡（廣府） 筷子
新加坡（廣府） 筷子
胡志明市（廣府） 筷子
芒街 筷子
曼德勒（台山） 筷子
贛語 南昌 筷子
彭澤 筷子
黎川 箸
萍鄉 筷子
瀏陽 筷子
客家語 梅縣 箸、筷仔、筷隻、箸隻
興寧 筷哩、筷隻
大埔（西河） 筷仔
豐順（湯坑） 箸
惠州（惠城本地話） 筷子、箸
惠州（水口本地話） 筷子、箸
惠州（橫瀝本地話） 筷子
惠陽 筷孖
惠東（平山本地話） 箸
東莞（清溪） 筷箸
龍門（平陵本地話） 箸
龍門（路溪本地話） 筷子
博羅（本地話） 筷子
深圳（沙頭角） 筷子
中山（五桂山） 筷子
中山（南朗合水） 筷子
五華（水寨） 箸、筷哩、筷箸
五華（華城） 筷哩
五華（長布） 筷哩
五華（棉洋） 箸
河源（本地話） 箸、筷哩
紫金（古竹本地話） 筷
龍川（佗城本地話） 筷哎、筷條、箸
龍川（四都本地話） 箸
和平（林寨本地話） 箸
連平（忠信本地話） 筷
連平（隆街本地話） 筷
翁源 筷子
新豐（馬頭本地話） 筷
新豐（大席本地話） 筷
連南 筷子
廣州（從化呂田） 筷
揭西 箸
陸河 箸
詔安（秀篆） 箸
長汀 筷子
武平 筷子
武平（岩前） 筷子
連城 箸隻、筷子
寧化 箸隻
于都 筷子
寧都 筷子
瑞金 筷子
石城 箸隻
上猶（社溪） 筷子
銅鼓（三都） 筷子
贛州（蟠龍） 筷子
大余 筷子
苗栗（北四縣腔） 筷仔
苗栗（造橋，北四縣腔） 筷仔
苗栗（頭屋，北四縣腔） 筷仔
苗栗（南庄，北四縣腔） 筷仔
苗栗（獅潭，北四縣腔） 筷仔
苗栗（三灣，北四縣腔） 筷仔
苗栗（頭份，北四縣腔） 筷仔
苗栗（公館，北四縣腔） 筷仔
苗栗（卓蘭，北四縣腔） 筷仔
屏東（內埔，南四縣腔） 筷仔
屏東（里港武洛，南四縣腔） 筷仔
高雄（美濃，南四縣腔） 筷仔
高雄（杉林，南四縣腔） 筷仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 箸、筷仔
臺中（東勢，大埔腔） 筷、箸
新竹縣（芎林，饒平腔） 箸
苗栗（卓蘭，饒平腔） 箸
雲林（崙背，詔安腔） 箸
南投（國姓，陸豐腔） 箸
香港 筷子、筷孖
陽西（塘口） 筷子
陽春（三甲） 筷
信宜（思賀） 筷
信宜（錢排） 筷
高州（新垌） 箸
茂名（電白沙瑯） 箸
化州（新安） 箸
廉江（石角） 箸
廉江（青平） 箸
蒙山（西河） 筷
陸川 筷
陸川（大橋） 筷箸
博白（沙河） 筷、箸
北流（塘岸） 箸
馬山（片聯） 筷
桂東 筷子
成都（龍潭） 筷子
成都（十陵） 筷子
成都（龍王） 筷子
成都（石板灘） 筷子
成都（新都街道） 筷子、檺竿
沙巴（寶安） 筷子
沙巴（龍川） 筷哩
吉隆坡（大埔） 筷仔
士乃（惠陽） 筷孖
石角甲港（河婆） 筷
山口洋 筷
徽語 績溪 筷
歙縣 筷
黃山（屯溪） 筷兒
休寧 筷兒
黟縣 筷兒
祁門 筷子
婺源 筷、筷子
浮梁 筷子
德興 筷子
淳安（千島湖） 筷、筷子
淳安（姜家） 筷
建德（梅城） 筷兒
建德（壽昌） 箸
晉語 太原 筷子
平遙 筷子
陽原 筷子
大同 筷子
大同（雲州） 筷子
大同（雲州西冊田） 筷子
忻州 筷子
呂梁（離石） 筷子
長治 筷子
太僕寺（寶昌） 筷子
臨河 筷子
集寧 筷子
呼和浩特 筷子
包頭 筷子
東勝 筷子
海勃灣 筷子
二連浩特 筷子
平山 筷子
張家口 筷子
邯鄲 筷子
林州 筷子
綏德 筷子
九姓漁民船上話 建德 筷兒
金華 筷兒
蘭溪 筷兒
屯溪 筷兒
閩北語 建甌 箸
建甌（迪口） 飯箸
松溪 箸
政和 箸
政和（鎮前） 概手
建陽 箸
武夷山 箸
浦城（石陂） 箸
閩東語 福州 箸
福州（長樂） 箸
連江 箸
福清 箸
平潭 箸
永泰 箸
閩清 箸
古田 箸
屏南 箸
羅源 箸
福安 箸
寧德 籌、箸
霞浦 箸
柘榮 箸
壽寧 箸
周寧 箸
福鼎 飯箸
馬祖 箸
泰順 飯箸
蒼南（錢庫） 箸
新加坡（福清） 箸
閩南語 廈門 箸、箸奇、箸雙、奇箸
廈門（同安） 箸
泉州 箸、箸奇
晉江 箸、箸奇
南安 箸
石獅 箸
惠安 奇箸
安溪 箸
永春 箸
德化 箸
漳州 箸、箸奇、奇箸
漳州（龍海） 箸
漳州（長泰） 箸
華安 箸
南靖 箸
平和 箸
漳浦 箸
雲霄 箸
詔安 箸
東山 箸
臺北 箸
臺北（萬華） 箸
新北（淡水） 箸
新北（三峽） 箸
高雄 箸
高雄（旗津） 箸
高雄（小港紅毛港） 箸
高雄（小港大林蒲） 箸
宜蘭 箸
彰化（鹿港） 箸
臺中 箸
臺中（梧棲） 箸
臺南 箸
臺東 箸
新竹 箸
金門 箸
澎湖（馬公） 箸
檳城（泉漳） 箸
新加坡（泉漳） 箸
馬尼拉（泉漳） 箸
棉蘭（泉漳） 箸
龍巖 箸雙、箸
漳平 箸雙
漳平（永福） 箸雙
大田 箸
平南（上渡） 筷子
桂林（碧岩閣） 箸
蒼南 箸
潮州 箸
汕頭 箸
汕頭（澄海） 箸
汕頭（潮陽） 箸
揭陽 箸
陸豐 箸
海豐 箸
豐順（𨻧隍） 箸
曼谷（潮汕） 箸
金邊（潮汕） 箸
新山（潮汕） 箸
新加坡（潮汕） 箸
坤甸（潮汕） 箸
雷州 糜箸、箸
文昌 糜箸、箸
海口 糜箸、箸
瓊海 糜箸、箸
新加坡（海南） 糜箸
莆仙語 莆田 箸
莆田（城廂東海） 奇箸
莆田（涵江江口） 箸
莆田（秀嶼南日） 箸
仙遊 箸
仙遊（楓亭） 奇箸
仙遊（游洋） 箸
閩中語 永安 箸
三明（三元） 箸
三明（沙縣） 箸
南平（延平王臺） 箸
中山閩語 中山（沙溪隆都） 筷子、箸
中山（三鄉） 箸
南部平話 南寧（亭子） 筷子
賓陽 筷箸、筷子
北部平話 桂林（大河） 筷子
桂林（東邊洲） 筷子
靈川（三街） 筷箸、筷子
畲話 福安 飯箸
福鼎 飯箸
羅源 飯箸
三明 箸
順昌 箸
華安 箸
貴溪（樟坪） 箸
蒼南 飯箸
景寧（鶴溪） 飯箸、箸
麗水 飯箸
龍游 飯箸
潮州 箸
豐順 箸
瓦鄉話 古丈（高峰） 箸
吳語 上海 筷、筷子
上海（松江） 筷子
上海（浦東周浦） 筷子
上海（寶山霜草墩） 筷子、筷
上海（寶山羅店） 筷子、筷
上海（崇明） 筷
蘇州 筷兒、筷
蘇州（吳江黎里） 筷
蘇州（吳江盛澤） 筷
無錫 筷子、筷
常熟 筷
崑山 筷子
嘉興 筷、筷子
嘉善 筷
平湖 筷
海寧（鹽官） 筷
桐鄉 筷
海鹽 筷
常州 筷
溧陽 筷子
宜興 筷、筷子
丹陽 筷
丹陽（童家橋） 筷子
靖江 筷子
江陰 筷兒、筷兒頭、筷
南京（高淳） 筷子
湖州 筷子
湖州（雙林） 筷
長興 筷
安吉 筷子
德清 筷兒
杭州 筷兒、筷子
杭州（餘杭） 筷兒
杭州（臨安） 筷子
杭州（富陽） 筷
杭州（蕭山） 筷
桐廬 筷子
桐廬（武盛） 筷子
紹興 筷
諸暨 筷
諸暨（王家井） 筷
嵊州 筷
嵊州（崇仁） 筷
嵊州（太平） 筷
新昌 箸
寧波 筷
寧波（鎮海） 筷
寧波（奉化） 筷
餘姚 筷、筷子、筷兒
慈溪 筷
象山 筷
寧海 箸
舟山 筷、筷子
台州（黃岩） 箸
天台 箸
仙居 箸
三門 箸
臨海 箸
溫嶺 箸
溫州 箸
樂清 箸
永嘉（楓林） 箸
瑞安 箸
平陽 箸
泰順 箸
文成 箸
麗水 箸
青田 箸
縉雲 箸
武義（柳城） 箸
松陽（西屏） 箸
雲和 箸
景寧 箸
慶元 箸
龍泉 箸
衢州 筷兒
遂昌 箸
江山 箸
常山 箸
開化 箸
龍游 箸
金華 箸、筷子
金華（湯溪） 箸
義烏 箸
永康 箸
浦江 箸
東陽 箸
武義 箸
蘭溪 箸
湘語 長沙 筷子
湘潭 筷子
湘鄉 筷子
湘鄉（梅橋） 筷子
婁底 筷子
雙峰 筷子
衡陽 筷子
衡山 筷子
衡山（白果） 筷子
全州 筷子
晴隆（長流喇叭苗人話） 筷子
湘南土話 江永 筷子
粵北土話 韶關（曲江白土大村） 筷子
韶關（武江西河向陽） 筷子
韶關（湞江新韶石陂） 筷子
仁化（周田） 筷子
仁化（石塘） 筷子
乳源（桂頭松圍） 筷子
樂昌（長來） 筷子
樂昌（北鄉） 筷子
樂昌（黃圃） 筷子
樂昌（坪石皈塘） 筷子
樂昌（三溪） 筷子
筷子的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 筷子
燕京官話 北京 箸子
粵語 廣州 箸
香港 箸
台山 箸
客家語 惠州（惠城本地話） 箸
吳語 上海（崇明） 筷

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

筷

  1. (泉漳話，潮州話) 箸 (“筷子”)的另一種寫法

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
筷

（表外漢字）

  1. 筷子

讀法

[编辑]
  • 音讀（未分類）: かい (kai)
  • 訓讀: はし (hashi，筷)
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=筷&oldid=8537517”