痛快

漢語

正體/繁體 (痛快)		痛	快
簡體 #(痛快)		痛	快

發音

• 官話

  (拼音)：tòngkuài

  (注音): ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：tung³ faai³

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thòng-khoài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tòngkuài → tòngkuai（輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ → ㄊㄨㄥˋ ˙ㄎㄨㄞ（輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：tòngkuåi
    • 威妥瑪拼音：tʻung⁴-kʻuai⁵
    • 耶魯官話拼音：tùng-kwai
    • 國語羅馬字：tonq.kuay
    • 西里爾字母轉寫：тункуай (tunkuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ → /tʰʊŋ⁵¹ kʰu̯aɪ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung³ faai³
    • 耶魯粵拼：tung faai
    • 廣州話拼音：tung³ faai³
    • 廣東拼音：tung³ fai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³³ faːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：thòng-khoài
    • 臺羅：thòng-khuài
    • 普實台文：torngqoaix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰu̯ai̯²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰu̯ai̯⁴¹/

形容詞

痛快

1. 心情舒暢
2. 盡情，盡興

   這場遊戲玩得真痛快！ [現代標準漢語，繁體]
   这场游戏玩得真痛快！ [現代標準漢語，簡體]

   Zhè chǎng yóuxì wán dé zhēn tòngkuài! [漢語拼音]

3. 直爽
4. 做事爽快，不拖泥帶水

同義詞

• (舒暢)：

編

• 和樂／和乐
• 喜悅／喜悦 (正式)
• 喜歡／喜欢
• 喜躍／喜跃 (正式)
• 夷悅／夷悦 (書面)
• 夷愉 (書面)
• 安樂／安乐
• 康樂／康乐 (書面)
• 忻悅／忻悦 (書面)
• 快意
• 快樂／快乐
• 快活
• 怡悅／怡悦 (書面)
• 悅意／悦意
• 悅懌／悦怿 (書面)
• 愉快
• 愉悅／愉悦
• 暢快／畅快
• 欣喜
• 欣忭 (書面)
• 欣悅／欣悦
• 歡喜／欢喜
• 歡娛／欢娱 (書面)
• 歡快／欢快
• 歡悅／欢悦 (書面)
• 歡愉／欢愉 (書面)
• 歡暢／欢畅
• 歡樂／欢乐
• 歡躍／欢跃 (正式)
• 爽
• 爽神 (書面或閩南語)
• 舒暢／舒畅
• 開心／开心
• 高興／高兴

• (直爽)：

反義詞

• (舒暢)： 難受／难受 (nánshòu)

日語

詞中漢字
痛	快
つう 六年級	かい 五年級
音讀

發音

• (東京) つうかい [tsùúkáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨːka̠i]

形容詞

痛(つう)快(かい) • (tsūkai) ナ形 (連體形 痛(つう)快(かい)な (tsūkai na)，連用形 痛(つう)快(かい)に (tsūkai ni))

1. 令人激動，刺激；感到非常愉快

活用

痛快 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	痛快だろ	つうかいだろ	tsūkai daro
連用形 (連用形)	痛快で	つうかいで	tsūkai de
終止形 (終止形)	痛快だ	つうかいだ	tsūkai da
連體形 (連体形)	痛快な	つうかいな	tsūkai na
假定形 (仮定形)	痛快なら	つうかいなら	tsūkai nara
命令形 (命令形)	痛快であれ	つうかいであれ	tsūkai de are
常用構式
簡體否定	痛快ではない 痛快じゃない	つうかいではない つうかいじゃない	tsūkai de wa nai tsūkai ja nai
簡體過去	痛快だった	つうかいだった	tsūkai datta
簡體過去否定	痛快ではなかった 痛快じゃなかった	つうかいではなかった つうかいじゃなかった	tsūkai de wa nakatta tsūkai ja nakatta
敬體	痛快です	つうかいです	tsūkai desu
敬體否定	痛快ではありません 痛快じゃありません	つうかいではありません つうかいじゃありません	tsūkai de wa arimasen tsūkai ja arimasen
敬體過去	痛快でした	つうかいでした	tsūkai deshita
敬體過去否定	痛快ではありませんでした 痛快じゃありませんでした	つうかいではありませんでした つうかいじゃありませんでした	tsūkai de wa arimasen deshita tsūkai ja arimasen deshita
連體	痛快で	つうかいで	tsūkai de
假定	痛快なら（ば）	つうかいなら（ば）	tsūkai nara (ba)
暫定	痛快だったら	つうかいだったら	tsūkai dattara
推量	痛快だろう	つうかいだろう	tsūkai darō
連用	痛快に	つうかいに	tsūkai ni
程度	痛快さ	つうかいさ	tsūkaisa

名詞

痛(つう)快(かい) • (tsūkai) 

1. 令人激動，感到刺激；感到非常愉快

朝鮮語

詞中漢字
痛	快

詞根

痛快 (tongkwae) (諺文 통쾌)

1. 통쾌 (tongkwae)的漢字^?。