跳转到内容

歡喜

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (歡喜) 歡 喜
簡體 (欢喜) 欢 喜
異序詞 喜歡／喜欢

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

歡喜

  1. 高興、愉快的樣子
    足歡喜熟似汝。 [閩南語泉漳片，繁體]
    足欢喜熟似汝。 [閩南語泉漳片，簡體]
    Chiok hoaⁿ-hí se̍k sāi lí. [白話字]
    很高興認識你。

同義詞

[编辑]

衍生詞

[编辑]

動詞

[编辑]

歡喜

  1. (書面或區域用語，包括粵語，贛語，閩東語，閩南語，四川話，吳語) 喜愛，喜歡
    我老歡喜儂個！ [上海話，繁體]
    我老欢喜侬个！ [上海話，簡體]
    我很喜歡你！

同義詞

[编辑]
喜歡的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 好、喜好、愛好、字
書面語 (白話文) 喜歡、喜愛、喜好、愛好
燕京官話 北京 喜歡、好希、稀罕、愛
臺灣 喜歡、愛
馬來西亞 喜歡
新加坡 喜歡
冀魯官話 濟南 喜歡
中原官話 西安 喜歡、愛
西南官話 成都 喜歡、歡喜、愛
重慶 喜歡、歡喜
武漢 喜歡、愛
桂林 喜歡
江淮官話 揚州 歡喜
合肥 喜歡
粵語 廣州 中意、歡喜
香港 中意、好
香港（錦田圍頭話） 中意
澳門 中意
廣州（番禺） 中意
廣州（花都花山） 中意
廣州（從化） 中意
廣州（增城） 中意
佛山 中意
佛山（南海沙頭） 中意
佛山（順德） 中意
佛山（三水） 中意
佛山（高明明城） 中意
中山（石岐） 歡喜、中意
珠海（香洲前山） 中意
珠海（斗門上橫水上話） 中意
珠海（斗門） 中意
江門（白沙） 中意
江門（新會） 中意
台山 中意
開平（赤坎） 爽心、中意
恩平（牛江） 中意
鶴山（雅瑤） 中意
東莞 中意
深圳（寶安沙井） 中意
陽江 中意、歡喜
北海 中意
北海（僑港 — 姑蘇群島） 中意
北海（僑港 — 吉婆島） 中意、喜歡
防城港（防城） 中意
吉隆坡（廣府） 中意、蘇格
新加坡（廣府） 中意
胡志明市（廣府） 中意
芒街 中意
贛語 南昌 歡喜
客家語 梅縣 中意、好
東莞（清溪） 中意
深圳（沙頭角） 中意
中山（南朗合水） 中意
廣州（從化呂田） 歡喜
苗栗（北四縣腔） 中意、好
屏東（內埔，南四縣腔） 中意、好
新竹縣（竹東，海陸腔） 中意、好
臺中（東勢，大埔腔） 中意、合意、好
新竹縣（芎林，饒平腔） 中意、好
雲林（崙背，詔安腔） 佮意、愛
士乃（惠陽） 中意
古晉（河婆） 蘇格
晉語 太原 喜歡、待見
閩北語 建甌 愛、喜歡
閩東語 福州 歡喜、中意、愛
閩南語 廈門 歡喜、意愛、愛、佮意、舒合
廈門（同安） 佮意
泉州 歡喜、意愛、愛、佮意
石獅 佮意
漳州 歡喜、愛、佮意
臺南 佮意、意愛、愛
檳城（泉漳） 舒合、愛
新加坡（泉漳） 舒合、愛
馬尼拉（泉漳） 愛、佮意
潮州 歡喜、愛、喜歡
汕頭 歡喜
汕頭（潮陽） 好、尚、喜歡
揭陽 歡喜、愛、好、尚、喜歡
新山（潮汕） 喜歡
新加坡（潮汕） 舒合
文昌 歡喜
中山閩語 中山（沙溪隆都） 中意
瓦鄉話 古丈（高峰） 字
吳語 上海 歡喜
蘇州 歡喜
寧波 歡喜、看相、中意 過時
溫州 喜歡
湘語 長沙 喜歡
雙峰 喜歡

延伸閱讀

[编辑]
  • 「歡喜」，收錄於 《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.
  • 李如龙；刘福铸；吴华英；黄国城 （2019），「2222 高兴」，收錄於 莆仙方言调查报告（整體作品以官話和莆仙語寫成），厦门大学出版社，→ISBN，499頁。

日語

[编辑]
詞中漢字
歡 喜
かん
表外字 		き
五年級
音讀

名詞

[编辑]

歡(かん)喜(き) • (kanki) ←くわんき (kwanki)?

  1. 歓喜的舊字體形式

朝鮮語

[编辑]
詞中漢字
歡喜

名詞

[编辑]

歡喜 (hwanhui) (諺文 환희)

  1. 환희 (hwanhui)的漢字?。

越南語

[编辑]
詞中漢字
歡喜

形容詞

[编辑]

歡喜

  1. hoan hỉ的漢字
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=歡喜&oldid=9262005”