跳转到内容

爸

維基詞典，自由的多語言詞典
爸 U+7238, 爸
中日韓統一表意文字-7238
← 爷
[U+7237] 		中日韓統一表意文字 爹 →
[U+7239]

跨語言

[编辑]
筆順
8 strokes

漢字

[编辑]

爸（父部+4畫，共8畫，倉頡碼：金大日山（CKAU），部件組合：⿱父巴）

派生漢字

[编辑]

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
簡體與正體/繁體
 爸
異體 罷／罢 閩東語：bâ

字源

[编辑]
同聲符字 (巴) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
巴 *praː
芭 *praː
笆 *praː, *braːʔ
豝 *praː
鈀 *praː, *pʰraː
吧 *praː, *pʰraː
蚆 *praː, *pʰraː
疤 *praː
把 *praːʔ
爸 *praːs, *baʔ
弝 *praːs
靶 *praːs
葩 *pʰraː
舥 *pʰraː
妑 *pʰraː
帊 *pʰraːs
琶 *braː
爬 *braː
杷 *braː, *braːs, *braːs
跁 *braːʔ, *braːs
耙 *braːs

形聲漢字（上古 *praːs, *baʔ）：意符 父 (“父親”) + 聲符 巴 (上古 *praː) 。

詞源

[编辑]

父 (上古 *baʔ, “父親”)的口語形式，繼承自原始漢藏語 *p/ba (“男性；父親”)。

發音

[编辑]
註解：
  • 廈門、漳州、臺灣：
    • pē/pēe - 白讀（亦寫作父）；
    • pâ/pa - 白讀；
    • pā - 文讀。
  • 泉州：
    • pě - 白讀（亦寫作父）；
    • pâ, pā - 白讀；
    • pǎ - 文讀。
註解：
  • bê6 - 白讀（亦寫作父）；
  • ba1/ba5 - 文讀。
韻圖
字 爸
讀音 # 1/1
聲 並 (3)
韻 戈 (95)
調 上 (X)
開合 合
等 一
反切 捕可切
白一平方案 baX
擬音
鄭張尚芳 /buɑX/
潘悟雲 /buɑX/
邵榮芬 /buɑX/
蒲立本 /bwaX/
李榮 /buɑX/
王力 /buɑX/
高本漢 /bʱuɑX/
推斷官話讀音 bò
推斷粵語讀音 bo6
鄭張系統 (2003)
字 爸 爸
讀音 # 1/2 2/2
序號 106 125
聲符 巴 巴
韻部 魚 魚
小分部 0 0
對應中古韻 霸 爸
構擬上古音 /*praːs/ /*baʔ/

釋義

[编辑]

爸

  1. (口語) 父親
    我爸是李剛！／我爸是李刚！  ―  Wǒ bà shì Lǐ Gāng!  ―  我的父親是李剛！

近義詞

[编辑]
爸爸（「雙親中的男性」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 父、爺、嚴 敬語
書面語 (白話文) 父親
燕京官話 北京 爸爸、爸、爹、父親、老頭兒
臺灣 爸爸、爸
承德 爸爸
赤峰 爸爸
呼倫貝爾（海拉爾） 爸爸
黑河 父親、爸爸
齊齊哈爾 爸爸
哈爾濱 爸爸、爸、爹、父親
佳木斯 父親、爸爸
白城 父親、爸爸、爹
長春 爸爸、爸、爹
通化 爸爸、爹
瀋陽 爸爸、父親、爹、阿瑪 過時，滿族用語
錦州 父親、爸爸、爸、爹
馬來西亞 爸爸、爸、爹哋
新加坡 爸爸、爸、老爸 <>
冀魯官話 天津 爸爸、老爸、爹
唐山 父親、爸爸、爹
滄州 爸爸、爹、伯
保定 爸爸
石家莊 爸爸、爹
利津 爹
濟南 爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
膠遼官話 大連 爸爸
丹東 父親、爸爸、爸、爹
煙台 爹
煙台（牟平） 爹、爸爸
青島 爸爸、爹
諸城 大大、爺、爸爸
中原官話 洛陽 爹、爸爸
靈寶 爹、大
濟寧 爸爸、大
萬榮 爸、爹
臨汾 爸
商丘 爸爸、爹、大
原陽 父親、爸爸、爹
鄭州 爹、伯、達 回族或郊區用語
信陽 爸
白河 父親、爹、爸爸
西安 爸、爸爸、達 回族用語
寶雞 父親、爸、爹、伯
天水 爸爸、大
西寧 阿達、達達、爹
焉耆 爹、達達 回族用語、阿達 回族用語、老爹 <>
敦煌（河東話） 大大、爸、爹爹
徐州 答答、爸爸、父親
阜陽 父親、爹、爸爸、爸、大大、大
梢葫蘆（甘肅東干語） 達達、達、阿達
蘭銀官話 銀川 爹、爸爸、父親
蘭州 爹、爸爸、老子 <>、老爹 <>、父親
哈密 大大
烏魯木齊 爸爸、爹、爹爹、達、達達、阿達 回族用語、先人 <>、老爹 <>、達當子 <>
西南官話 成都 爸爸、爸、老頭兒 <>、老把子 <>、老漢兒 <>
南充 父親、爸爸
達州 爸爸、爹
漢源 父親、爸爸、爸爸
西昌 父親、爸爸
自貢 父親、大大、爺、爸爸、爹
重慶 老漢兒、爸爸
武漢 爸爸、爹 過時、伯伯 <>、過時、老子 <>、老頭 <>、點頭磕 <>、過時、父老二 <>、過時、非正式、八叉 <>,、過時、俚語、父親
襄陽 父親、爸爸、伯伯
天門 父親、爸爸、爹、大大
貴陽 爸爸、爹 過時、老爹 <>、老者 <>、老者者 <>
遵義 爹、爸爸
畢節 爸爸、老伯
黎平 爹
昭通 爸爸、爺爺、大爹
大理 阿爹
昆明 爸爸、父親、爹
蒙自 爸爸
桂林 爸爸
柳州 爸、阿爸、爹、老爹 <>、爹老 <>、爺老 <>、老頭子 <>
吉首 父親、爸爸、爹
常德 爹
漢中 父親、爸爸
美斯樂（瀾滄） 阿爸、阿爹、爸爸
湄賽（騰衝） 爸、爹、爺
江淮官話 南京 爹、爸爸、伯伯、爹爹
揚州 爸爸、爹爹、老子 <>、父親
連雲港 父親、爸爸、大大
漣水 父親、爺
南通 父、父啊、爸、爸爸、爺 <>
安慶 父親、爸爸、伯伯、大大
蕪湖 爸爸、大大
合肥 伯伯、爺
黃岡 伯
紅安 父親、父、爸爸、伯伯、伯
粵語 廣州 阿爸、爸爸、爹哋、老豆 <>、伯爺 <>
香港 阿爸、爸爸、爸、爹哋、爸B、老豆 <>、伯爺 <>
香港（新田圍頭話） 阿爸、老豆 <>
香港（錦田圍頭話） 爹、阿爸 <>、爸 <>
香港（汀角） 爸爸
香港（東平洲） 阿爸
澳門 阿爸、爹哋、老豆 <>
廣州（海珠新滘） 爸爸、阿爸
廣州（荔灣龍溪） 阿叔、阿爸、阿大
廣州（黃埔） 阿叔、阿爸
廣州（白雲新市） 阿叔、阿爸、阿大、阿伯
廣州（白雲石井） 阿叔、阿爸、阿哥
廣州（白雲江村） 阿叔、阿爸
廣州（白雲龍歸） 阿叔、阿爸
廣州（白雲人和） 阿叔
廣州（白雲竹料） 阿叔、阿爸
廣州（白雲鐘落潭） 阿叔
廣州（黃埔九佛） 阿叔、阿哥
廣州（番禺） 阿爸、爸爸、老豆 <>
廣州（花都花山） 爸爸、阿叔 過時、老豆 <>
廣州（從化） 阿叔、阿伯、老豆 <>
廣州（增城） 阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺、老豆 <>
佛山 阿爸、老豆 <>
佛山（南海沙頭） 阿叔、老豆 <>
佛山（順德） 阿爹、老豆 <>
佛山（三水） 阿爸、阿爹、老豆 <>、伯爺 <>、過時
佛山（高明明城） 阿爸、老豆 <>
中山（石岐） 阿爸、老子 <>、老豆 <>
中山（環城） 阿爸
中山（南蓢墟） 阿爸
中山（小欖） 阿爸、阿爹
中山 (小欖東升） 阿爸
中山 (小欖坦背） 阿爸
中山 (橫欄） 阿爸
中山 (東鳳） 阿爸、阿爹
中山 (南頭） 阿爸、阿爹
中山 (阜沙） 阿爸
中山 (沙朗） 阿爸
中山 (港口） 阿爸
中山 (黃圃） 阿爸、爸爸、阿爹
中山 (三角） 阿大、爸爸
中山 (民眾浪網） 阿爸、爸爸、阿爹
中山 (民眾） 阿爸、爸爸、阿爹
中山 (古鎮） 阿爹
中山 (板芙） 阿爸
中山 (坦洲） 阿爸
珠海（香洲前山） 阿爸、老豆 <>
珠海（斗門上橫水上話） 阿爸、老豆 <>
珠海（斗門） 阿爸、老豆 <>
江門（白沙） 阿爸、阿爹、老豆 <>
江門（新會） 阿爸、老豆 <>
台山 阿爸、阿爹、阿爺、老豆 <>
開平（赤坎） 阿爹、老豆 <>
恩平（牛江） 阿爹、老豆 <>
鶴山（雅瑤） 阿爸、老豆 <>
東莞 阿爸、阿叔、老豆 <>、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語、阿大 罕用、老子 <>
深圳（寶安沙井） 阿爸、爸爸、老豆 <>
韶關 老豆、阿爸
雲浮 老豆、阿爸
陽江 阿爸、阿爹 <>、老豆 <>
信宜 老豆、阿爸
廉江 阿爸、老豆、爸爸
廉江（車板） 阿爸
吳川（吳陽） 阿爸
吳川（梅菉） 老豆
南寧 阿爸、爸、老豆、老嘢 <>
合浦（廉州） 爸爸、阿叔、叔公、阿哥、俺老子 <>、老豆 <>
合浦（沙田） 爸爸、阿公、俺公 <>
北海 爸爸、阿叔、老豆 <>
北海（南康） 爸爸、阿叔、老豆 <>
北海（營盤） 阿爸、阿叔、阿哥、老豆 <>
儋州 爺
吉隆坡（廣府） 老豆、阿爸、爹哋、老頭子 <>
新加坡（廣府） 阿爸、爸爸、老豆 <>
贛語 南昌 爸爸、爺、老子 <>、爺老子 <>
黎川 爺、伯伯、家父 <>
萍鄉 爺爺、爹爹、爸爸、爺老子 <>
客家語 梅縣 阿爸、爺仔 <>
興寧 阿爸
惠州（惠城本地話） 阿爸、爸爸、老豆 <>
惠陽 阿爸
惠東（大嶺） 阿爸
東莞（清溪） 阿爸、爸爸
深圳（沙頭角） 阿爸、爸爸
中山（南朗合水） 阿爸、爺子 <>
五華（水寨） 阿爸
五華（華城） 阿爸
五華（長布） 阿爺、阿爸
五華（棉洋） 阿爸
五華（梅林） 阿爸
河源（本地話） 阿爸
翁源 阿爸
韶關（曲江） 阿爸
連山（小三江） 阿爸
連南 爸
廣州（從化呂田） 阿爸、父親 <>
揭西 爺
詔安（秀篆） 阿爸
長汀 爹爹、哥哥、爹哩
武平 阿哥、伯
武平（岩前） 爺哩
武平（坪畬） 爸
連城 伯
寧化 哥哥、爹
于都 爸爸、爺老 <>
寧都 爹
瑞金 爹爹、爹子
石城 爹、爸爸
上猶（社溪） 爸爸
銅鼓（三都） 爸爸
贛州（蟠龍） 爸爸
大余 爸爸、爺爺
苗栗（北四縣腔） 阿爸、爺仔 <>
屏東（內埔，南四縣腔） 阿爸、爺仔 <>
新竹縣（竹東，海陸腔） 阿爸、爺仔 <>
臺中（東勢，大埔腔） 阿爸
新竹縣（芎林，饒平腔） 阿爸、爺仔 <>
雲林（崙背，詔安腔） 阿怙、阿爺 <>
香港 阿爸
陽西（塘口） 老子
陽春（三甲） 阿爸
信宜（思賀） 阿爸、老子
信宜（錢排） 阿爸、老豆
高州（新垌） 阿爸
茂名（電白沙瑯） 阿叔、阿爹、阿哥、阿爸
化州（新安） 老子
廉江（石角） 阿爸
廉江（青平） 阿爸
蒙山（西河） 爸、哥
陸川 阿爸
沙巴（龍川） 阿爸
士乃（惠陽） 阿爸
山口洋 阿爸
徽語 績溪 伯伯、爹、老子 <>
歙縣 伯、爺、相、爸爸、大
黃山（屯溪） 爹、爺、爸
休寧 爺、阿爺
黟縣 爹爹、爸爸、官人
祁門 爺兒、伯兒
婺源 爸爸、爺
晉語 太原 爸爸、大大、大、爹、老子 <>
平遙 爹
陽原 父親、爹、爸爸、爸
大同 父親、爸爸、爹
忻州 大大、大
呂梁（離石） 父親、爸爸、爹、老子
長治 爸爸、爹
臨河 父親、爸爸、大、老子
集寧 爸爸、大
呼和浩特 父親、爸爸、大、老子
二連浩特 父親、爸爸、大
平山 爹
張家口 父親、爸爸、爸、爹、大
邯鄲 父親、爹
林州 爹
綏德 爸爸、老子
閩北語 建甌 爸爸、爺爺 過時、爹 <>
閩東語 福州 依爹、依爸、依爺 過時、郎爸 <>
福清 爸、爸爸、官、阿伯、阿哥、阿叔
馬祖 依爹
新加坡（福清） 爸爸
閩南語 廈門 阿爸、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>、娘爸 <>, dated
廈門（同安） 老爸 <>、俺爸
泉州 阿爸、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>
晉江 老爸 <>
漳州 阿爸、阿官、阿叔 委婉、老爸 <>、老的 <>、娘爸 <>、過時
平和 娘爸 <>
雲霄 阿爸、娘爸
詔安 爸、老大 <>、老爸 <>
臺北 爸爸、阿爸、老爸 <>
新北（三峽） 老歲仔、老的、阿爸、老爸 <>
高雄 爸爸、阿丈、阿爸、阿將、老爸 <>
宜蘭 阿丈、阿叔、阿爸、老爸 <>
彰化（鹿港） 阿府、阿爸、老爸 <>
臺中 爸爸、老爸 <>
臺南 多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹、俺爸、阿爹、爹爹、爹親、老爸 <>
新竹 阿爹、爸爸、老爸 <>
金門 俺爹、俺爸
澎湖（馬公） 阿爸、爹、二仔、爸爸、老爸 <>
檳城（泉漳） 阿爸、爸、爸爸、老爸 <>、爹 <>、老的 <>
新加坡（泉漳） 爸、爸爸、阿爸、老爸 <>
馬尼拉（泉漳） 爸爸、爸、阿爸、老爸 <>
潮州 阿爸、阿爹、阿父 <>、父 <>
汕頭 阿爸、阿父 <>、父 <>、大人 <>、敬語
汕頭（澄海） 阿爸、父 <>、大人 <>、敬語
揭陽 阿爸、阿父、阿爹
海豐 爸、爸爸、阿爸、父、爹
新山（潮汕） 阿爸、爸爸、阿父 <>、爸 <>
新加坡（潮汕） 阿父、父 <>、老父 <>
巴淡（潮汕） 阿父
雷州 爸、兄 過時、阿 過時、尼父 <>、父 <>、尼阿 <>、過時
海口 阿爹、阿兄、阿官、阿爸、爸 <>
莆仙語 莆田 阿爸 ><、郎爸 <>
莆田（涵江江口） 阿爸 ><、阿爹 ><、罕用、郎爸 <>
莆田（秀嶼南日） 阿爸、郎爸 <>
仙遊 阿爸 ><、阿爹 ><、阿老子 <>、老爸 <>、郎爸 <>
仙遊（楓亭） 阿爸 ><、老師、阿老子 <>、老爸 <>
仙遊（游洋） 阿爸 ><、阿爹 ><、阿老子 <>、老爸 <>
中山閩語 中山（沙溪隆都） 爸爸、爹、老子 <>
南部平話 南寧（亭子） 爸、數字、數老、阿叔 過時、老子 <>
吳語 上海 爸爸、老爸、爹爹 過時、阿伯 過時
上海（松江） 阿爸、爹
上海（浦東川沙） 阿爸、老爸
上海（奉賢） 阿爸
上海（金山） 阿爸
上海（青浦） 阿爸
上海（嘉定） 阿爹
上海（崇明） 爹爹、阿爹 不常見、爺、爺爺
蘇州 爹爹
丹陽 爹爹、爹、爸爸
杭州 爹、阿伯、爸爸、老子 <>
寧波 阿伯、爸爸、爹 <>、阿爹 <>、老頭子
溫州 阿爸、阿伯、阿大
金華 伯伯、爹爹、爸爸
金華（湯溪） 伯
湘語 長沙 爹爹、爺爺、爺、爺老倌 <>、爺老子 <>
婁底 爹爹、爺老倌 <>、爺老子 <>、爺 <>、老人家 <>
雙峰 爹爹、爺
衡陽 爸爸 新派、爹爹 老派、爺老子 <>、爺 <>、爺老倌子 <>、老子 <>
湘南土話 江永 大、爹爹、爸爸、爺子 <>、大子 <>
註解 >< - 面稱，<> - 背稱

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
爸

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

[编辑]
  • 吳音: ば (ba)
  • 漢音: は (ha)

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

爸 (pa) (韓字 파, 修正式：pa, 馬科恩-賴肖爾式：p'a, 耶鲁式：pha)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

[编辑]
詞中漢字
爸

漢字

[编辑]

爸：漢越音；讀法：bả, ba[1]
爸：字喃；讀法：ba[1]

  1. ba (“father”)的漢字

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 Trần (2004).
来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=爸&oldid=9929354”