老大

汉语


正體/繁體 (老大)	老	大
簡體 ^#(老大)	老	大
異序詞	大老

读音1

官話
(拼音)：lǎodà

(注音): ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
粵語 (粵拼)：lou⁵ daai⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：ló-tāi / nó͘-tāi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: lǎodà
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
  - 通用拼音：lǎodà
  - 威妥瑪拼音：lao³-ta⁴
  - 耶魯官話拼音：lǎu-dà
  - 國語羅馬字：laodah
  - 西里爾字母轉寫：лаода (laoda)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ daai⁶
  - 耶魯粵拼：lóuh daaih
  - 廣州話拼音：lou⁵ daai⁶
  - 廣東拼音：lou⁵ dai⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ taːi̯²²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：ló-tāi
  - 臺羅：ló-tāi
  - 普實台文：loy'dai
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/lo⁵³⁻⁴⁴ tai̯²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：nó͘-tāi
  - 臺羅：nóo-tāi
  - 普實台文：nofdai
  - 國際音標 (泉州)：/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ tai̯⁴¹/

中古漢語：lawX dajH|daH

韻圖
字	老	大	大
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	來 (37)	定 (7)	定 (7)
韻	豪 (89)	泰 (25)	歌 (94)
調	上 (X)	去 (H)	去 (H)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	盧晧切	徒蓋切	唐佐切
白一平方案	lawX	dajH	daH
擬音
鄭張尚芳	/lɑu^X/	/dɑi^H/	/dɑ^H/
潘悟雲	/lɑu^X/	/dɑi^H/	/dɑ^H/
邵榮芬	/lɑu^X/	/dɑi^H/	/dɑ^H/
蒲立本	/law^X/	/daj^H/	/da^H/
李榮	/lɑu^X/	/dɑi^H/	/dɑ^H/
王力	/lɑu^X/	/dɑi^H/	/dɑ^H/
高本漢	/lɑu^X/	/dʱɑi^H/	/dʱɑ^H/
推斷官話讀音	lǎo	dài	duò
推斷粵語讀音	lou⁵	daai⁶	do⁶

形容詞

老大

(書面) 年長的

同義詞

編

下架 (湘語)
垂老 (書面)
年歲大／年岁大 (niánsuì dà)
年紀大／年纪大 (niánjì dà)
年老
年長／年长
老
老邁／老迈 (年老而體能衰弱)
蒼老／苍老
衰老 (年老而體能衰弱)

派生詞

读音2

官話
(拼音)：lǎodà

(注音): ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
粵語 (粵拼)：lou⁵ daai^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：láu-tōa / lāu-tōa / lǎu-tōa

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: lǎodà
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
  - 通用拼音：lǎodà
  - 威妥瑪拼音：lao³-ta⁴
  - 耶魯官話拼音：lǎu-dà
  - 國語羅馬字：laodah
  - 西里爾字母轉寫：лаода (laoda)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ daai^6-2
  - 耶魯粵拼：lóuh dáai
  - 廣州話拼音：lou⁵ daai^6-2
  - 廣東拼音：lou⁵ dai^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：láu-tōa
  - 臺羅：láu-tuā
  - 普實台文：law'doa
  - 國際音標 (新加坡)：/lau̯⁴²⁻²⁴ tu̯a²²/
  - 國際音標 (泉州)：/lau̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tu̯a⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a³³/
  - 國際音標 (高雄)：/lau̯⁴¹⁻⁴⁴ tu̯a³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tu̯a²²/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡)
  - 白話字：lāu-tōa
  - 臺羅：lāu-tuā
  - 普實台文：lauxdoa
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/lau̯²²⁻²¹ tu̯a²²/
  - 國際音標 (臺北)：/lau̯³³⁻¹¹ tu̯a³³/
  - 國際音標 (高雄)：/lau̯³³⁻²¹ tu̯a³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lǎu-tōa
  - 臺羅：lǎu-tuā
  - 國際音標 (泉州)：/lau̯²² tu̯a⁴¹/

名词

老大

兄弟姐妹中年齡最大的
首領；老闆；領導；頭目

同义词

老闆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		老闆
燕京官話	北京	掌櫃的
	臺灣	老闆、頭家
	哈爾濱	掌櫃的
	馬來西亞	老闆
	新加坡	老闆
冀魯官話	濟南	老闆
膠遼官話	煙台（牟平）	老闆
中原官話	西寧	老闆
中原官話	徐州	老闆兒、老闆、掌櫃的
蘭銀官話	銀川	老闆
蘭銀官話	烏魯木齊	掌櫃底
西南官話	成都	老闆兒、老闆
	重慶	老闆兒
	武漢	老闆
	貴陽	老闆
	柳州	老闆
江淮官話	南京	老闆
江淮官話	揚州	老闆
粵語	廣州	事頭、老細、老闆、波士、阿頭頂頭上司
	香港	事頭、老細、老闆、波士、阿頭頂頭上司、老頂頂頭上司
	香港（錦田圍頭話）	事頭
	澳門	事頭、老細
	廣州（番禺）	事頭
	廣州（花都花山）	事頭
	廣州（從化）	事頭
	廣州（增城）	事頭
	佛山	事頭
	佛山（南海沙頭）	事頭
	佛山（順德）	事頭
	佛山（三水）	事頭
	佛山（高明明城）	老闆
	中山（石岐）	事頭、老細
	珠海（香洲前山）	事頭
	珠海（斗門上橫水上話）	事頭
	珠海（斗門）	事頭
	江門（白沙）	事頭
	江門（新會）	事頭
	台山	事頭、老細、老闆
	開平（赤坎）	事頭、老細
	恩平（牛江）	事頭
	鶴山（雅瑤）	老闆、事頭
	東莞	事頭、老細、老闆、波士
	深圳（寶安沙井）	事頭
	陽江	老闆、事頭
	南寧	老闆、事頭
	吉隆坡（廣府）	老闆、事頭、阿頭頂頭上司
	檳城（廣府）	老細
	新加坡（廣府）	老細、老闆
贛語	南昌	老闆
	黎川	老闆
	萍鄉	老闆
客家語	梅縣	頭家、老闆
	惠州（惠城本地話）	老闆
	東莞（清溪）	事頭
	深圳（沙頭角）	事頭
	五華（水寨）	老闆
	五華（華城）	老闆、店家商店老闆
	五華（長布）	老闆
	五華（棉洋）	老闆
	廣州（從化呂田）	老闆
	揭西	頭家
	陸河	老闆
	于都	老闆
	苗栗（北四縣腔）	頭家
	屏東（內埔，南四縣腔）	頭家
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頭家
	臺中（東勢，大埔腔）	頭家
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭家
	雲林（崙背，詔安腔）	頭家
	古晉（河婆）	頭家
晉語	太原	老闆、掌櫃、掌櫃的
晉語	忻州	掌櫃子
閩北語	建甌	老闆
閩東語	福州	老闆
閩南語	廈門	頭家
	廈門（同安）	頭家
	泉州	頭家
	晉江	頭家
	永春	頭家
	漳州	頭家
	詔安	頭家、老闆
	臺北	老闆、頭家
	新北（三峽）	頭家
	高雄	頭家
	宜蘭	老闆、頭家
	彰化（鹿港）	頭家
	臺中	頭家
	臺南	老闆、頭家
	新竹	頭家
	金門	頭家
	澎湖（馬公）	頭家
	檳城（泉漳）	頭家
	新加坡（泉漳）	頭家、老大
	馬尼拉（泉漳）	頭家
	潮州	頭家、老闆
	汕頭	頭家
	汕頭（澄海）	頭家
	揭陽	頭家
	曼谷（潮汕）	頭家
	新山（潮汕）	頭家、阿頭頂頭上司
	新加坡（潮汕）	頭家
	雷州	老闆
	文昌	頭家
	海口	頭家、老闆
	新加坡（海南）	頭家
中山閩語	中山（沙溪隆都）	老闆
南部平話	南寧（亭子）	老闆
吳語	上海	老闆
	上海（崇明）	老闆
	蘇州	老闆
	丹陽	老闆
	杭州	老闆
	寧波	老闆
	溫州	老闆
	金華	老闆兒
湘語	長沙	老闆
湘語	婁底	老闆

派生词

读音3

官話
(拼音)：lǎodà

(注音): ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
粵語 (粵拼)：lou⁵ daai^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：láu-tāi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: lǎodà
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
  - 通用拼音：lǎodà
  - 威妥瑪拼音：lao³-ta⁴
  - 耶魯官話拼音：lǎu-dà
  - 國語羅馬字：laodah
  - 西里爾字母轉寫：лаода (laoda)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁵ daai^6-2
  - 耶魯粵拼：lóuh dáai
  - 廣州話拼音：lou⁵ daai^6-2
  - 廣東拼音：lou⁵ dai^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ taːi̯²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：láu-tāi
  - 臺羅：láu-tāi
  - 普實台文：law'dai
  - 國際音標 (臺北)：/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tai̯³³/
  - 國際音標 (廈門)：/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tai̯²²/
  - 國際音標 (高雄)：/lau̯⁴¹⁻⁴⁴ tai̯³³/

名词

老大

(方言) 小船上领头的船夫

派生词

船老大

读音4

官話
(拼音)：lǎodà

(注音): ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: lǎodà
  - 注音：ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
  - 通用拼音：lǎodà
  - 威妥瑪拼音：lao³-ta⁴
  - 耶魯官話拼音：lǎu-dà
  - 國語羅馬字：laodah
  - 西里爾字母轉寫：лаода (laoda)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

副詞

老大

(口語，常用於否定) 非常

派生詞