怎地

漢語

正體/繁體 (怎地)		怎	地
簡體 #(怎地)		怎	地

發音

• 官話

  (拼音)：zěnde

  (注音)：ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zěnde
    • 注音：ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：zěnde̊
    • 威妥瑪拼音：tsên³-tê⁵
    • 耶魯官話拼音：dzěn-de
    • 國語羅馬字：tzeen.de
    • 西里爾字母轉寫：цзэньдэ (czɛnʹdɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹⁴ d̥ə⁴/

副詞

怎地

1. (書面) 為何，為什麼

   • 秀秀道：「當日眾人都替你喝采好對夫妻，你怎地到忘了？」 [官話白話文，繁體]
     秀秀道：“当日众人都替你喝采好对夫妻，你怎地到忘了？” [官話白話文，簡體]

     來自：《京本通俗小說．碾玉觀音》

     Xiùxiù dào: “Dāngrì zhòngrén dōu tì nǐ hècǎi hǎo duì fūqī, nǐ zěnde dào wàng le?” [漢語拼音]

   • 押司娘和迎兒就河邊號天大哭道：「押司！你卻怎地投河，教我兩個靠兀誰！」 [官話白話文，繁體]
     押司娘和迎儿就河边号天大哭道：“押司！你却怎地投河，教我两个靠兀谁！” [官話白話文，簡體]

     來自：《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》

     Yāsīniáng hé Yíng'ér jiù hébiān hàotiān dàkū dào: “Yāsī! Nǐ què zěnde tóuhé, jiào wǒ liǎng ge kào wù shéi!” [漢語拼音]

2. 怎樣，如何

   • 家中渾家卻不知怎地盼望。 [官話白話文，繁體]
     家中浑家却不知怎地盼望。 [官話白話文，簡體]

     來自：《京本通俗小說．西山一窟鬼》

     Jiāzhōng húnjiā què bùzhī zěnde pànwàng. [漢語拼音]

   • 我前番去，借得一兩銀子，喫盡千言萬語。如今卻教我又怎地去？ [官話白話文，繁體]
     我前番去，借得一两银子，吃尽千言万语。如今却教我又怎地去？ [官話白話文，簡體]

     來自：《警世通言．卷一三．三現身包龍圖斷冤》

     Wǒ qiánfān qù, jiè dé yīliǎng yínzǐ, chī jìn qiānyánwànyǔ. Rújīn què jiào wǒ yòu zěnde qù? [漢語拼音]

同義詞

• 怎的 (zěnde)

參考資料

• “字詞 #139007”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。