河邊

漢語

正體/繁體 (河邊)		河	邊
簡體 (河边)		河	边

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hébiān

  (注音): ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хәбян (həbi͡an, I-I)

• 粵語 (粵拼)：ho⁴ bin¹
• 客家語 (四縣，白話字)：hò-piên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hô-piⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: hébiān
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：hébian
    • 威妥瑪拼音：ho²-pien¹
    • 耶魯官話拼音：hé-byān
    • 國語羅馬字：herbian
    • 西里爾字母轉寫：хэбянь (xɛbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хәбян (həbi͡an, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xə²⁴ piæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ho⁴ bin¹
    • 耶魯粵拼：hòh bīn
    • 廣州話拼音：ho⁴ bin¹
    • 廣東拼音：ho⁴ bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔː²¹ piːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hò-piên
    • 客家語拼音：ho^ˇ bien^ˊ
    • 客家話拼音方案：ho² bian¹
    • 國際音標：/ho¹¹ pi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hô-piⁿ
    • 臺羅：hô-pinn
    • 普實台文：hoi'pvy
    • 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ho²⁴⁻²² pĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ho¹³⁻²² pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ho²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ²³⁻³³ pĩ⁴⁴/

名詞

河邊

1. 靠近河流的地方

近義詞

編

• 江岸
• 江濱／江滨
• 江灘／江滩
• 江畔
• 江邊／江边
• 河岸
• 河濱／河滨
• 河灘／河滩
• 河畔
• 河脣／河唇 (客家語)
• 河邊兒／河边儿 (官話方言)
• 溪仔墘 (khe-á-kîⁿ) (臺灣話)
• 溪埔 (莆仙語、泉漳話)

翻譯

靠近河流的地方

• 亞美尼亞語：գետափ (hy) (getapʻ)
• 保加利亞語：речен бряг 陽 (rečen brjag)
• 加泰羅尼亞語：ribera (ca) 陰、riba (ca) 陰、ribatge 陽
• 英語：riverside (en)
• 芬蘭語：jokivarsi (fi)
• 法語：berge (fr) 陰、rive (fr) 陰
• 德語：Flussufer (de) 中
• 日語：河岸 (ja) (かわぎし, kawagishi)、河畔 (ja) (かはん, kahan)、リバーサイド (ribāsaido)
• 葡萄牙語：ribeira (pt) 陰
• 俄語：бе́рег (ru) 陽 (béreg) (реки́)
• 西班牙語：ribera (es) 陰