前線

漢語

正體/繁體 (前線/前綫)		前	線/綫
簡體 (前线)		前	线

發音

• 官話

  (拼音)：qiánxiàn

  (注音): ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ sin³
• 客家語 (四縣，白話字)：chhièn-sien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiân-sòaⁿ / chûiⁿ-sòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：zoin⁵ suan³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: qiánxiàn
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：ciánsiàn
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-syàn
    • 國語羅馬字：chyanshiann
    • 西里爾字母轉寫：цяньсянь (cjanʹsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ sin³
    • 耶魯粵拼：chìhn sin
    • 廣州話拼音：tsin⁴ sin³
    • 廣東拼音：qin⁴ xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhièn-sien
    • 客家語拼音：qien^ˇ xien
    • 客家話拼音方案：qian² xian⁴
    • 國際音標：/t͡sʰi̯en¹¹ si̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：chiân-sòaⁿ
    • 臺羅：tsiân-suànn
    • 普實台文：ciensvoax
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻²¹ sũ̯ã²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɛn²³⁻³³ sũ̯ã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻¹¹ sũ̯ã¹¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chûiⁿ-sòaⁿ
    • 臺羅：tsuînn-suànn
    • 普實台文：zvuisvoax
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sũ̯ĩ²⁴⁻²² sũ̯ã⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoin⁵ suan³
    • 模仿白話字：tsôiⁿ suàⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

名詞

前線

1. (軍事)靠近敵人的戰線

   你認為應該允許婦女在前線戰鬥嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   你认为应该允许妇女在前线战斗吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ rènwéi yīnggāi yǔnxǔ fùnǚ zài qiánxiàn zhàndòu ma? [漢語拼音]

近義詞

• 前方 (qiánfāng)

反義詞

• 後方／后方 (hòufāng)

參見

• 支前 (zhīqián)

日語

詞中漢字
前	線
ぜん 二年級	せん 二年級
音讀

發音

• (東京) ぜんせん [zèńséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

名詞

前(ぜん)線(せん) • (zensen) ^{←ぜんせん (zensen)?}

1. (軍事) 靠近敵人的戰線
2. (氣象學) 鋒面

派生詞

派生詞

• 前線面(ぜんせんめん) (zensenmen)
• 最前線(さいぜんせん) (saizensen)
• 桜(さくら)前(ぜん)線(せん) (sakurazensen)
• 秋雨(あきさめ)前線(ぜんせん) (akisame zensen)
• 温暖(おんだん)前線(ぜんせん) (ondan zensen，“暖鋒”)
• 開(かい)花(か)前線(ぜんせん) (kaika zensen)
• 火(か)山(ざん)前線(ぜんせん) (kazan zensen)
• 寒帯(かんたい)前線(ぜんせん) (kantai zensen，“極鋒”)
• 寒冷(かんれい)前線(ぜんせん) (kanrei zensen，“冷鋒”)
• 極(きょく)前(ぜん)線(せん) (kyokuzensen)
• 赤道(せきどう)前線(ぜんせん) (sekidō zensen)
• 停滞(ていたい)前線(ぜんせん) (teitai zensen，“滯留鋒，准靜止鋒”)
• 梅(ばい)雨(う)前線(ぜんせん) (baiu zensen)
• 閉塞(へいそく)前線(ぜんせん) (heisoku zensen，“囚錮鋒，錮囚鋒”)

朝鮮語

詞中漢字
前	線

名詞

前線 (jeonseon) (諺文 전선)

1. 전선 (jeonseon)的漢字^?：靠近敵人的戰線；鋒面。

越南語

詞中漢字
前	線

名詞

前線

1. tiền tuyến (“戰爭中靠近敵人的戰線”)的漢字