障礙

漢語


正體/繁體 (障礙)		障	礙
簡體 (障碍)		障	碍

發音

官話
(拼音)：zhàng'ài

(注音): ㄓㄤˋ ㄞˋ
粵語 (粵拼)：zoeng³ ngoi⁶
客家語
(四縣，白話字)：chong-ngoi

(梅縣，客家話拼音)：zong⁴ ngoi⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiong-gāi / chiòng-gāi / chiàng-gāi

(潮州話，潮州話拼音)：ziang³ ghai⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: zhàng'ài
  - 注音：ㄓㄤˋ ㄞˋ
  - 通用拼音：jhàng-ài
  - 威妥瑪拼音：chang⁴-ai⁴
  - 耶魯官話拼音：jàng-ài
  - 國語羅馬字：janqay
  - 西里爾字母轉寫：чжанъай (čžanʺaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoeng³ ngoi⁶
  - 耶魯粵拼：jeung ngoih
  - 廣州話拼音：dzoeng³ ngoi⁶
  - 廣東拼音：zêng³ ngoi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ³³ ŋɔːi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chong-ngoi
  - 客家語拼音：zong ngoi
  - 客家話拼音方案：zong⁴ ngoi⁴
  - 國際音標：/t͡soŋ⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zong⁴ ngoi⁴
  - 國際音標：/t͡sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋoɪ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chiong-gāi
  - 臺羅：tsiong-gāi
  - 普實台文：cionggai
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɔŋ³³ ɡai̯⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：chiòng-gāi
  - 臺羅：tsiòng-gāi
  - 普實台文：ciornggai
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɔŋ¹¹⁻⁵³ ɡai̯³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɔŋ²¹⁻⁴¹ ɡai̯³³/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɔŋ²¹⁻⁵³ ɡai̯²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chiàng-gāi
  - 臺羅：tsiàng-gāi
  - 普實台文：ciarnggai
  - 國際音標 (漳州)：/t͡si̯aŋ²¹⁻⁵³ ɡai̯²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziang³ ghai⁷
  - 模仿白話字：tsiàng gāi
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ ɡai¹¹/

名詞

障礙

障礙物，阻擋通行的物體
小心障礙。／小心障碍。 ― Xiǎoxīn zhàng'ài.
(比喻義) 阻礙；妨礙；困難
(醫學) 損傷；殘障（精神、智力、機能等）
聽覺障礙／听觉障碍 ― tīngjué zhàng'ài

性功能障礙／性功能障碍 ― xìnggōngnéng zhàng'ài

同義詞

(阻礙)：藩籬／藩篱 (fánlí)

動詞

障礙

阻礙；妨礙

衍生詞

日語

詞源1

詞中漢字
障	礙
しょう六年級	げ表外字
音讀	吳音

其他表記
障碍

發音

(東京) しょーげ [shóꜜògè] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [ɕo̞ːɡe̞]

名詞

障(しょう)礙(げ) • (shōge) ^{←しやうが (syauga)^?}

妨害，妨礙

詞源2

詞中漢字
障	礙
しょう六年級	がい表外字
音讀	漢音

對於障礙的發音和釋義，請參見下方詞條。

【障害しょうがい】

[名詞] 妨礙，阻礙

[名詞] 損傷，殘障，缺陷

[動詞] 阻礙

其他表記
障碍, 障がい

(本詞條「障礙」是上方詞條的另一種寫法。)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞中漢字
障	礙

名詞

障礙 (jang'ae) (諺文 장애)

장애 (jang'ae)的漢字^?。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]