缺陷

漢語


正體/繁體 (缺陷)		缺	陷
簡體 ^#(缺陷)		缺	陷

發音

官話
(拼音)：quēxiàn

(注音): ㄑㄩㄝㄒㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：kyut³ haam⁶ / kyut³ ham⁶
客家語 (四縣，白話字)：khiet-ham / khiat-ham
閩南語
(泉漳話，白話字)：khoat-hām

(潮州話，潮州話拼音)：kuêh⁴ ham⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: quēxiàn
  - 注音：ㄑㄩㄝㄒㄧㄢˋ
  - 通用拼音：cyuesiàn
  - 威妥瑪拼音：chʻüeh¹-hsien⁴
  - 耶魯官話拼音：chywē-syàn
  - 國語羅馬字：chiueshiann
  - 西里爾字母轉寫：цюэсянь (cjuesjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：kyut³ haam⁶ / kyut³ ham⁶
  - 耶魯粵拼：kyut haahm / kyut hahm
  - 廣州話拼音：kyt⁸ haam⁶ / kyt⁸ ham⁶
  - 廣東拼音：küd³ ham⁶ / küd³ hem⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰyːt̚³ haːm²²/, /kʰyːt̚³ hɐm²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：khiet-ham
  - 客家語拼音：kied^ˋ ham
  - 客家話拼音方案：kiad⁵ ham⁴
  - 國際音標：/kʰi̯et̚² ham⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：khiat-ham
  - 客家語拼音：kiad^ˋ ham
  - 客家話拼音方案：kiad⁵ ham⁴
  - 國際音標：/kʰi̯at̚² ham⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khoat-hām
  - 臺羅：khuat-hām
  - 普實台文：qoatham
  - 國際音標 (廈門)：/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham²²/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰu̯at̚⁵⁻²⁴ ham⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰu̯at̚³²⁻⁵ ham²²/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham³³/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kuêh⁴ ham⁷
  - 模仿白話字：khueh hām
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰueʔ²⁻⁴ ham¹¹/

名詞

缺陷

欠缺或不完美的地方
認知缺陷／认知缺陷 ― rènzhī quēxiàn

遺傳性代謝缺陷／遗传性代谢缺陷 ― yíchuánxìng dàixiè quēxiàn

近義詞

編

衍生詞

翻譯

欠缺或不完美的地方

阿拉伯語：خَلَل 陽 (ḵalal)、عَيْب 陽 (ʕayb)、عَوَار 陽 (ʕawār)
亞美尼亞語：արատ (hy) (arat)
阿薩姆語：খুঁত (khũt)
阿塞拜疆語：qüsur (az)、nöqsan (az)、naqislik、kəsir
白俄羅斯語：дэфе́кт 陽 (defjékt)、га́на 陰 (hána)
中比科爾語：kakundian
保加利亞語：недоста́тък (bg) 陽 (nedostátǎk)、повре́да (bg) (povréda)、дефе́кт (bg) 陽 (defékt)
加泰羅尼亞語：defecte (ca) 陽
齊切瓦語：bala
捷克語：závada (cs) 陰、porucha (cs) 陰、vada (cs) 陰、defekt (cs) 陽
英語：defect (en)、flaw (en)、deficiency (en)、deficit (en)
愛沙尼亞語：viga、defekt
芬蘭語：vika (fi)
法語：défaut (fr) 陽
德語：Fehler (de) 陽、Defekt (de) 陽
希臘語：ελάττωμα (el) 中 (eláttoma)
古希臘語：ἐλάττωμα 中 (eláttōma)
希伯來語：פגם (he) 陽 (pgam)
印地語：दोष (hi) 陽 (doṣ)、खोट (hi) 陽 (khoṭ)
匈牙利語：hiányosság (hu)、rendellenesség (hu)、fogyatékosság (hu)、hiány (hu)、hiba (hu)
印尼語：cacat (id)
英格里亞語：defekta
意大利語：difetto (it) 陽
日語：欠陥 (ja) (けっかん, kekkan)、欠点 (ja) (けってん, ketten)
朝鮮語：결함(缺陷) (ko) (gyeolham)
拉丁語：vitium 中、menda 陰
馬其頓語：дефект 陽 (defekt)
毛利語：tōrōkiri
鄂圖曼土耳其語：ردت (reddet)
波斯語：عیب (fa) ('eyb)、عوار (fa) ('avâr)、نقص (fa) (naqs)
波蘭語：wada (pl) 陰、defekt (pl) 陽、usterka (pl) 陰
葡萄牙語：defeito (pt) 陽
俄語：недоста́ток (ru) 陽 (nedostátok)、дефе́кт (ru) 陽 (defékt)、изъя́н (ru) 陽 (izʺján)、брак (ru) 陽 (brak)
梵語：रपस् (sa) 中 (rapas) (身體上的)
蘇格蘭蓋爾語：cron 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：defekt (sh) 陽
西里爾字母：недостатак 陽

拉丁字母：nedostatak (sh) 陽
斯洛伐克語：vada 陰、porucha 陰、defekt 陽
斯洛文尼亞語：okvara 陰、napaka (sl) 陰
西班牙語：falla (es) 陰、tacha (es) 陰、defecto (es) 陽、desperfecto (es) 陽
斯瓦希里語：kasoro (sw)
泰盧固語：లోపం (lōpaṃ)
泰語：ข้อบกพร่อง (th) (bòk-prông)
烏克蘭語：ґандж (uk) 陽 (gandž)、ва́да (uk) 陰 (váda)、дефе́кт (uk) 陽 (defékt)、хи́ба 陰 (xýba)
烏茲別克語：nuqson (uz)
越南語：tật (vi)、lỗi (vi)
意第緒語：חסרון 陽 (khisorn)

日語

詞中漢字
缺	陷
けつ > けっ表外字	かん人名用漢字
音讀

對於缺陷的發音和釋義，請參見下方詞條。

【欠陥けっかん】

[名詞] 缺陷，欠缺

(本詞條「缺陷」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

詞中漢字
缺	陷

名詞

缺陷 (gyeolham) (諺文 결함)

결함 (gyeolham)的漢字^?。